{179}{272}Zabieraj st�d sw�j ko�cisty ty�ek.|Twoje miejsce jest w kuchni, nie z nami. {275}{332}- Jestem jedn� z was.|- Wyno� si�! {362}{425}Celine, napij si�. {536}{578}Hej, Polly, mam Whiskey. {692}{724}Usi�d� Agness. {827}{935}Panie i panowie,|zdrowie tego, kt�ry nas prowadzi: {953}{988}�wi�ty Martin. {1020}{1087}I za jego dzielnych pomocnik�w. {1089}{1139}- Za nas!|- Za to wszystko. {1141}{1235}Jeste�my bogaci, mamy zamek.|Jeste�my teraz szanowani. {1399}{1448}Jak �miesz, szumowino! {1462}{1532}Hej, Kars, mnie mo�esz wyliza� do sucha. {1598}{1703}- Przesta�, przez ciebie jestem napalony.|- No nie, nie ma pieprzu. Hej, pieprz. {1705}{1790}Wporzo, tu jest. Wsad� mu to w dupsko.|To go przyspieszy. {1792}{1856}- Masz, Mamo, pieprz.|- Ty skurwysynu! {1859}{1896}Mamo, zachowuj si�. {2175}{2205}Uwielbiam to. {3133}{3195}Tylko sp�jrzcie na niego,|udaje pieprzonego szlachcica. {3198}{3257}- Morda w kube�.|- Hey, Martin, nie pochlastaj si�. {3260}{3286}Trafiony zatopiony! {3343}{3375}Ostro�nie, Martin. {3377}{3444}Bo rozlejesz|swoj� drogocenn� szlacheck� krew. {4132}{4187}Od teraz, b�dziemy tak je��. {4189}{4252}Ktokolwiek nie potrafi,|niech zostanie pieprzon� pierdo�� na wieki. {4255}{4335}Kurewska prawda, Martin.|No�e i widelce s� cz�ci� naszego �ycia! {4377}{4406}Pom� mi. {4426}{4469}O tak. {4568}{4594}To �atwizna. {5103}{5148}Hej, Celine, u�yj widelca. {5186}{5284}Palce stworzono przed widelcami.|Mo�na z nich zrobi� o wiele wi�cej. {5303}{5331}Panie. {5365}{5433}Panie, twoja k�piel jest gotowa. {5463}{5537}- Twoja k�piel, Martin.|- Potrzebujesz jej, cuchn�ca �winio. {5544}{5571}W porz�dku. {5876}{5968}Za kr�la i kr�low� zamku. {5971}{6002}Za kochank�w. {6138}{6183}Tam gdzie ona, ja za ni�. {6253}{6322}W balii jest miejsce tylko|dla dwojga, Summer. {6332}{6405}Zatem wyk�piemy si� pierwsi,|a ty mo�esz poczeka�. {6434}{6463}�mia�o. {6620}{6670}Sukinsynu! {6893}{6946}Potrzebna Ci lekcja. {6948}{7014}Tak, potrzeba mu od�wie�y� prawdy wiary. {7079}{7136}Kto Ci� tu sprowadzi�, Summer? {7164}{7200}�wi�ty Martin. {7236}{7292}Kto otworzy� wrota zamku? {7432}{7470}Wi�c komu nale�y si� dziewczyna? {7608}{7646}Gratulacje. {7689}{7754}Dobry tok my�lenia. Nie b�d� zbyt cwany. {8296}{8379}- Potrzebna Ci pomoc?|- Nie. Sama si� rozbior�... {8396}{8428}tym razem. {8591}{8660}Nie patrz, prosz�. {8724}{8756}Niech b�dzie. {9071}{9140}- Jeste� ma�� hipokrytk�.|- Co przez to rozumiesz? {9216}{9294}Masz niewinn� bu�k�,|ale nieprzyzwoite st�pki. {9354}{9414}C�, grzech nie jest grzechem je�li nikt go nie ujrzy. {9454}{9488}- Doprawdy?|- tak. {9697}{9728}Mi�o. {9748}{9784}Mi�o i ciep�o. {10028}{10057}Mog� ju� patrze�? {10239}{10328}Ten zamek, i wszystko w nim,|nale�y do nas. {10350}{10403}ca�y �wiat do nas nale�y. {10582}{10660}Zmyjmy ten brud|z kilku ostatnich dni. {10705}{10748}My�lisz, �e to takie proste? {10769}{10817}Mo�e je�li b�d� szorowa� naprawd� mocno. {10932}{11000}Co ty wyrabiasz? Puszczaj pytona. {11055}{11145}- Czuje go. Chce go zobaczy�.