{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{1}23.976 {1}{31}Posłuchaj! {49}{115}Zastrzelę cię!|- Kwatera Główna zajmie się tym jutro! {118}{158}nie podchod blżej! {298}{331}Co tu się stało? {334}{422}Sierżant JU i kilku ludzi|zajęło pokój łšcznoci. {462}{511}Wzywajš Kwaterę Głównš! {521}{537}Teraz! {541}{605}Musicie mi zaufać! {644}{713}Kłamiesz!|Wiemy, że tego nie zrobiłe! {845}{878}- Słuchaj.|- Wiem, ż enas zabijesz! {881}{904}Opanuj się. {907}{978}Porozmawiajmy o tym. {982}{1014}Podejdę do ciebie. {1022}{1062}Nie podchod! {1099}{1127}Podejd! {1162}{1211}a rozwalę ci łeb! {1313}{1352}Mówiłem, żeby nie podchodził! {1445}{1487}Zabijesz nas wszystkich? {1502}{1562}Dlaczego nie pozwolisz nam wezwać|Kwatery Głównej przez radio? {1565}{1618}Pozwól nam porozmawiać z nimi! {1633}{1716}Zostaniemy tu póki|nie przybędzie wsparcie! {1826}{1880}KANG!|Dokšd idziesz? {1883}{1956}JU, To ja KANG. {1960}{1990}Nie zadzieraj ze mnš! {1994}{2053}Ten jełop... {2082}{2122}Stul pysk! {2125}{2175}Nie potrzebuję nikogo. {2205}{2249}ZNowu zaczyna. {2253}{2288}Spójrz na mnie. {2391}{2441}Nie mam broni. {2461}{2553}Nie podchod bliżej. {2557}{2597}bo cię zastrzelę! {2763}{2817}Mam zdjšć też gacie? {2821}{2894}Wracaj tam! {2897}{2933}Brać go! {2950}{3014}Odsuń się jełopie! {3018}{3065}Wypierdalać! {3090}{3110}JU... {3114}{3168}- Mam cię zastrzelić?|- Dlaczego to robisz? {3171}{3218}Odejd! {3221}{3254}Nie podchod! {3264}{3306}Nie podchod! {3324}{3441}nie podchod kurwa!|Do tyłu! {3487}{3616}JU, kiedy odejdziemy... {3619}{3683}Zamknij się i wyno się! {3710}{3781}Dlaczego to robisz? {3785}{3805}nie ruszaj się! {3809}{3837}Wystarczy. {3883}{3911}Zatrzymaj to. {3931}{3980}SPieprzaj! {3984}{4078}Oszalelicie?|Wszyscy zostaniecie wkrótce zwolnieni! {4089}{4133}To dlatego to robię. {4137}{4167}Oddaj mi broń. {4170}{4208}Zatrzymaj to. {4295}{4328}Po prostu oddaj mi... {4372}{4400}Odłóż jš! {4432}{4489}- Daj jš tutaj!|- Zatrzymaj to, sir! {4952}{4980}Sir? {4993}{5021}Sir! {5286}{5328}Ty! {5490}{5522}Co ty robisz? {5564}{5605}Aresztować ich. {5625}{5653}Teraz! {5762}{5841}Pieprzę to.|Nie możemy tego zrobić. {5885}{5922}Ty... {5926}{5961}To rozkaz. {5969}{6040}Ta broń nie ma amunicji. {6623}{6644}To jest bunt! {6647}{6685}Tu chodzi o nasze życie! {6688}{6740}Czy musiałe to zrobić? {6743}{6773}Zamknij się! {6791}{6831}Co się stało to się nie odstanie. {6834}{6886}Nie żyje dwóch ludzi. {6897}{6970}A Kwatera Główna nic nie wie. {6974}{7047}Ludzie z Kwatery Głównej|przybędš jutro. {7050}{7107}Niech się tym zajmš! {7144}{7229}Ale radio jest rozbite. {7232}{7305}Ten głupi jełop! {7309}{7377}Jeli się nie odezwiemy do rana, {7381}{7462}PrzyIš żołnierzy. {7469}{7517}Dlaczego nie pójdziemy|do posterunku strażniczego? {7520}{7579}- Głupi fiut!