{1}{72}movie info: XVID 704x396 23.976fps 138.5 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/ {20}{99}{f:Book Antiqua}{S:30}{y:i}�wiat ludzi jest �wiatem karmy. {107}{201}{F:Book Antiqua}{S:30}{Y:i}Jej ni� splata ludzkie �ycia,|kruche i smutne niczym kwiat likorysu. {221}{242}{f:Book Antiqua}{S:30}{y:i}Nienawi��. {246}{264}{f:Book Antiqua}{S:30}{y:i}Smutek. {278}{324}{f:Book Antiqua}{S:30}{y:i}I �zy. {329}{466}{F:Book Antiqua}{S:30}{Y:i}Gdy ich do�wiadczysz, w p�noc wynurzymy si� z mroku,|a ten, kt�ry ci� skrzywdzi�, zap�aci za swe grzechy. {480}{555}..:: Anime Garden ::.. | Presents {558}{680}Hell Girl|{f:Arial Narrow}{c:$4141f5}{y:i,b}{S:24}~Kiedy�, ku �wiat�u nadleci odwr�cony motyl~ {685}{804}{F:Arial Narrow}{c:$4141f5}{Y:i,b}{S:24}~Razem z tob�, patrz�c w lustro, b�d� �cina� w�osy~ {809}{936}{F:Arial Narrow}{c:$4141f5}{Y:i,b}{S:24}~S�ysz� tupot krok�w w szkolnym korytarzu~ {941}{1062}{F:Arial Narrow}{c:$4141f5}{Y:i,b}{S:24}~I chlupanie nieko�cz�cego si� deszczu~ {1069}{1192}{F:Arial Narrow}{c:$4141f5}{Y:i,b}{S:24}~Czuj� te kszta�ty, one l�ni�~ {1193}{1250}{F:Arial Narrow}{c:$4141f5}{Y:i,b}{S:24}~Rozkwitaj� w s�odkie kwiaty~ {1252}{1314}{F:Arial Narrow}{c:$4141f5}{Y:i,b}{S:24}~Rodz� truj�ce owoce~ {1317}{1444}{F:Arial Narrow}{c:$4141f5}{Y:i,b}{S:24}~Dzi� zn�w pada, a ja wci�� pragn�~ {1444}{1551}{F:Arial Narrow}{c:$4141f5}{Y:i,b}{S:24}~po��czy� niebiosa przesz�o�ci z dniem dzisiejszym~ {1558}{1620}{F:Arial Narrow}{c:$4141f5}{Y:i,b}{S:24}~W ca�ym tym szale�stwie, w tej niepewno�ci~ {1620}{1687}{F:Arial Narrow}{c:$4141f5}{Y:i,b}{S:24}~Jak d�ugo jeszcze b�dziemy w stanie~ {1687}{1810}{F:Arial Narrow}{c:$4141f5}{Y:i,b}{S:24}~zachowa� ka�de z tych pragnie�?~ {1814}{1877}{F:Arial Narrow}{c:$4141f5}{Y:i,b}{S:24}~W tym ca�ym szale�stwie, da�e� mi �ycie~ {1877}{1942}{F:Arial Narrow}{c:$4141f5}{Y:i,b}{S:24}~Jak d�ugo jeszcze b�dziemy w stanie~ {1942}{2065}{F:Arial Narrow}{c:$4141f5}{Y:i,b}{S:24}~chroni� to jedno pragnienie?~ {2071}{2129}{F:Arial Narrow}{c:$4141f5}{Y:i,b}{S:24}~W ca�ym tym szale�stwie, w tej niepewno�ci~ {2129}{2198}{F:Arial Narrow}{c:$4141f5}{Y:i,b}{S:24}~Jak d�ugo jeszcze b�dziemy w stanie~ {2198}{2319}{F:Arial Narrow}{c:$4141f5}{Y:i,b}{S:24}~zachowa� ka�de z tych istnie�?~ {2327}{2386}{F:Arial Narrow}{c:$4141f5}{Y:i,b}{S:24}~W tym ca�ym szale�stwie, da�e� mi �ycie~ {2386}{2452}{F:Arial Narrow}{c:$4141f5}{Y:i,b}{S:24}~Jak d�ugo jeszcze b�dziemy w stanie~ {2452}{2579}{F:Arial Narrow}{c:$4141f5}{Y:i,b}{S:24}~chroni� te istnienia?