{1}{72}movie info: XVID 512x384 23.976fps 175.6 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {108}{186}Jak mog�e� mi nie powiedzie�,|�e nadal jeste�my ma��e�stwem! {187}{224}Mia�em ci powiedzie�. {225}{313}Kiedy? Po narodzinach|pierwszego sekretnego dziecka? {337}{403}Ross nie za�atwi� rozwodu.|Wci�� jeste�my ma��e�stwem. {410}{454}O m�j Bo�e! {531}{574}Mo�e to nie by�a|najlepsza decyzja. {575}{633}Ale nie chcia�em mie�|kolejnego zepsutego ma��e�stwa. {634}{743}Pozw�l, �e spytam.|Dlaczego my�la�e�, �e to b�dzie udane? {810}{898}Jak to przemy�lisz,|to jest to nawet zabawne. {951}{1018}Dobra, mo�e najlepiej|o tym nie my�le�. {1034}{1139}To niewybaczalne.|Jestem g��boko zszokowana. {1174}{1239}Phoebe, powiedzia�em jej, �e wiedzia�a�. {1320}{1387}Kolejne k�amstwo.|To ju� choroba. {1424}{1525}Tak dla pewno�ci.|Nie jeste� m�em kogo� z nas, prawda? {1554}{1680}Rach, chcia�em ci powiedzie�,|ale na sw�j spos�b. {1680}{1756}A tak, po cichu bez s��w. {1872}{2055}Pos�uchajcie, w obronie Ross'a... {2152}{2193}PRZYJACIELE {2199}{2260}SEZON 6 EPIZOD 5|"TEN Z PORSCHE JOEY'A" {2265}{2333}Wyst�puj�: {3024}{3064}Kto� zostawi� kluczyki. {3073}{3142}Do Porsche. {3158}{3190}Gunther, to twoje? {3191}{3227}Tak, je�d�� Porshce. {3259}{3355}Bior� 4 dolary za godzin�,|oszcz�dza�em 350 lat. {3497}{3572}- Kto� zgubi� kluczyki?|- Joey, w�� je do rzeczy znalezionych. {3573}{3617}Jest tu co� takiego? {3657}{3688}M�j but! {3725}{3770}Zostawi�e� tu but? {3771}{3813}Nie zauwa�y�em,|dop�ki nie wr�ci�em do domu. {3814}{3892}Nie wraca�bym tutaj|po jednego buta. {3910}{3967}Wiecie co?|Poszukam samoch�d tego go�cia. {3968}{3996}Zostawi� kartk� pod wycieraczk�. {3997}{4084}�wietnie, jak wr�ci po kluczyki,|dam mu twojego buta. {4086}{4122}Dzi�ki. {4177}{4231}Dobrze, �e jeste�cie. {4233}{4342}Co powiecie na sp�dzeniu jutra,|opiekuj�c si� tr�jk� s�odkich szczeniak�w? {4343}{4431}- Super. Brzmi �wietnie.|- No dobra. {4450}{4512}Przynios� je jutro z rana. {4524}{4632}W�a�ciwie to nie szczeniaki,|ale trojaczki Alice i Franka. {4633}{4668}To na razie. {4692}{4720}Co? {4721}{4768}Prosz�. {4770}{4820}Poprosili mnie,|�ebym si� nimi zaopiekowa�a. {4821}{4883}Denerwuj� si�,|bo nigdy tego nie robi�am. {4884}{4970}- Nie martw si�, zaopiekujemy si� nimi.|- Ja chyba zrezygnuj�. {4971}{5039}Jestem tak jakby|uczulony na szczeniaki. {5051}{5140}Daj spok�j Chandler!|To b�dzie dobra praktyka przed... {5145}{5207}...odwiedzinami go�ci|z dzie�mi. {5261}{5337}Nie ten samoch�d! {5422}{5520}Wci�� mam rzeczy tutaj. {5521}{5580}Troch� u Ross'a. {5583}{5628}I nie mam gdzie mieszka�. {5633}{5697}Mog�abym �atwo zwariowa�. {5716}{5743}A co ze mn�? {5744}{5796}W�a�nie si� dowiedzia�am,|�e Denise wyje�d�a z miasta. {5797}{5844}Nie mam teraz wsp�lokatorki. {5941}{6011}Mo�e ja z tob� zamieszkam? {6027}{6094}Mo�e ty by� zamieszka�a? {6099}{6155}To dobry pomys�. {6169}{6236}B�dzie �wietnie.|Na ile wyjecha�a Denise? {6237}{6305}Powiedzia�a,|�e wr�ci 26 grudnia. {6353}{6399}Mo�e jest �wi�tym Miko�ajem. {6533}{6592}Patrz, kto przyszed�.|M�j m��. {6593}{6650}Moje oczko w g�owie. {6686}{6751}Jeste�my um�wieni|w s�dzie jutro na 14. {6752}{6803}Mam wszystkie formularze. {6804}{6831}Za�atwi�em wszystko. {6832}{6955}Jasne, skoro tak m�wisz,|to nie mam �adnego powodu do obaw. {6965}{6997}Daj te papiery. {7007}{7098}Zrobi� to po swojemu|i nie chc� s�ysze� ani s�owa. {7099}{7158}- Ale... |- Ju� zaczynasz! {7275}{7321}Ross, wiesz co...