{66}{97}W poprzednich odcinkach... {98}{128}Frobisher kaza�|zabi� mojego narzeczonego. {130}{189}To wspania�a ksi��ka. {190}{250}Pozw�l, �e si� zastanowi�.|Chc� zagra� ciebie. {252}{320}Louis Tobin musia� zacz��|transferowa� pieni�dze zanim si� przyzna�. {321}{400}W �wi�teczn� noc,|Tessa musia�a zacz�� je przelewa�. {402}{452}Patty Hewes pyta�a ci� o noc|w �wi�to Dzi�kczynienia? {453}{504}Wola�bym, �eby� z ni�|o tym nie rozmawia�a. {506}{559}Nie b�dziemy na razie zbli�a� si�|do Tessy Marchetti. {560}{594}O czym ty m�wisz? {596}{619}Nie mamy przewagi. {620}{664}Nie potrzebuj� ani was,|ani waszej ochrony. {666}{701}Nie powinienem by� rozmawia�|z Tess�. {703}{719}Powiem Patty. {720}{768}Je�li si� dowie,|zrzu� win� na mnie. {770}{838}Ellen Parsons|rozmawia�a z Patty Hewes. {839}{919}Wierzymy, �e Tobinowie s� zamieszani|w �mier� twojej matki. {921}{944}Co powinnam|zrobi�? {946}{964}Zadzwo�|pod ten numer. {966}{996}Tu Tessa Marchetti. {998}{1043}Jestem|niedaleko pani biura. {1045}{1100}Jest pani|aresztowana. {1102}{1146}Wiesz|kto to jest? {1147}{1181}Opiekowa�a si�|tob� i Carrie. {1183}{1242}Kiedy by�y�my ma�e,|m�wi�a� mi, �e by�am adoptowana. {1243}{1275}Nazywa si�|Anne Connel. {1277}{1296}Uda�o mi si�|zdoby� tylko adres. {1298}{1371}To jakie� sto mil|za miastem. {2194}{2263}W czym|mog� pom�c? {2264}{2344}Panna Connel? {2346}{2445}Przepraszam, �e przeszkadzam.|Jestem Ellen Parsons. {2447}{2511}Tak? {2513}{2585}Pami�ta mnie pani? {2586}{2678}Ellen? {3751}{3851}Curtis Gates|aresztowa� Tess� Marchetti. {3853}{3885}Za co? {3887}{3915}Nie mam poj�cia. {3917}{3957}To dlatego|tu nie dotar�a. {3959}{4074}Gates przypadkiem aresztowa� j� akurat wtedy,|kiedy chcia�a z nami porozmawia�? {4076}{4104}Na to wygl�da. {4105}{4166}Sk�d do cholery|by o tym wiedzia�? {4168}{4241}Nie mam poj�cia. {4242}{4283}Dlaczego|mnie aresztowano? {4285}{4325}Z powodu|pani ch�opaka. {4326}{4344}Co? {4346}{4400}Jest|obywatelem Antigui. {4401}{4428}No i? {4429}{4525}Przez ostatnie trzy miesi�ce przebywa�|w Nowym Jorku na wygas�ej wizie. {4527}{4572}Jaka w tym|moja wina? {4573}{4700}Przyjecha� do kraju razem z pani�|i u pani te� mieszka. {4701}{4779}Udzielanie schronienia nielegalnym emigrantom|jest przest�pstwem, panno Marchetti. {4780}{4832}Odnowi wiz�. {4834}{4865}Nic nie zrobi�am. {4867}{4895}Nie mo�ecie mnie|za to aresztowa�. {4896}{4942}Przykro mi,|ale mog�. {4944}{4996}Chc� porozmawia�|z prawnikiem. {4998}{5023}Oczywi�cie. {5024}{5082}Powinna pani. {5084}{5168}Jaki� szczeg�lny|prawnik? {5169}{5270}Tessa Marchetti chce, �eby to Patty|Hewes by�a jej prawnikiem. {5272}{5314}Aresztowanie Tessy|by�o dobrym posuni�ciem. {5316}{5350}Tak,|powinienem ci podzi�kowa�. {5352}{5446}Straciliby�my szans�, gdyby� nie powiedzia� mi,|�e Patty pracuje z Ellen za moimi plecami. {5447}{5491}Wykonuj� jedynie|swoj� prac�. {5493}{5630}Ale chyba|nie zwolnisz Ellen? {5631}{5749}Jak tylko wr�ci sk�dkolwiek gdzie teraz jest,|przy�lij j� do mnie. {5797}{5820}Dzi�kuj�. {6097}{6164}Dlaczego zdecydowa�a� si�|mnie odnale��? {6166}{6234}�ni�a mi si� pani. {6235}{6290}Gotowa�a pani|kiedy� dla mnie? {6292}{6345}Wiele razy. {6346}{6434}Jeste� wi�c|teraz prawniczk�? {6435}{6454}Tak. {6456}{6527}Ciesz� si�,|�e tak si� wszystko u�o�y�o. {6529}{6577}Zawsze si�|o ciebie