|- Nie. {11580}{11628}Twoja sk�ra jest taka mi�kka. {11756}{11814}Zawsze chcia�em mie� dziewczyn� z tak� sk�r�. {11838}{11890}A gdy by�e� z kim� innym? {11920}{11972}Wyobra�a�em sobie, �e s� takie delikatne jak ty. {12011}{12044}Taka jestem. {12176}{12240}Ja te� mog� sobie wyobrazi�, �e jeste� kim� innym. {12304}{12346}Tylko kiedy b�dziesz si� nudzi�. {12665}{12700}Jeste� znudzony? {12772}{12796}Nie. {14123}{14152}Diab�y. {14212}{14254}Nie jeste�my diab�ami, dziecko. {14292}{14332}Pomo�emy Ci. {14433}{14466}Sprowad�cie ojca George'a. {14552}{14580}Komin. {14617}{14645}Masz, pij. {14756}{14840}Diab�y, z komina. {14849}{14947}Diab�y z komina zabi�y wszystkich. {15200}{15231}Umar�a. {15286}{15390}- Diab�a? O co jej chodzi�o?|- Urojenia wie�niaczki, toczonej gor�czk�. {15392}{15486}Wiejska dziewczyna,|ze z�otym krzy�em i jedwabn� sukni�? {15488}{15516}Nie s�dz�. {15524}{15600}Nie mog�a zaj�� zbyt daleko.|Jej stopy s� ledwie zadrapane. {15698}{15759}Daj jej chrze�cija�ski pogrzeb, ojcze. {16169}{16193}�wi�ta Matko. {16227}{16260}Zaraza. {16573}{16664}Jezu, Miel, przesta� m�czy� t� rzecz..|Doprowadzasz mnie do sza�u. {16667}{16703}Pr�buj� j� dostroi�. {16706}{16779}Spr�buj czego� religijnego, Miel.|Pan poprowadzi twoje palce. {16782}{16824}Czyni on to bardzo rzadko. {16883}{16932}Zobacz co mam dla Ciebie. {17082}{17111}Sp�jrz. {17181}{17216}Dasz wiar�? {17220}{17289}- Niech to piek�o poch�onie! Jest w bieli.|- Oboje s� na bia�o. {17292}{17319}Co z tego? {17324}{17375}Jest naszym przyw�dc�.|Przyw�dca powinien si� wyr�nia�. {17377}{17429}- Dzie� dobry, Martin.|- Dzie� dobry. {17433}{17468}Dzie� dobry, wszystkim. {17484}{17531}Czy� dzisiaj nie jest pi�knie? {17535}{17601}Bia�y Ci pasuje. Jest najlepszy dla dziewic. {17628}{17662}Kars, co� nie tak? {17692}{17755}My�la�em, �e mieli�my nosi� czerwie�. {17805}{17856}Czerwone ubrania s� brudne. Co� jeszcze? {17859}{17925}Ju� nie jeste�|tym samym starym Martinem. {17935}{17982}C� jestem i nie jestem. {18018}{18067}Jestem tym kim zawsze pragn��em by�. {18085}{18133}Z wyj�tkiem, �e 20 lat m�odszym. {18163}{18203}Za�piewajmy co�. {18205}{18280}Nie bad� �o�nierzem|je�li w walce nie jeste� obyty {18283}{18375}Pij i jedz na full|�pij mocno ka�dej nocy {18377}{18456}�o�nierz walczy by zdoby� zaszczyty. {18541}{18620}Czasami tak bardzo ci�ko jest {18622}{18704}�e ulga - to rana i cierpienie {18706}{18784}Chcesz by� �o�nierzem|tak w�a�nie jest {18786}{18867}Po�wi�� dzie� na zabaw�|a w nocy na modlenie {18869}{18911}Je�d�cy! {19007}{19039}Schylcie si�. {19641}{19696}Dlaczego nie przewitasz si� ze swoim ch�opakiem? {19701}{19732}- Nie.|- No dalej. {19744}{19770}Dlaczego? {19788}{19835}- B�d� grzeczna.|- id�. {20024}{20080}Agnes, nic ci nie jest? {20105}{20166}Nie. Wszystko w porz�dku. {20180}{20214}Mi�o sp�dzam czas. {20233}{20285}Zmusili j� aby to powiedzia�a. {20296}{20335}Wygl�da, �e m�wi prawd�. {20342}{20403}Agnes, jeste� ich wi�niem? {20515}{20544}Co do czorta? {20548}{20579}Mo�esz spa��. {20634}{20675}Gdzie pozostali? {20704}{20747}Tutaj. {21115}{21158}Podnie�cie Kapitana! {21216}{21260}Herman, zabierz go st�d. {21313}{21421}Ma�y Arnolfini, chod� tu do mnie!|Zrobi� Ci loda za darmo! {21461}{21540}�achudry! Je�li skrzywdzicie Agness... {21553}{21646}- Krzywdzimy j� i w dzie� i w nocy, stary!|- Ona to kocha! {21668}{21743}Jed� do domu, Steven. Ona Ci� nie chce. {21793}{21828}S�uchajcie uwa�nie. {21850}{21959}Je�li j� wypu�cicie, b�dziecie mogli zatrzyma� �upy. {21972}{22016}Macie na to moje s�owo. {22019}{22116}- Tak jak s�owo Twojego ojca.