|ja nie... {7321}{7334}Dlaczego... {7334}{7366}Dlaczego to zrobi�e�? {7367}{7442}- M�wi�em ci...|- Nie chc� s�ysze� o trzech nieudanych ma��e�stwach. {7443}{7518}Jakby� mia�a dwa zepsute,|zrozumia�aby�. {7519}{7534}Wiesz co? {7535}{7593}Dzi�ki tobie jestem w po�owie drogi. {7665}{7711}Jestem w�ciek�a. {7712}{7783}Nie my�la�am,|�e kiedykolwiek b�d� taka z�a. {7800}{7874}A wtedy, gdy powiedzia�em,|�e mieli�my przerw�? {8438}{8496}- �adny w�z.|- To nie m�j. {8565}{8637}- Podoba mi si� tw�j samoch�d.|- Tak, to...m�j. {8680}{8738}- Pewnie jest szybki.|- Ja te�. {8764}{8803}I wygodny. {8816}{8852}Lubisz sk�rzane fotele? {8853}{8888}Tak. {8933}{8985}S� tam. {9083}{9145}- Jak ci idzie?|- My�l�, �e dobrze. {9146}{9198}My�lisz, �e dobrze si� bawi�?|M�wi� za szybko? {9199}{9236}Nie, m�wisz jak ja. {9244}{9274}Dobrze ci idzie. {9275}{9354}Popatrz na Chandler'a.|Chandler'a i Chandler�k�. {9355}{9415}Chandler�ka.|Gdzie to wcze�niej s�ysza�em? {9416}{9459}No jasne, od trenera. {9605}{9716}Gdy sko�czysz u siebie,|to mamy tutaj pewn� sytuacj�. {9755}{9808}Ka�dy odpowiada|za swoje dziecko. {9809}{9841}I tu si� mylisz. {9842}{9951}Gramy w obronie 1 na 1|a powinni�my gra� stref�? {9974}{9994}Co masz na my�li? {9995}{10081}Wszystko sz�oby lepiej,|gdyby ka�dy mia� w�asn� stref�. {10082}{10142}Phoebe mo�e by� odpowiedzialna|za wycieranie. {10143}{10200}A ty za zmian� pieluch. {10201}{10305}A ja za ich s�odki wygl�d,|gdy sk�adaj� razem r�czki. {10349}{10416}Brzmi nie�le, ale mo�e ty|powiniene� zmienia� pieluchy. {10417}{10490}Jestem rookie.|To zbyt odpowiedzialne zaj�cie. {10745}{10879}Tak w�a�nie podajemy dania|w restauracji. {10883}{10928}Tego nie zamawia�am. {11031}{11061}Cze�� wam. {11063}{11102}Cze�� dzieciaki. {11122}{11150}Mam najlepszy poranek. {11151}{11225}Porsche, do kt�rego mam kluczyki,|wci�� tam stoi. {11226}{11313}Niesamowite.|Mimo, �e wci�� masz kluczyki. {11344}{11420}Musisz zobaczy�, jak wszyscy na mnie patrz�,|gdy siedz� w samochodzie. {11421}{11509}Ludzie s� przyjacielscy,|chc� rozmawia�, i to nie tylko o samochodzie. {11510}{11568}Jeden facet poradzi� mi|w sprawie inwestycji. {11569}{11594}Jakich inwestycji? {11595}{11680}Tych, dzi�ki kt�rym mam Porsche.|S�uchaj jak m�wi�. {11764}{11836}Pomy�la�em, �e jak wszyscy|widz� mnie jak tam stoj� {11837}{11880}zaczn� my�le�,|�e nie jest m�j. {11881}{11921}Wi�c pomy�la�em, �e je umyj�. {11922}{11966}Monika, po�yczysz mi wiadro i myd�o? {11967}{12156}Mam g�bk� i myd�o.|Nawet wosk do samochod�w. {12161}{12205}Nawet nie masz samochodu. {12206}{12275}Wiem, ale kiedy� sta� przed domem|strasznie brudny samoch�d. {12276}{12315}Wi�c go umy�am. {12339}{12364}No i? {12383}{12421}I sze�� innych. {12526}{12580}Tak, wyci�ga 130 mil/h {12611}{12693}W mie�cie.|Na mi�dzystanowej �poci�g�em� 160. {12694}{12722}Naprawd�? {12723}{12761}Mieszkasz na wsi? {12764}{12794}Jasne. {12852}{12887}To na razie. {12983}{13017}To m�j samoch�d. {13020}{13048}Naprawd�? {13068}{13122}Daj mi jeszcze z nim 5 minut. {13154}{13189}Co ty robisz? {13205}{13277}Znalaz�em kluczyki,|a teraz go poleruj�. {13279}{13314}Ale to m�j samoch�d. {13315}{13358}A m�j wosk. {13389}{13456}S�uchaj, nie cz�sto bywam w mie�cie {13457}{13565}i nie wiem, czy zwariowa�e�,|czy to jaki� uliczny teatr. {13585}{13622}Mo�esz mi odda� kluczyki? {13664}{13732}- Przypilnuj� ci miejsca.