{1}{72}Episode PABF11|Beware My Cheating Bart {358}{438}PRAWDZIWA LOKALIZACJA SPRINGFIELD ZNAJDUJE|SIĘ W KAŻDYM STANIE OPRÓCZ WASZEGO {1188}{1213}Zamknij się! {1216}{1269}OBSKURNY|HOTEL {1905}{1942}pokój do|wynajęcia {1956}{2002}usišd za|5 centów {2699}{2759}SAMOCHODY 3: NOWY TOWAR|JACKASS: POGRZEB {2760}{2832}Jaki byłby dla was|odpowiedni film? {2859}{2894}Ten! {2896}{2940}"Wesołe Elfiki II:|Sequelf." {2941}{2965}Dwa dziecięce. {2967}{3012}Ten film jest dla niemowlaków. {3013}{3079}Oglšdajcie co chcecie;|dowiozłem was tutaj żywych. {3103}{3139}A teraz zwiedzę {3141}{3203}jedynš częć, którš nigdy nie|pogardzę: gastronomicznš! {3287}{3353}Aby nie przesadzić|z kaloriami, {3355}{3406}nie zjem papierka|z przepowiedniš. {3414}{3471}JEDZ MNIEJ, ŻYJ DŁUŻEJ/ {3705}{3792}Nie da się nie zauważyć,|że jest pan bliski mierci. {3793}{3874}Bliżej niż ci się wydaje. {4068}{4101}Homer...|Mogę mówić Homer? {4102}{4133}Jasne. A ty jak|masz na imię? {4134}{4176}Nie muszę ci tego mówić. {4178}{4229}Homer, jak długo chcesz żyć? {4231}{4315}Na tyle długo, abymy|z Marge stali się takš parš, {4317}{4384}która tylko siedzi|i trzyma się za ręce. {4386}{4468}Słyszałem, że Lenny|miał okropny wypadek. {4469}{4508}Wiesz, kto jeszcze? {4510}{4548}Doktor Hibbert. {4550}{4621}Wypadki chodzš po ludziach. {4623}{4700}Chcę ci pomóc w dożyciu|do tego wspaniałego dnia. {4701}{4725}Za pienišdze. {4727}{4783}To jest Zaklinacz-Tyłka 9000. {4784}{4825}Amortyzowana cieżka... {4827}{4862}- ...miejsce na napój...|- Muszę to mieć. {4863}{4897}- ...wbudowany HDTV...|- Cudne. {4899}{4936}- ...boczna cieżka dla psa...|- Musi być. {4937}{4985}- ...przycisk uniknięcia odpowiedzialnoci...|- Nie przestawaj. {4987}{5025}i tryb musztry. {5053}{5078}/Biegnij, larwo! {5079}{5111}/Szybciej, ty kupo tłuszczu! {5112}{5192}Jest zaprogramowany|według mojej specyfikacji! {5193}{5257}Nie stać mnie. {5258}{5322}Homer, nie możesz sobie|pozwolić na $300 miesięcznie? {5352}{5390}A co powiesz na $10 dziennie? {5392}{5437}Łatwizna! {5439}{5511}Jak tam Badziewiaste Elfiki? {5512}{5601}Poszlimy na to z kumplem tylko|po to, aby się z niego pomiać. {5603}{5663}Zdejmij to! {5665}{5697}Zrób wpierw zdjęcie. {5699}{5725}Natychmiast! {5754}{5794}Idziemy obadać {5796}{5893}rozkoszny horror z Hong Kongu,|remake pod tytułem "Kanał dostępowy", {5895}{5950}oparty na "Paxing kongjian". {5951}{5991}Mnie możesz wypisać, Jimbo. {5993}{6052}Nie muszę słuchać tego,|jak każda panna w filmie {6054}{6097}dostaje to co się jej należy. {6099}{6139}Shauna, jedzenie|za mylenie: {6141}{6208}jeli nie obejrzymy filmów|o torturach w wšskich kanałach, {6209}{6251}to skšd będziemy|wiedzieć co robić, {6253}{6315}jeli kto nas umieci w ramach|tortur w wšskich kanałach? {6316}{6367}Nie jeli, tylko kiedy. {6369}{6437}Ja idę na ten|film z Jennifer Aniston, {6438}{6482}w którym na plakacie|przewraca oczami. {6523}{6607}Kotku, wiesz, że nie lubię,|gdy chodzisz sama na film. {6609}{6651}Przycišgasz zboczeńców. {6682}{6725}Znajdę kogo,|kto cię zabierze. {6727}{6794}Kogo niegronego. {6834}{6879}Znasz naszš umowę: {6881}{6932}przyzwoitki nie mogš|być upokarzajšce. {6934}{6972}Tu cię ma. {6974}{7022}- Może ten?|- Simpson?