{1}{1}23.976 {1}{32}/W poprzednich odcinkach... {36}{172}Pacjent ze złamaniem wieloodłamowym|lewej koci promieniowej... {194}{253}Jak tam złamany nos? {257}{308}Oż ty pizdo! {312}{379}Zapomniała o grafiku pielęgniarek|i mianowała mnie szefem, {383}{408}nie powiadamiajšc nikogo. {412}{430}Czego chcesz? {434}{557}By w sprawach życia i mierci|wszyscy byli na miejscu. {561}{656}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {657}{711}Denerwuję się. {715}{799}Spotkajmy się wpół drogi. {1058}{1160}SIOSTRA JACKIE 5x07|"Chwile, które uczš" {1164}{1257}Wersja polska: Shylock|Korekta: djdzon {1271}{1379}<<KinoMania SubGroup>>|www. kinomania. org {3481}{3553}Ładnie wyglšdasz. {3561}{3648}Wracam za godzinkę.|Idę na lunch. {3652}{3779}Z przystojnym glinš,|który stoi pod cianš? {3852}{3894}Mielimy się spotkać na miejscu. {3898}{3992}Tak, ale wzywajš mnie|do portu przy South Street. {3996}{4011}Przepraszam. {4015}{4083}Przyszedłe tylko po to, by odwołać? {4087}{4129}Miałem odwołać przez SMS? {4133}{4186}Nie mam 14 lat. {4190}{4256}- Co się odwlecze...|- Jasne. {4260}{4299}Idę zwalczać przestępczoć. {4303}{4357}Id. {4510}{4574}Osobicie się fatygował, to dobry znak. {4578}{4615}A ty nadal ładnie wyglšdasz. {4619}{4674}Wiem. {4687}{4778}Zobaczę, czy Eddie jest wolny. {5043}{5088}O cholender! {5095}{5180}- Przynajmniej co się dzieje.|- Nadlatuje! {5184}{5255}To pan Collins, na Psychiatrię. {5259}{5369}Akalitus miała załatwić mu|eskortę na górę. {5395}{5475}Wyleciało jej z głowy. {5494}{5552}Uważaj. {5772}{5827}Obraz żywcem z moich snów. {5831}{5865}Pobojowisko. {5869}{5951}Mam przerwę.|Chętnie pomogę. {5955}{5999}Zacznij zamiatać. {6003}{6119}Muszę zanotować każdš tabletkę,|zanim jš wyrzucę. {6155}{6225}Nie ruszać się. {6272}{6353}Malowniczo tu.|W szpitalu to rzadkoć. {6357}{6418}Dziękuję. {6495}{6634}/Pacjent ze złamaniem złożonym|/lewej koci strzałkowej. {6677}{6732}Gaza! {6908}{6970}Lidokaina. {7001}{7041}- Na dzi?|- Sekundę. {7045}{7156}- Powinna mieć już gotowš.|- Zajmę się tym. {7167}{7268}- Guzdrała.|- Pogadam z niš, dobrze będzie. {7284}{7309}Nić! {7313}{7385}Marta jest na zastępstwo.|Nie wie, gdzie wszystko jest. {7389}{7464}To niech się dowie. {7469}{7565}Kto panu mówił,|że ma ładny umiech? {7569}{7623}Nie. {7633}{7676}Masz mnie z gbura? {7680}{7747}Osobicie mam dobre stosunki|z oschłymi typami. {7751}{7806}Niektórzy z moich ulubieńców|sš opryskliwi. {7810}{7849}Mój dziadek, {7853}{7918}pies mojej mamy, {7922}{7979}Jackie... {7983}{8059}A teraz wcišgasz i mnie na tę listę? {8063}{8125}Zobaczymy. {8340}{8416}Jackie, co ty wyprawiasz?! {8420}{8441}Pomagam. {8445}{8523}Czy aby powinna stać|po kostki w narkotykach? {8527}{8572}Co prawda nie biorę pierwszy rok, {8576}{8702}ale podobno wystarczy|nie połykać i będzie spoko. {8729}{8767}Ale pieprznik! {8771}{8863}Mówiła, że załatwisz eskortę|dla pacjenta na Psychiatrię. {8867}{8918}Mam sporo na głowie,|musiałam zapomnieć. {8922}{9017}Zdarza się,|choć ostatnio coraz częciej. {9021}{9086}Może powinna porozmawiać z lekarzem? {9090}{9214}Pracuję w szpitalu,|na okršgło rozmawiam z lekarzami. {9251}{9317}Co jej jest?