|- Sir! {7582}{7610}Nie znasz instrukcji? {7614}{7673}Co robisz widzšc ruchomy obiekt nocš? {7676}{7742}- 'strzelam na wprost niego. '|- A ty chcesz teraz ić? {7745}{7788}Odpuć! {7892}{7939}Jutro będzie po wszystkim. {8088}{8152}Gdzie sš klucze do drzwi? {8309}{8349}Daj mi te cholerne klucze! {8369}{8411}Co, zamierzasz uciec? {8436}{8466}Daj mi broń. {8491}{8519}Zanic. {8563}{8620}Czy masz pojęcie o|tym co robisz? {8635}{8661}Dawaj tutaj. {8681}{8709}Chod. {8724}{8752}Dawaj tutaj! {8755}{8785}Chod! {9594}{9626}Dlaczego nie zameldowałe o tym|do Kwatery Głównej? {9651}{9761}Tak mnie wychowano. {9838}{9969}Chciałem po prostu zyskać na czasie|by naprawić sytuację. {10069}{10097}Ale... {10138}{10231}Moi ludzie zginęli przeze mnie. {10309}{10427}Czy w pobliżu szalała choroba? {10442}{10497}Czy kto nagle zachorował? {10889}{10919}Jest tutaj. {11776}{11813}To infekcja. {11836}{11869}Jaka infekcja? {11896}{11933}Jaki rodzaj wirusa. {11991}{12093}Zmarli mieli te same objawy. {12183}{12211}Skšd wiesz? {12286}{12386}Moi ludzie chorujš bez powodu. {12474}{12516}W cišgu kilku godzin... {12562}{12595}Muszę wiedziec dlaczego. {12632}{12715}Cokolwiek to jest,|To już nie tylko twój problem. {12726}{12779}Co tu się stało? {12821}{12921}Ten wirus...|Może budzić w nich gwałtownoć? {13039}{13161}Wirusy często powodujš|gwałtownoc u ofiar. {13169}{13250}Jeli sierżant MA|i jego ludzie byli {13250}{13331}wystawieni na działanie wirusa... {13334}{13372}Teoretycznie to możliwe. {13380}{13480}Co to za wirus?|Jak się rozprzestrzenia? {13514}{13566}To powinno być wyjanione. {13569}{13623}Ta ziemia jest przeklęta od 50 lat. {13665}{13777}Korea Północna i Południowa|walczš o niš. {13787}{13832}Wszystko jest możliwe. {13859}{13997}Osap to jedyny wirus pokonany|przez ludzi. {14001}{14045}Po 500.000.000 ofiar! {14066}{14127}Dlaczego KANG ich zabił? {14154}{14189}Jak wirus wpłynšł na niego? {14193}{14237}Teraz to nieważne. {14253}{14353}Jeden z naszych ludzi jest zarażony. {14446}{14513}To znaczy, że i tak|nie jestemy bezpieczni. {14521}{14592}Może się rozprzestrzeniać nawet teraz,|podczas naszej rozmowy. {14998}{15036}Sir! {15206}{15251}Wiem, że nie powinienem tego kasować. {15276}{15321}Przepraszam, sir. {15358}{15400}Nie chciałem zrobić nic złego. {15446}{15503}Specjalista KWAK nie jest zły. {15557}{15609}To po prostu smuci mnie i przeraża. {15612}{15640}Boisz się? {15722}{15750}Nie, sir! {15835}{15901}Tak, boję się. {16021}{16057}Odpocznij. {16142}{16186}Sir! {16463}{16491}Sir! {16494}{16532}Czy widziałe CHOl? {16535}{16565}Nie, sir. {16605}{16642}Daj mi swój płaszcz przeciwdeszczowy. {16698}{16726}Po co? {16737}{16853}Teraz muszę stać na warcie|z powodu tego mordercy, KANGA. {16878}{16903}Do zobaczenia. {16906}{16951}Tak, sir. {17559}{17639}Co chciałe powiedzieć? {18830}{18850}gdzie on jest? {18854}{18881}Kto? {18911}{18954}- Dowódca posterunku strażniczego?|- To nie on! {19525}{19569}Co? {19573}{19639}Ten wir to syn dowódcy armii? {19642}{19682}A kogo to obchodzi? {19693}{19720}Masz ogień? {19724}{19752}Jasne. {19810}{19838}Prosze. {19982}{20027}Co za gówniana pogoda. {20035}{20087}Przemokłem do szpiku koci. {20150}{20272}Dlaczego musi tak padać? {20275}{20312}Ty mi powiedz. {20326}{20394}Więc nie wracasz dzi do bazy? {20398}{20430}A kto to wie? {20434}{20495}wracaj na stanowisko. {20802}{20833}Byłem głupi. {20877}{20950}/To nie jest dobry pomysł, sir. {20980}{21070}Nie martw się.|Nic się nie stanie. {21085}{21111}Chodmy chłpocy. {21126}{21183}- Sir!