martwi�am. {6578}{6631}Dlaczego? {6633}{6751}By�o mi bardzo przykro,|kiedy musia�am ci� zostawi�. {6753}{6771}Zostawi�? {6773}{6873}Co to znaczy? {6874}{6925}Mo�e nie powinny�my|o tym rozmawia�. {6927}{6969}Nie,|w porz�dku. {6971}{7085}Chc�,|�eby mi pani powiedzia�a. {7087}{7191}Panno Connel,|czy...? {7193}{7410}To bardzo dziwne pytanie,|ale... czy by�am adoptowana? {7412}{7574}Nie jestem twoj� matk�, Ellen;|je�li to masz na my�li. {7576}{7645}Ale mieszka�am|kiedy� z pani�? {7647}{7681}Oj, kochanie. {7683}{7722}Nikt ci nigdy|nie powiedzia�? {7724}{7787}Mama powiedzia�a mi,|�e by�a pani moj� opiekunk�. {7789}{7821}Zgadza si�. {7823}{7859}Kiedy mia�a� z cztery,|pi�� lat. {7861}{7933}I to tyle? {7934}{8090}Bardzo �le si� dzia�o w twoim domu,|kiedy by�a� ma�a. {8092}{8135}W jakim sensie? {8272}{8367}Zawsze uwa�a�am, |�e twoja mama powinna od niego odej��, {8367}{8462}ale ba�a si� samodzielno�ci|z dwiema ma�ymi dziewczynkami. {8464}{8636}Nie poradzi�aby sobie z tob�|i twoj� siostr�. {8638}{8725}Wys�a�a mnie|wi�c do pani? {8727}{8816}U mnie|by�a� szcz�liwa. {8818}{8920}Twoja mama|o tym wiedzia�a. {8922}{9003}Jak d�ugo|to trwa�o? {9004}{9105}Mieszka�a� ze mn�|oko�o p� roku. {9107}{9314}A potem pewnego dnia twoja mama zapyta�a...|czy interesuje mnie... {9316}{9458}Sta�a umowa. {9460}{9575}Twoi rodzice ci�|nie adoptowali. {9576}{9641}By�o na odwr�t. {9643}{9696}Nie rozumiem. {9698}{9854}Twoja mama poprosi�a mnie,|�ebym to ja adoptowa�a ciebie. {9855}{9915}Co pani|odpowiedzia�a? {9917}{9976}Zgodzi�am si�. {9978}{10074}Uwielbia�am ci�. {10076}{10172}Ale twoja mama|nie mog�a si� z tym pogodzi�. {10174}{10259}Zabra�a ci�|wi�c do domu. {10261}{10400}Nie chcia�a,|�eby�my si� wi�cej widywa�y. {10402}{10498}Rozumia�am to. {10592}{10681}Mama ci� kocha�a,|Ellen. {10682}{10802}Zrobi�a to,|co dla ciebie najlepsze. {10901}{10951}Rozmawia�am|z klientk�. {10953}{11003}Nic nie macie|na Tess� Marchetti. {11005}{11052}Trzymacie j�|z powod�w formalnych. {11053}{11115}O co|wi�c chodzi? {11117}{11198}My�la�am, �e|nie przetrzymujesz ludzi bez powodu. {11199}{11313}Je�li nauczy�em si� czegokolwiek o tej pracy,|to to, �e bywa zmienna. {11315}{11379}Tessa jest obecnie kluczem|do mojej sprawy. {11380}{11453}Potrzebuj� jej,|by dotrze� do pieni�dzy Tobin�w. {11455}{11506}Jest|w moim areszcie. {11507}{11578}Pr�dzej, czy p�niej|b�dziesz musia� j� wypu�ci�. {11579}{11595}To prawda. {11596}{11720}Mo�esz zaczeka�,|ale nie wiem czy masz czas. {11722}{11794}Mo�e wi�c dasz mi to,|czego potrzebuj�? {11795}{11843}Czyli? {11845}{12052}Pracowa�a� z Ellen Parsons nad morderstwem|Danielle Marchetti za moimi plecami. {12054}{12109}Chc� dowod�w. {12111}{12242}Nie jestem|gotowy na ugod�. {12559}{12601}Cze��,|tu Tom. {12602}{12671}Przepraszam,|�e nawali�em, {12672}{12741}ale tw�j szef aresztowa� Tess�|Marchetti i rozp�ta�o si� piek�o. {12742}{12808}Nigdy nie widzia�em|takiej Patty. {12810}{12920}Gdzie jeste�? {13058}{13114}Witaj, Ellen. {13116}{13189}Zostawi�am ci|wiadomo�ci. {13190}{13245}Dlaczego|nie oddzwoni�a�? {13615}{13687}Zostaw to. {14042}{14215}Sk�d Gates wiedzia�,|�e pomagasz mi w sprawie? {14217}{14291}Przepraszam. {14293}{14332}To moja wina. {14333}{14607}Jak tylko si� dowiedzia�...