|Poczštki Alzheimera? {9321}{9357}Nie ma co zgadywać. {9361}{9451}Robi się niebezpiecznie,|a ona nic z tym nie robi. {9455}{9536}Może być wszystko: guz mózgu,|zaburzenia czynnoci wštroby... {9540}{9556}Pocieszajšce. {9560}{9630}Badanie krwi mogłoby co powiedzieć. {9634}{9671}Powodzenia. {9675}{9766}Nie da się z niš porozmawiać,|a co dopiero namówić na badanie. {9770}{9855}Można pobrać, gdy pi. {10025}{10126}Po sprzštaniu zaginęło szeć tabletek. {10130}{10193}Ojej, wiesz, co to znaczy. {10197}{10323}Obowišzkowe badanie krwi|dla wszystkich, którzy tu wchodzili. {10327}{10354}Takie przepisy. {10365}{10514}/Pacjent ze złamaniem wieloodłamowym|/lewej koci promieniowej. {10651}{10735}- Czeć.|/- Stoję sobie w porcie na South Street, {10739}{10830}podchodzi gostek i pyta,|gdzie jest port na South Street. {10834}{10939}Głšbów nie brak. Nie wychod|na miasto, bo się od nich roi. {10943}{10979}Dzwonisz, żeby mi to powiedzieć? {10983}{11039}Głupio mi, że wystawiłem cię do wiatru. {11043}{11091}Mogę ci to wynagrodzić? {11095}{11191}- Przynie goršcego precla.|- Mówisz, masz. Goršcy precel dla pani. {11195}{11259}Tylko wystygnie, zanim dojadę. {11263}{11321}Jako go podgrzejemy. {11325}{11361}/Zaczynam gadać bzdury. {11365}{11405}Przepraszam. {11409}{11447}Nie masz za co. {11451}{11548}- Niedługo się odezwę.|- Dobra, na razie. {11552}{11599}/Dziwne pomysły. {11603}{11671}/Dobra, dobra. {11677}{11741}/Ty szmato. {11934}{11978}/Ty dziwko. {11982}{12057}/Ty sprona dziwko! {12526}{12580}/Ty pizdo. {12584}{12625}O boże! {12629}{12697}- Co tam, Zoey?|- Sekstama. {12726}{12782}Nie moja, Coopa. {12786}{12856}- Potwornie wintuszy.|- Jezu! {12860}{12899}Po co mi to dajesz?|Nie chcę tego. {12903}{12967}Ja też nie! {13204}{13252}Sorki. {13256}{13321}Spóniłam się,|a nie lubię się spóniać. {13325}{13383}- A więc...|- Alison. {13387}{13430}Pacjentka Alison. {13434}{13456}O co chodzi? {13460}{13500}le się czuję. {13504}{13528}To znaczy? {13532}{13626}Boli mnie brzuch,|kłuje w boku. {13642}{13710}Boli, dobra... {13729}{13776}Temperatura 38,3. {13780}{13881}Nie martw się, Alison. Zaraz to rozgryziemy,|prawda, pani doktor? {13885}{13935}Kršży jaki wirus. {13939}{13968}Najlepiej wzišć Ibuprom, {13972}{14059}a gdyby brzuch pobolewał,|rodek zobojętniajšcy. {14063}{14124}Grypa ma swoje plusy:|wskoczysz w obcisłe dżinsy. {14128}{14190}Obawiam się, że co mogło nam umknšć. {14194}{14262}No oczywicie, {14271}{14335}dużo pić... {14341}{14455}- Wyrostek nasz powszedni?|- Diagnoza brzmi: grypa. {14463}{14576}Daj jš na tomografię dolnego prawego|kwadranta i załatw salę. {14580}{14668}Życie ratuję, imiona notuję. {14733}{14755}Co? {14759}{14810}/Dobra.|/Ty szmato. {14814}{14853}/- Ty dziwko.|- Kurde! {14857}{14901}To nie byłem ja. {14905}{14937}Ja, ale... {14941}{14969}Nie mówię tak do kobiet. {14973}{15048}- Miała fiszki.|- Nie czaję. {15052}{15147}Byłem u siebie i dyktowałem,|gdy wparowała z fiszkami. {15151}{15202}Na pierwszej było napisane|"zdejmij spodnie", więc... {15206}{15245}Dobra, nie mów. {15249}{15292}To ona mi kazała. {15296}{15363}To ty powiniene mówić jej, co robić. {15367}{15482}Widziałe, co się działo?|Nie rozpoznała pieprzonego wyrostka. {15486}{15537}Jestem wstrzšnięty,|że to się nagrało. {15538}{15588}Ty? Zoey przez tydzień|nie zmruży oka. {15592}{15688}- Co za wstyd!