~ {2615}{2670}..:: Anime Garden ::..|Subtitles: Wanderer - katsueki@tlen.pl {4067}{4129}Tsugumi, to na pewno to miejsce? {4129}{4152}Tak. {4166}{4209}To ten szpital. {4307}{4426}{s:36}{c:$1a1Aeb}{f:Monotype Corsiva}Szpitalne �wiat�o {4497}{4576}M�oda i �adna piel�gniarka, powiadasz? {4576}{4661}Poza tym wygl�da na kogo�,| kto zas�uguje na Piek�o. {4705}{4838}Skoro jest m�oda i �adna, czy to| nie wystarczy, �eby jej tam nie wysy�a�? {4838}{4895}Przesta�, Hajime! {4902}{4993}Powstrzymujesz ludzi, kt�rzy nie maj�| innego wyj�cia, jak wezwa� Piekieln� Dziewic�. {4993}{5036}My�l�, �e to nie w porz�dku. {5109}{5165}Zn�w to powtarzasz. {5189}{5215}No bo... {5274}{5310}Nie pozwol� na to. {5310}{5361}Nie pozwol� na zemst�. {5518}{5561}Co si� sta�o, Tsugumi? {5974}{6010}Dzie� dobry. {6022}{6058}Dzie� dobry. {6104}{6151}- To ona?|- Tak. {6338}{6395}Sakuragi Kanako, 23 lata. {6458}{6528}Absolwentka jednej z najlepszych| szk� piel�gniarskich w Tokio. {6566}{6594}Adres... {6827}{6859}No prosz�. {6859}{6929}O niej nikt nie ma z�ego zdania. {6929}{7015}Kanako dobrze si� uk�ada z rodzicami.| W pracy daje z siebie wszystko. {7015}{7126}Pono� posz�a do szko�y piel�gniarskiej |zamiast na studia, bo nie mia�a pieni�dzy. {7126}{7152}A ma mo�e ch�opaka? {7152}{7222}Wi�c ma pan na ni� chrapk�? {7253}{7275}No... {7275}{7400}Gdyby mia�a jakiego�, przeszkadza�oby jej| to w pracy, wi�c woli si� nie wi�za�. {7406}{7439}Szkoda. {7439}{7532}To naprawd� bardzo mi�a dziewczyna.| Nie ma takich wiele. {7586}{7651}Nie ma �adnych problem�w z rodzicami. {7655}{7714}Jej ca�ej rodzinie| si� dobrze uk�ada. {7714}{7762}Mo�e kto� ma do niej jaki� uraz? {7762}{7830}Niemo�liwe! Na pewno| nie ma nikogo takiego! {7830}{7876}G�upoty pan gadasz! {7929}{7979}O, o wilku mowa. {8084}{8119}Dzie� dobry. {8119}{8181}Jedziesz do pracy, dziecko? {8181}{8221}Mam dzi� nocn� zmian�. {8221}{8297}A w og�le to jada pan dobrze? {8303}{8392}Nie martw si� o mnie, dziecko,| a lepiej dbaj o siebie. {8394}{8433}Mi nic nie jest. {8439}{8516}Gdyby co� si� dzia�o, prosz�| zaraz przyj�� do szpitala. {8516}{8539}Do widzenia. {8590}{8646}I co pan my�lisz?