|Gates poszed� prosto do Tessy Marchetti i j� aresztowa�. {14608}{14645}Rozmawia�am|z Tess�. {14647}{14810}My�la�am, �e nam�wi� j� do wsp�pracy,|a potem ca�a sprawa wypali�a mi prosto w twarz. {14812}{14884}To by� b��d. {14886}{14983}B��d? {14984}{15084}Tak? {15086}{15189}A mo�e przez ca�y ten czas|chcia�a� mnie upokorzy�? {15191}{15236}Co? {15238}{15320}Udaj�c,|�e mi pomagasz. {15321}{15504}Podczas, gdy tak naprawd�|chcia�a� zbli�y� si� do Gatesa. {15505}{15552}Nie. {15553}{15615}Wykorzysta�a� mnie. {15617}{15763}Zawsze chodzi�o|o twoj� ambicj�. {15765}{15859}Zachowujesz si�|jakby zale�a�o ci na sprawie. {15860}{15996}Ca�e to pieprzenie|o twojej rodzinie. {15998}{16087}�lub twojej siostry. {16089}{16213}Nabra�am si�|na te bzdury. {16215}{16281}Ale teraz wiem|jaka jeste�. {16283}{16356}Widz� ci�. {16358}{16439}Wspinasz si�. {16440}{16552}Jeste� paso�ytem. {16554}{16650}Jeste� bezwzgl�dna. {16792}{16896}Po prostu...|id� st�d. {16898}{17010}Wyno� si�|z mojego mieszkania. {17012}{17108}Wyno� si�|z mojego �ycia. {17822}{17871}Przypominam, panie Frobisher,|zeznaje pan pod przysi�g�. {17873}{17899}Tak,|wiem o tym. {17901}{18040}Traktowa� pan przedsi�biorstwo|troch� jak rodzin�, prawda? {18042}{18081}Nie troch�. {18082}{18200}Czy to praca|trzyma�a rodzin� razem? {18202}{18283}Tak. {18285}{18325}Zawi�d� pan. {18326}{18357}Sprzeciw. {18358}{18397}Ostrzegam. {18398}{18434}Zadam pytanie|inaczej. {18436}{18487}Bola�o pana,|kiedy zawi�d�? {18489}{18507}Sprzeciw. {18509}{18593}Wi�cej takich pyta�,|a b�dziemy mie� problem. {18594}{18777}Czy zgodzi si� pan, �e te nieporozumienia w zwi�zku,|to nic innego jak rozpad ma��e�stwa? {18778}{18835}Prosz� uwa�a�. {18837}{18863}To pana zdanie? {18865}{18984}Czy niepowodzenie tego zwi�zku - jak to pan nazywa,|by�o pana niepowodzeniem? {18985}{19183}Nadu�ycie zaufania,|ca�kowita niewierno�� wobec pracownik�w? {19253}{19362}Podziwiam pani�, panno Hewes,|naprawd�. {19364}{19408}Ale r�nimy si�. {19409}{19441}Doprawdy? {19443}{19572}Zrobi�a pani karier�|mia�d��c ludzi staj�cych pani na drodze. {19574}{19726}Tam gdzie pani niszczy,|ja tworz�. {19728}{19805}Zawsze czu�em,|�e moim obowi�zkiem jest {19806}{19883}inspirowanie ludzi,|kt�rzy dla mnie pracuj�. {19885}{20124}�eby�my mogli stworzy� razem|co� niezwyk�ego. {20125}{20165}Co o ty my�lisz? {20166}{20237}Dobrze jest us�ysze�|to na g�os. {20239}{20329}Nadal to dogrywamy,|ale... {20331}{20358}Co� jest nie tak. {20360}{20384}Dobrze posz�o. {20385}{20456}My�lisz,|�e scenariusz jest z�y, Arthur? {20458}{20496}Co� jest|nie tak, wiesz? {20498}{20518}Czego� brakuje. {20520}{20534}Tak? {20536}{20576}Nie znam procedury. {20577}{20592}Mog�...? {20593}{20611}Prosz� bardzo. {20612}{20680}Powiedz im|co chcesz. {20728}{20830}Tak w og�le,|by�o super. {20832}{20948}Pos�uchaj mnie.|Grasz Patty Hewes. {20950}{21002}Kobiet�,|kt�ra po�era swoje m�ode. {21004}{21239}Kiedy spogl�da na Frobishera,|jest czystym wcielonym z�em. {21240}{21295}Okej? {21296}{21339}Tak. {21340}{21383}Dobra. {21384}{21470}A ty...|Jezu, to niesamowite. {21471}{21575}Tak jakbym|zobaczy� ducha. {21576}{21678}Chc� ci jednak|co� powiedzie�. {21679}{21736}Ray Fiske|by� gejem. {21738}{21782}Okej? {21783}{21863}Zagraj to odrobin�,|okej? {21865}{21896}�adnego makija�u,|nast�pnym razem. {21898}{21985}Tylko talent. {22045}{22081}Zaczyna...
amongo