|- Teraz wreszcie się ogarniesz? {15692}{15792}Ile razy mam mówić,|żeby dotarło? {15806}{15876}Dobrze, masz rację.|Co mam robić? {15880}{15983}Przestań jš posuwać i zacznij uczyć,|a wszystkim wyjdzie na dobre. {15987}{16057}Z niš na czele. {16127}{16177}Dziękuję. {16181}{16212}Spragniony? {16216}{16282}Majš nam pobierać krew do badania. {16286}{16322}Na minutę zajrzałem do apteki. {16326}{16393}Boisz się, że odkryjš cukrzycę? {16397}{16520}Wczoraj byłem na randce|z 23-letnim tancerzem-mimem. {16541}{16580}- Okej.|- Jakie okej? {16584}{16669}- Z mimem?|- Bardziej transem. Nieważne. {16694}{16795}Załóżmy, że poczęstował mnie jointem. {16801}{16922}A ja się teoretycznie upaliłem. {16949}{17043}Nie jarałem nawet na studiach,|a teraz wylecę z roboty. {17047}{17087}Dlatego nie chodzę na randki. {17091}{17150}Thor, wyluzuj.|Wszystko będzie dobrze. {17154}{17217}Ludzie zawsze tak mówiš|na chwilę przed megazjebš. {17221}{17311}Musimy zbadać krew Akalitus.|Dowiedzieć się, skšd ma sklerozę. {17315}{17379}Jš ratujecie, a ja na odstrzał? {17383}{17442}- Zawsze lubiła jš bardziej.|- Nie panikuj. {17446}{17503}Wiemy, jak zgubić próbkę krwi. {17507}{17568}Wierz mi. {17691}{17784}Jejku!|Pocielone jak w wojsku! {18004}{18098}- Dziękuję.|- Nie ma o czym mówić. {18135}{18218}O, pan doktor,|nie zauważyłam pana. {18222}{18255}Nie uznaję mików. {18259}{18360}- To miły gest.|- Nie wierzę w gesty. {18376}{18447}Ależ wierzy pan. {18475}{18556}Szacun, panie doktorze. {18876}{18905}Płaczesz? {18909}{19013}Doklejone rzęsy|czasem drażniš mi oczy. {19017}{19084}I się fafluni. {19314}{19363}Ta dziewczyna mogła umrzeć. {19367}{19403}Jezu! {19407}{19446}I bez tego mam doła. {19450}{19500}Nie byłbym taki pewien. {19504}{19572}Nie jestemy bogami,|żeby zawsze wszystko wiedzieć. {19576}{19664}- Ale tu niewiele brakowało.|- Madeleine. {19668}{19750}- Co?|- Znasz Madeleine? {19778}{19814}Z ksišżki dla dzieci. {19818}{19867}Francuska sierotka, {19871}{19927}ruda w kapelusiku. {19931}{19967}No i? {19971}{20052}Miała usuwany wyrostek. {20062}{20155}To pierwsza operacja, o jakiej|dowiadujš się małe dziewczynki. {20159}{20229}A mnie umknęło. {20322}{20422}Carrie, dlaczego chcesz być lekarkš? {20480}{20552}Nie musisz odpowiadać teraz. {20556}{20661}Ale jeli chcesz tu zostać,|musisz się zmienić, poprawić. {20665}{20764}Nie pozwolę, by kto zmarł|przez twoje rozkojarzenie. {20768}{20856}Odtšd ja uczę, a ty uważasz. {20978}{21046}Oddaj telefon. {21050}{21105}- Co?|- Telefon. {21109}{21194}Ustawię tryb samolotowy. {21295}{21341}Uważaj. {21345}{21416}Patrz, co robię. {21596}{21680}Dziękuję, panie doktorze. {21774}{21867}- Miło z pana strony.|- Dzięki. {21882}{21954}Dzięki, doktorze. {21969}{22042}Waniliowa bez cukru z dodatkowš piankš. {22046}{22083}Może być. {22087}{22140}To naprawdę miłe. {22144}{22186}Postawiłem wszystkim kawę? {22190}{22285}W miłym gecie|i wisi pan komu 43,65. {22289}{22319}Hej, dzięki. {22323}{22396}Kawa w odstawkę!|Krytyczna postrzałowa za trzy minuty! {22400}{22451}Ranny policjant. {22455}{22491}- Skšd go wiozš?|- Skšd? {22495}{22579}Z portu przy South Street. {22583}{22654}Dwie ...
Kubar1976