| Czy nie mi�a os�bka? {8833}{8916}Kogokolwiek bym nie pyta�,| nic nie mam. {8936}{9010}Musi mie� jaki� problem w szpitalu. {9098}{9125}W�a�nie! {9124}{9214}Pan Shibata Hajime. Badania kontrolne? {9209}{9224}Tak. {9236}{9289}Ma pan jakie� objawy subiektywne? {9289}{9370}Ci�ko mi na �o��dku. {9370}{9415}To niepokoj�ce. {9415}{9454}Ale b�dzie w porz�dku. {9459}{9526}Powiada si�, �e choroba| pochodzi od duszy. {9533}{9608}Prosz� spa� spokojnie| i nie poddawa� si�. {9649}{9679}Dobrze. {9701}{9736}I o to chodzi. {9746}{9839}Je�li czego� pan nie rozumie,| prosz� pyta�. {9878}{9914}Kaniu�! {9917}{9959}Mnie te� boli brzuch! {9959}{10052}Dobrze, dobrze. Powiem doktorowi| Yamadzie, �eby da� ci zastrzyk. {10137}{10171}Czy� nie jest s�odka? {10171}{10206}Tak, jest. {10206}{10241}Ma te� niesamowity charakter. {10241}{10301}A� nie chce si� zdrowie�. {10301}{10389}Jeden m�czyzna, co wczoraj zmar�,| m�wi� dok�adnie to samo. {10480}{10630}Ale czy jej kole�anek i koleg�w |nie denerwuje, �e jest taka s�odka? {10630}{10660}Niemo�liwe. {10660}{10689}Nie ma mowy. {10689}{10717}Na pewno? {10717}{10762}Na pewno nie! {10800}{10856}Zn�w kto� pyta o Sakuragi? {10856}{10890}Zn�w? {10890}{11009}Mn�stwo pacjent�w o ni� pyta,| g��wnie m�czyzn. {11009}{11058}Czy ma ch�opaka. {11058}{11115}Jakich m�czyzn lubi. {11124}{11178}Ca�y czas o to pytaj�. {11178}{11213}Pan to samo chce wiedzie�? {11213}{11277}I tu mnie panie macie. {11327}{11354}No wi�c... {11362}{11486}Skoro razem panie pracuj�, to mo�e| wiecie, czy jest kto� kto jej nie lubi? {11486}{11528}Niemo�liwe. {11532}{11597}Jest taka mi�a |i przyk�adna w pracy. {11597}{11630}Bardzo mi�a. {11630}{11663}Wszyscy j� lubi�. {11664}{11777}To ci�ka praca, |a ona bardzo nam tu pomaga. {11780}{11795}Naprawd�? {11795}{11830}Tak. {11830}{11907}Musi pan j� lubie�. {11907}{11971}No tak. {12024}{12065}Tu te� nic. {12088}{12124}Kto to mo�e by�? {12124}{12189}Kto chowa do niej uraz�? {12189}{12279}Nie mo�na oceni� ksi��ki po ok�adce. {12279}{12369}Nawet taka osoba, jak ona| mo�e mie� swoj� drug� twarz. {12390}{12467}Nie, to do niej| w og�le nie pasuje. {12549}{12623}Nie potrafisz rozpoznawa� ludzi. {12618}{12646}Co? {12646}{12697}O jejku, to wygl�da przepysznie. {12718}{12747}To pana c�rka? {12747}{12795}Jaka� nieznajoma. {12811}{12856}No wie pan co? {12856}{12883}Witaj. {12918}{12939}Tsugumi! {12939}{12980}Nic si� nie sta�o. {12980}{13018}Prosz� si� nie przejmowa�. {13052}{13119}Pani Sakuragi, je�li pani chce,| prosz� si� cz�stowa�. {13119}{13158}Jest pan mi�y. {13158}{13225}Nic takiego. |To tylko wyraz wdzi�czno�ci. {13225}{13294}Ale to wbrew zasadom. {13410}{13445}Tsugumi? {13521}{13607}A wi�c nawet ten dziennikarzyna| jest ni� zauroczony. {13607}{13673}Tym razem raczej si� nie