|- Wracamy. {21292}{21409}Przeszukamy teren w 2 grupach. {21446}{21548}Porucznik I klasy YOO zaginšł,|i musimy go znaleć. {21551}{21607}Sir! Sir! {21786}{21818}Czy MA zaatakował cię? {21853}{21888}Nie wiem. {21908}{21941}Nie wiesz? {21961}{22029}Po prostu nie pamiętam. {22102}{22135}W porzšdku? {22234}{22277}Co się stało? {22304}{22332}Sir! {22481}{22509}Nie zabijajcie mnie... {22982}{23010}Co ty robisz? {23038}{23068}Sir! {23481}{23514}Nie zrobiłem tego. {23536}{23566}Nie zrobiłem tego. {23764}{23804}To infekcja wirusowa. {23807}{23845}Popro Kwaterę Głównš o pomoc. {23991}{24043}Nie ma jak tego zrobić. {24085}{24122}Potrzebuję tylko trochę czasu. {24135}{24182}Mogę to naprawić. {24222}{24293}Dziennik służby?|Możemy go przepisać. {24308}{24338}Nie skończe w ten sposób. {24447}{24509}Pozbšd się tego|bez wiedzy ludzi. {24512}{24535}Tu porucznik I klasy YOO. {24538}{24588}21 ludzi, 21 obecnych. {24702}{24777}Wszystko w porzšdku. {24809}{24839}Tak, sir. {24854}{24885}Dziękuję. {24895}{24923}Sir! {25773}{25810}Co ty tu robisz? {25823}{25863}Ręce na głowę! {25888}{25918}Nie ruszaj się! {26523}{26553}To się znowu dzieje. {26912}{26945}Co ty robisz? {27554}{27611}- Nie ma go w sektorze 2.|- W sektorze 1 też nie. {27936}{27973}Majorze! {27976}{28035}- Co?|- Na zewnštrz... {28480}{28515}- Na prawo!|- Gdzie? {29077}{29102}Sierżancie YOON! {29105}{29136}Co ty robisz? {29180}{29241}- Doktorze!|- Otoczyć pojazd! {29290}{29318}Aresztować go! {29345}{29381}Precz, dupki. {29513}{29541}Nie strzelać! {29561}{29589}Nie strzelać! {29870}{29903}Co się stało? {29959}{29987}To oszust. {30007}{30066}To lekarz,|a nie porucznik I klasy YOO. {30084}{30112}Sukinsyn! {30192}{30232}Trochę ci to zajęło? {30245}{30299}Przyszedł by go zabić|by ukryć jego tożsamoć. {31709}{31778}Bałe się kiedy ludzi? {31830}{31910}Wkrótce oni zacznš się bać ciebie. {31992}{32029}Zamknij się! {32218}{32260}Biedne dranie... {32678}{32709}KANG... {32743}{32804}Będziesz miał u mnie dług|nawet po mierci. {32906}{32943}Co ty robisz? {32946}{32982}Aresztować ich! {33153}{33181}Słyszelicie. {33306}{33344}To twoja wina. {33357}{33481}Moglimy temu zapobiec. {33501}{33543}Czemu nie zameldowałe o tym? {33560}{33605}Spójrz na nasze twarze! {33613}{33650}To oczywiste. {33709}{33823}Gdyby tab było, to zniszczyłoby|reputację jego ojca. {33845}{33873}Prawda? {33905}{33986}To jest bunt. {34009}{34066}Nie wywiniesz się z tego! {34069}{34097}Nie. {34112}{34178}Naprawialimy błędy twojej służby. {34182}{34209}Ty... {34258}{34325}W tym pistolecie nie ma naboi. {34680}{34713}Słuchaj. {34730}{34792}Czy ci się to podoba czy nie,|jedziemy na tym samym wózku. {34795}{34897}Co się stanie?|Czy my wszyscy umrzemy? {34901}{34934}Zamknij się! {34941}{35022}Nie wstšpilimy do wojska by umrzeć. {35040}{35113}Co ty tam wiesz, KWON? {35117}{35211}Jeste lekarzem.|Musisz wiedzieć co to jest. {35243}{35278}Powiedz co! {35404}{35487}To oszust. {35517}{35564}Nie jest prawdziwym lekarzem. {35567}{35609}Zapomnij o tym. {35706}{35813}razem żyjemy i umieramy. {35927}{35954}KWON! {35982}{36009}KWON! {36140}{36213}Stój! {36991}{37084}Słuchaj, nie możesz nas wyrzucić. {37147}{37197}wiesz co,|prawda? {37277}{37312}Dlaczego to robisz? {38768}{38796}to ty, Hoon? {38878}{38969}Nie ...
Wanderers