|- �upy mamy i nie damy. {22320}{22354}Steven, chod�! {22855}{22910}Arnolfini, poca�uj m�j s�odki zadek! {23216}{23249}Jedziemy! {23691}{23763}- Dziewczyna.|- Ma j� r�wnie�. Zaraz�. {23810}{23846}Morow� zaraz�. {23888}{23921}Niech to diabli! {23965}{24029}- Ma jak�kolwiek szans�?|- Jest silny. {24063}{24122}- Wi�c?|- D�u�ej b�dzie umiera�. {24230}{24276}Upuszczanie krwi jest ca�kiem bezu�yteczne. {24279}{24345}Zwyczaj upuszczanie krwi|si�ga staro�ytnych Rzymian. {24350}{24397}To wypr�bowane i wytestowane lekarstwo. {24417}{24503}Cmentarze s� przepe�nione twoimi|"wypr�bowanymi i przetestowanymi lekarstwami." {24526}{24574}Mo�e dla odmiany spr�buj czego� nowego? {24582}{24672}Wed�ug m�drych arabskich zwoj�w,|musisz przeci�� obrz�ki. {24687}{24753}�aden arabski szarlatan nie b�dzie mi m�wi�... {24784}{24819}jak leczy�. {24975}{25016}Zacofany g�upiec. {25087}{25156}R�b jak m�wi. {25163}{25220}Poganin niczego mnie nie nauczy. {25226}{25280}Przecinanie obrz�k�w jest nie po chrze�cija�sku. {25325}{25416}B�dziemy potrzebowa� sze�ciu koni.|Zaprz�gnijcie je w pary. {25428}{25469}We need more wheels. {25474}{25563}- Rozmontowa� wozy.|- Zdejmujcie ko�a z tych woz�w. {26459}{26508}Odejd� stamt�d, g�upi kundlu! {26525}{26592}Odejd� od tego! szybko! {26616}{26646}To trucizna. {27507}{27576}To ko�atanie mnie obudzi�o. To mnie przera�a. {27606}{27657}Tw�j Arnolfini co� knuje. {27671}{27711}Tak, szaleje za mn�. {27748}{27789}Nigdy si� nie podda. {27857}{27885}Ja r�wnie�. {27912}{27945}Tak, wiem. {27985}{28076}Pr�dzej zrzucisz mnie z mur�w|ni� oddasz z powrotem. {28120}{28156}Zrobi�by� to? {28341}{28374}Przypuszczam, �e tak. {28420}{28468}Naprawd� lubisz tego ch�opaka. {28499}{28559}Widzia�am go zaledwie p� godziny. {28587}{28629}To nie odpowied�. {28696}{28767}Jest jak ty, tylko m�odszy. {28793}{28838}Zatem musisz go kocha�. {28907}{28941}A co za mn�? {28973}{29003}Ciebie, te�. {29024}{29102}Jeste� jak on, tylko starszy. {29144}{29191}Lepiej si� zdecyduj. {29241}{29282}Nie ma wyboru. {29319}{29353}Zwyci�ca bierze wszystko. {29389}{29486}�le. Je�li on wygra,|rozpocznie �ycie jako wdowiec. {29508}{29541}Potrzebuj� Ci�... {29573}{29596}tutaj. {32621}{32665}Zobaczmy czy to co� si� zapali. {33815}{33857}Nie pali si�, Martin. {36269}{36307}Mamo! {36312}{36384}- Jezu! Pozabija nas wszystkich!|- Zamknij si�! {36395}{36428}B�g jest z nami, nie z nimi. {36445}{36516}- Wporzo, idziemy.|- Za mn�! {36580}{36641}Dalej, rusza� si�! Szybko! {36668}{36711}Potrzebujemy �wi�tego Martina na murach. {36713}{36784}- Pieprzy� �wi�tego Martina.|- To blu�nierstwo. {36794}{36822}Zgadza si�. {36860}{36927}Panie, daj mi znak|�e pod��am za Tob�, nie za cz�owiekiem. {37281}{37313}Opu�ci� most! {38189}{38221}Chod�, Martin! {38279}{38302}Jajko! {38304}{38351}Uwa�ajcie! Jajko z niespodziank�! ;() {38987}{39047}- Nast�pny.|- Wyko�czmy ich. {40728}{40805}Kapitanie, to niemo�liwe. Ty... {40837}{40866}Steven? {40898}{40952}Martwi. Wszyscy martwi. {41125}{41174}Ty i ja, przyjacielu... {41195}{41252}zg�adzimy te szumowiny. {41288}{41376}Martin! Zgnij w piekle na zawsze! {41619}{41661}Jest bohaterem, bez w�tpliwo�ci. {41682}{41711}Nasz bohater. {41747}{41809}- Sp�jrz, Summer.|- Tak! {41893}{41935}Uwa�aj z ty�u, Orbec! {41978}{42017}Zabij� go dla Cieb...
Valer