wtr�ci. {13673}{13757}W ka�dym razie,| szkoda mi troch� Pani. {13757}{13841}Prawda, ale taki ju� jej los. {14213}{14279}Czy to w porz�dku? {14308}{14384}Martwisz si�, Ai? {14442}{14469}Mrok. {14962}{15039}No we�, to by�o dziecinne. {15039}{15073}No przecie� jestem dzieckiem. {15073}{15119}To prawda, ale... {15119}{15165}Przyprowad�cie mi dyrektora! {15198}{15295}Z wami nie b�d� gada�!| Macie mi sprowadzi� dyrektora! {15300}{15401}Ale, jak ju� m�wi�am,| w tej sytuacji... {15401}{15426}G�wno prawda! {15426}{15458}Panie Iguchi. {15458}{15559}Nikt tu nie zmy�la| ani pana nie ok�amuje. {15559}{15708}Nic nie mogli�my poradzi�| na to, �e pa�ska �ona umar�a. {15708}{15728}Pieprzenie! {15728}{15762}Wszystko wiem! {15762}{15820}Pr�bowa�em zaskar�y� szpital. {15820}{15975}Rozmawia�em z wieloma prawnikami, |ale �aden nawet nie chcia� mnie s�ucha�. {16022}{16048}Koniec z tym! {16063}{16108}Ty to zaplanowa�a�, co nie? {16108}{16162}Nie powinien pan tak m�wi�. {16162}{16212}S�uchaj mnie uwa�nie! {16216}{16289}Przez tw�j b��d, moja �ona... {16342}{16386}To twoja wina. {16411}{16447}Panie Shibata. {16496}{16551}Us�ysza�em jaki� krzyk, wi�c... {16570}{16604}Pan Iguchi. {16606}{16634}Iguchi? {16634}{16781}Straci� �on�. My�li, �e win�| za to ponosi siostra Sakuragi. {16788}{16868}Czuje do niej siln� uraz�. {16878}{16958}Nie wybacz� ci tego,| cokolwiek m�wi� inni. {16958}{17012}Jak d�ugo �yj�, nie wybacz�! {17012}{17080}B�dziesz si� sma�y� w Piekle. {17080}{17114}Na pewno. {17551}{17577}Yoshiko. {17583}{17608}Yoshiko. {17621}{17650}Yoshiko. {17745}{17775}Kim pan jest? {17775}{17827}Dziennikarzem. {17836}{17932}Mo�emy porozmawia� o �mierci| pa�skiej �ony? {18133}{18211}Kogokolwiek bym nie pyta�,| nic nie mam. {18260}{18321}Czuje do niej siln� uraz�. {19443}{19469}Tsugumi. {19503}{19551}Tsugumi, co si� sta�o? {19739}{19781}Co si� sta�o? {19850}{19899}Co si� sta�o, Tsugumi? {19982}{20008}Tsugumi. {20016}{20040}Tsugumi. {20088}{20113}Tsugumi. {20133}{20161}Tsugumi. {20175}{20201}Tsugumi. {20229}{20267}Tsugumi. {20332}{20361}Tsugumi. {20401}{20447}Tsugumi! {20455}{20494}Co si� sta�o, Tsugumi? {20492}{20530}Tsugumi! {20570}{20600}Panie Iguchi, {20600}{20686}zbada�em spraw� pana �ony. {20686}{20787}I co? Znalaz� pan jaki� mocny dow�d? {20801}{20846}Tak, znalaz�em. {20860}{20917}Pa�ski up�r jest nieuzasadniony. {20947}{20980}Rozumiem. {20992}{21019}Wyno� si�. {21027}{21112}Unika pan rozmowy z tymi, |kt�rzy m�wi� panu, �e si� myl...
Dominiczka3