|- Ja nie wracam. {13740}{13797}- Czemu nie?|- Mieszkam za miastem. {13803}{13842}Ja te�. {13900}{13948}Sama nie wiem|czemu tak si� denerwowa�am. {13949}{14031}I nie wiem czemu Frank i Alice|ci�gle narzekaj�. To takie �atwe. {14032}{14110}Dwie godziny czy ca�e �ycie.|Co za r�nica. {14141}{14253}Patrzcie. Kiedy si� obudz�,|dostan� Kroga. {14315}{14376}Co ty wyprawiasz?|Mo�na tym komu� wyd�uba� oko. {14377}{14459}On mo�e wi�cej.|Mo�e zniszczy� wszech�wiat. {14469}{14547}Mog� po�kn�� jak�� cz��? {14549}{14631}I popatrz jakie to g�adkie,|mo�e je to rozz�o�ci�. {14667}{14768}To nie zabawka dla 1-rocznego dziecka.|Dla 30-letniego te� nie. {14768}{14836}Niczego nie po�kn�,|jeste�cie zbyt opieku�cze. {14837}{14938}Jak by�em dzieckiem,|mama rzuca�a mnie na pot�uczone szk�o. {14945}{15025}- Co?|- Szk�o, piasek, wszystko jedno. {15071}{15142}Patrz, jak ma�a Leslie|przeci�ga si� przez sen. {15143}{15181}To s�odkie. {15182}{15254}Ciekawe w jakim wieku przestajesz|zak�ada� obie nogi za g�ow�. {15255}{15298}Ja wci�� potrafi�. {15326}{15380}I wci�� nie masz faceta? {15430}{15459}Dobra. {15470}{15499}Przemy�la�em to|i mo�e macie racj�. {15500}{15540}Mo�e Krog nie jest bezpieczny. {15541}{15644}- Dlaczego zmieni�e� zdanie?|- Po�kn��em pistolet d�wi�kowy. {15657}{15697}Jak to si� sta�o? {15716}{15825}Chcia�em udowodni�,|�e mam racj� i okaza�o si�, �e nie mam. {15828}{15884}I teraz utkwi� mi w gardle. {15993}{16063}Ca�y czas starali�my si�|pilnowa� dzieci {16064}{16134}a nikt nie pilnowa� Chandler'a. {16205}{16261}Wi�c oboje prosicie o uniewa�nienie? {16262}{16341}Tak wysoki s�dzie,|a tutaj s� formularze. Wype�nione. {16342}{16481}Wi�c oczekujecie uniewa�nienia... {16481}{16559}z powodu upo�ledzenia umys�owego|Pana Gellera. {16598}{16688}Jasne, jestem upo�ledzony. {16689}{16802}I z powodu do�ylnego dawkowania|narkotyk�w przez Pana Gellera. {16804}{16890}- Co?|- Tak, heroina i kokaina. {16935}{17043}- Kokaina nie jest do�ylna.|- Ty wiesz najlepiej? {17071}{17152}Jest te� napisane,|�e sk�amali�cie przed �lubem {17153}{17212}o swoich preferencjach seksualnych. {17213}{17328}- Przesta�.|- Znalaz�am czasopisma. {17348}{17437}I w ko�cu, �e nie byli�cie w stanie|skonsumowa� ma��e�stwa. {17438}{17535}To ma sens, skoro jeste�|gejem uzale�nionym od heroiny. {17568}{17680}To jakie� wariactwo.|Nie jestem uzale�niony. {17680}{17702}Nie jestem gejem. {17703}{17782}I nie mam �adnych problem�w|z konsumowaniem czegokolwiek. {17783}{17872}Mog� skonsumowa� to ma��e�stwo|tu i teraz. {17901}{17955}To nie b�dzie konieczne. {17965}{18055}Gdy si� spotykali�my|konsumowali�my je jak kr�liki. {18071}{18173}Skoro jeste�cie w powa�nym zwi�zku,|to stwarza to pewien problem. {18174}{18201}Wysoki S�dzie, �eby by�o jasne, {18201}{18259}ten zwi�zek sko�czy� si� dwa lata temu. {18260}{18357}Mo�na wykre�li� te kr�liczki|z protoko�u? {18362}{18458}Czy cokolwiek z tego|w og�le jest prawd�? {18471}{18524}To, �e wzi�li�my �lub w Vegas... {18525}{18593}I nazwiska, tak my�l�... {18594}{18659}To nie dzia�a w ten spos�b. {18659}{18771}Ten system jest oparty na obiektywn...
csunrise