/ {7024}{7047}Spójrzmy. {7049}{7088}Brak wšsa, {7089}{7123}zmywalny tatuaż,/ {7125}{7236}wcišż ma mleczaki:|9 i 24. {7237}{7285}Okres przed dojrzewaniem. {7287}{7341}Bšd blisko mojej Shauny. {7343}{7418}Jeli ktokolwiek choćby|zdrapie jej biedronkowe wzorki {7420}{7492}z jej tipsów,|ty będziesz winny! {7494}{7538}No chod już. {7539}{7603}Pierwsze morderstwo|jest zawsze najlepsze. {7635}{7687}/Nie moje powieki! {7689}{7733}/Twierdzisz, {7734}{7774}/że zaczšłe ze mnš|chodzić tylko dlatego,/ {7776}{7824}/aby mógł kupić|mojš kwiaciarnię?/ {7826}{7892}/Tak. Tylko twoja|dzierżawa blokuje mnie/ {7893}{7929}/przed zrównaniem|tego terenu z ziemiš/ {7931}{7989}/i wybudowaniem największego|krematorium dla koni na Manhattanie./ {7991}{8027}/Ale teraz to się już nie liczy. {8107}{8141}No dobra, widzielimy|już jego tyłek. {8143}{8168}Idziemy. {8195}{8256}Mogę cię umówić {8257}{8324}ze srokatym|i czarnš fasolkš. {8325}{8379}Zrobię wszystko za|darmowš fasolkę. {8381}{8405}Wszystko. {8406}{8436}Ty, identyfikator. {8437}{8484}Wiesz, kto jest|jej chłopakiem? {8485}{8522}Jimbo Jones. {8524}{8564}Muszę ić posortować tortille! {8565}{8626}Kukurydziana, pszenna, kukurydziana,|kukurydziana, bezglutenowa, kukurydziana. {8628}{8656}Dwie sklejone razem?! {8657}{8707}Teraz muszę wypełnić|formularz! {8709}{8769}Słuchaj, paniusiu, nie możesz|zdradzać faceta {8771}{8803}z czachš na podkoszulku. {8804}{8852}Jimbo o mnie nie dba. {8854}{8906}Nie zauważył nawet|moich warkoczyków. {8908}{8941}Fajowe. {8943}{9006}Wyglšda jakby dwa węże|próbowały się zabić na twojej głowie. {9008}{9044}O to mi włanie chodziło. {9046}{9110}Jak na drugoklasistę|jeste nawet bystry. {9112}{9149}Właciwie to jestem|w czwartej klasie, {9151}{9213}ale czytam na poziomie|drugiej klasy. {9215}{9256}Wydaje im się,|że mam problem. {9287}{9328}Dlaczego poszedłem|na ten film {9329}{9381}na dzień przed czyszczeniem|wšskich kanałów? {9383}{9421}Chod, chłopcze!|Musimy wracać do domu! {9423}{9499}Sporo zaoszczędziłem na|opłacie za transport. {9582}{9616}Muszę ić. {9617}{9645}To moja podwózka. {9647}{9690}Nie tak szybko, Simpson. {9692}{9769}Do twojej wiadomoci, jutro|masz kolejnš randkę z Shaunš. {9801}{9831}Czemu sam nie pójdziesz? {9833}{9875}Idziemy na seminarium: {9877}{9950}"Wycišganie Pieniędzy na Obiad od|Społeczeństwa Bezgotówkowego." {9952}{10003}Obrobimy faceta,|który będzie to wykładał. {10005}{10058}Bart i ja co wymylimy. {10197}{10245}Lepiej być nie może. {10330}{10386}To dziwne, moje pachy|zaczynajš się pocić! {10387}{10447}O rany, TV jest podłšczony|do internetu. {10448}{10528}Można oglšdać pełne sezony|starych seriali. {10556}{10588}Widziałem. Widziałem.|Widziałem. {10589}{10622}Angielska wersja była lepsza. {10623}{10657}Całkowicie skryptowane.|Pozwałem. {10659}{10696}"Zaginieni"?|Co to takiego? {10697}{10741}"Zaginieni" to serial|o rozbitkach {10743}{10793}na tajemniczej wyspie|pełnej zagadkowych {10794}{10839}religijnych i naukowych|paradoksów. {10841}{10874}To było co. {10876}{10925}Cóż, pierwszy i ostatni sezon. {10927}{10995}Wyspy sš zawsze|rozrywkowe, {10997}{11053}od Gilligana do Iwo Jimy. {11152}{11181}Katastrofa samolotu! {11235}{11269}Chwileczkę. {11271}{11360}Po tej retrospekcji powstało|więcej pytań niż odpowiedzi. {11426}{11470}/O mój Boże. {11472}{11505}W kokosie {11506}{11578}mój kotek z czasów,|gdy byłem mały. {11580}{11627}A na jego identyfikatorze {11629}{11668}jest numer naszego lotu! {11669}{11704}Czycieć. {11705}{11744}Gdzie my jestemy?! {11809}{11881}wietny odcinek poczštkowy! {11883}{11972}I jestem pewien, że wszystko co|powiedzieli, zwróci im się sowicie! {12331}{12368}Idziemy. I nie wyglšdaj|na takiego winnego. {12443}{12491}Młoda damo, muszę|sprawdzić torebkę. {12493}{12529}Niczego nie ukradłam. {12531}{12585}/Jeli jej stanie się cokolwiek, {12587}{12659}/pobiję ci rodek mózgu. {12738}{12769}Ja to ukradłem. {12770}{12803}Ty ukradłe perfumy? {12805}{12835}Tak, ja. {12836}{12887}Cały czas ich używam. {12939}{12972}# Ty-ty-ty-ty # {12973}{13037}i ja wybieramy się do aresztu|centrum handlowego. {13039}{13092}Czy to nie tutaj kiedy|był sklep Beanie Baby? {13093}{13147}Zamknij się. {13239}{13289}Ale odjazd. {13291}{13325}Wzišłe winę na siebie. {13327}{13364}Nikt nigdy nie zrobił|niczego dla mnie. {13397}{13458}Bez obaw. Upewniłem się,|że nie zajedzie zbyt daleko. {13459}{13517}Użyłbym moich nóg,|ale zapomniałem jak! {13518}{13542}Chod ze mnš. {13595}{13668}Pierwszy raz zgubilimy|Maggie w tym sklepie! {13670}{13729}Bart, oto mój prezent|w ramach podziękowań. {13731}{13791}Co mogłaby mi dać|dziewczyna, czego... {13793}{13833}/O mój Boże! {13835}{13875}/Takie jak mojego taty! {14024}{14091}Bart, nie tknšłe|tłuczonych ziemniaków. {14128}{14157}Więcej piersi? {14158}{14191}Co... Nie! {14193}{14268}Chcę ci dać kurzš|pier, ty cycu! {14270}{14332}Czy nikt nie zdaje sobie sprawy,|że mam tylko dziesięć lat? {14333}{14389}Bart, nie zjesz kolacji,|nie będzie deseru. {14425}{14468}Nie jestem gotowy|na ciasteczka! {14470}{14527}Wiecie, chyba wrócę|na bieżnię. {14590}{14672}Tyle ćwiczy, a wcišż|wyglšda tak samo. {14674}{14726}Pewnie waga|spadnie nagle, {14727}{14758}kiedy w przyszłoci. {14759}{14826}Nie wierz w nic,|co mówi Homer. {14827}{14889}Jego pierwsze słowo|było kłamstwem. {14891}{14944}Kto to zrobił? {14946}{14969}Mamusia. {14971}{14995}Naprawdę?! {14996}{15032}Zatem zataję uczucie {15034}{15079}bez mówienia jej dlaczego. {15421}{15449}/Nie wierz w nic {15450}{15485}/co ci o mnie mówiono|w przeszłoci,/ {15487}{15510}bo to nie byłem ja. {15511}{15540}Ale teraz to ja. {15542}{15580}Ale za mniej niż sekundę,|już mnie nie będzie. {15613}{15657}Może wrócę! {15742}{15779}Istota z lawy! {15780}{15871}To dlatego pokazali jej kawałek|w "w poprzednim odcinku". {15903}{15955}Korzystasz z naszej|drogiej nowej bieżni {15956}{16041}tylko po to, aby oglšdać serial,|który skończył się pięć lat temu? {16043}{16094}A gdy chciałam go|wtedy z tobš oglšdać, {16095}{16163}stwierdziłe, że jest|pretensjonalny i monotonny. {16164}{16244}Marge, jest tyle tajemnic,|które chciałbym odkryć. {16246}{16325}Jeli koreańska para nie|potrafi mówić po angielsku, {16327}{16376}to dlaczego rozwišzywali|krzyżówkę, {16377}{16464}w której odpowiedziš do 23 pionowo|była "enigma" pisana wspak? {16465}{16500}Co to znaczy? {16501}{16591}To znaczy używaj bieżni|do biegania albo jš zwróć! {16593}{16624}A gdzie ja będę oglšdał TV? {16625}{16666}Na TV! {16668}{16710}A gdzie będę chodz...
bacatopan