00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:20: Przetłumaczone przez "Astaroth666-6" 00:00:26: Wszelkie poprawki mile widziane 00:00:30: poprawki: MacPL(LiebeBettyFan) 00:02:22: WYSKOCZYŁY Z BALKONU 00:02:24: CÓRKA I MATKA NIEŻYJĽ 00:02:33: SOMEONE BEHIND YOU 00:03:22:Jestem jaszczurkš. 00:03:25:To jest tak dziecinne. 00:03:27:Mylę, że to jest zabawne. 00:03:33:Tekst do domu.| Idziesz do kliniki. 00:03:36:Zamknšć się. 00:03:38:Myung - hee! 00:03:41:Przepraszam 00:03:44:W porzšdku, Eun-kyung?| Przepraszam. 00:03:48:Pójdziemy tam. 00:03:51:Ona jest zimna i nieczuła. 00:03:55:Wszyscy to wiedzš | ona jest molem ksišżkowym? 00:03:58:Czy ona musi się przygotowywać | w czasie lunchu? 00:04:03:Zapomnij o tym. 00:04:05:Powinnam nauczyć się szermierki | albo co jak ty? 00:04:38:Męczysz się zbyt łatwo.| Powinna praktykować więcej. 00:04:42:- Ok |- pójd dalej! 00:04:44:- Nieprawdaż?|- Jestem ok. 00:04:47:Nie przejmuj się . 00:04:50:Była dobra dzisiaj. 00:04:53:Dziękuję . 00:04:55:Czeć, wy tam. 00:04:57:Choi sang - kyung!| Ile to już dni? 00:05:02:Daj spokój, trenerze 00:05:04:Konkurs jest już | za kilka dni. 00:05:08:Nie dostaniesz się do college'u | w tym tempie. 00:05:09:Trenerze, byłem... chory... 00:05:14:Jeżeli będziesz tak twierdził | nie napiszę tobie rekomendacji 00:05:19:Dostał to? 00:05:22:Wiesz, trenerze...| nie denerwuj się 00:05:26:Wychodzę. 00:05:27:- Dostaniesz więcej zmarszczek |- pozostań to ja wyjdę. 00:05:30:Jeste tym, przez którego | dostaję zmarszczek. 00:05:37:Byłbym młodym człowiekiem | gdybym nie robił tego dla ciebie! 00:05:47:Sang - kyung i ja | dorolimy w przekonaniu, że powinnymy być blisko. 00:05:54:Teraz to jest niewygodne. 00:05:56:Nie pozwalaj temu przekonaniu | zawładnšć sobš. 00:05:58:niektórzy ludzie sš mocno zwišzani | i zostajš zranieni. 00:06:02:Masz rację .| Więc to nie jest mój błšd? 00:06:06:Nie. 00:06:16:Przytul mnie. 00:06:25:Ja tu jestem.| Ty także? 00:06:35:Hej! 00:06:39:To jest zbyt namiętne i ostre | dla publicznego widoku. 00:06:43:Nie wtršcaj się. 00:06:46:Jeste pewna co do tego? 00:06:49:Tak! 00:06:52:Pójdę powiedzieć mamie 00:06:56:rozumiesz. 00:06:59:Hej. 00:07:00:- Ga - yun!|- Ughh! 00:07:05:Jestem w kłopotach. 00:07:08:- No chod, Ga - yun.|- Idę do mamy! 00:07:11:Chod tutaj! 00:07:14:Nie rób tego! 00:07:17:- Hej.|- Mamo! Tato! 00:07:20:- Tato! Tato!|- Ga - yun! 00:07:22:- Czego chcesz?|- Ga - in. 00:07:24:- MP3 playera?|- Ucisz się. 00:07:27:Co w ciebie wstšpiło? 00:07:29:Ona jest Taka piękna 00:07:34:Zabawne, ha ha. 00:07:36:Co się z tobš dzisiaj dzieje? 00:07:38:Id do swojego pokoju. 00:07:40:- Dlaczego?|- Kupiłam Ci nowe ubranie. 00:07:43:Dlaczego? 00:07:44:Jutro jest lub twojej cioci | Jee - Sun. 00:07:47:W porzšdku ! 00:07:49:- Yippee!|- Ja też chcę! 00:07:52:- A co z owocami?|- Póniej. 00:07:56: 38 letni Kim zabił | swego brata i jego żonę. 00:08:00: droga jest pokryta krwiš. 00:08:03: ta zbrodnia | jest straszliwa, 00:08:06:- Kochanie...|- policja zdradziła 00:08:08: że bracia byli | bardzo ze sobš zwišzani. 00:08:11: policja wierzy, że to | nie zostało zaplanowane. 00:08:19:- Dobrze cię widzieć.|- Wyglšdasz tak pięknie. 00:08:20:- Czeć.|- Jak było? 00:08:21:- Gratulacje.|- Dziękuję. 00:08:23:Gratulacje. 00:08:26:- Gdzie jest ciocia Jee - Sun Sun?|- Tam. 00:08:32:- Powiniene także wzišć lub wkrótce.|- Tak! 00:08:35:- Ciocia!|- Hej, Ga - in! 00:08:38:- Do zobaczenia póniej.|- OK. 00:08:39:Kto uczynił w tobie | niewiarygodnš zmianę. 00:08:43:Musiał minšć | długi czas. 00:08:48:- Z poczštku nie było z czym zaczynać.|- Hej! 00:08:51:- Gratulacje.|- Dziękuję. 00:08:54:Ona bierze lub | bez żadnych problemów. 00:08:56:Mam nadzieję, | że się nie mylę. 00:09:01:Czy wujek wszedł | po schodku? 00:09:03:On nie szedł przez 30 lat.| W kocńcu się zdarzyło. 00:09:11:- Ciociu Jung - Sun Sun.|- Hej. 00:09:14:- Ciocia Jee - Sun wyglšda tak pięknie.|- Wiem 00:09:17:Kiedy ty bierzesz lub? 00:09:19:Nie dzisiaj. 00:09:23:To jest mój ukochany. 00:09:25:To jest mój chłopak. 00:09:27:- Miło cię poznać.|- Miło cię poznać także. 00:09:29:- Czeć.|- Zachowuj się? 00:09:41:Jee - Sun!| Jee - Sun! Co robię niewłaciwie? 00:09:44:On popchnšł jš! 00:09:59:Obud się.| Otwórz swoje oczy, Jee - Sun! 00:10:02: Chirurgia Operacyjna: KIM Jee - Sun 00:10:12:- kochanie...|- Nawet nie myl o tym. 00:10:18:To był tylko wypadek. 00:10:22:Ale... 00:10:24:Ona nie przyjdzie do nas. Nie może. 00:10:33:Kochanie. 00:10:34:Wszystko będzie ok.| Ona jest w stanie stabilnym 00:10:41:Jee - Sun! To ja, twoja mama. 00:10:44:Jee - Sun! 00:10:45:- Wszystko w porzšdku?|- Jee - Sun Sun! 00:10:46:- Proszę się cofnšć.|- Otwórz oczy. 00:10:49:Jee - Sun! 00:11:08:- Pójdziemy już.|- Id do domu. 00:11:13:Zaopiekuj się niš. 00:11:21:Pozostanę trochę dłużej. 00:11:23:Nie przeszkadzaj jej.| I nie zadawaj jej pytań 00:11:28:W porzšdku . 00:11:30:Nie martwcie się. 00:11:32:Hej! Żadnych czułoci | w szpitalu, ok? 00:11:53:Ga - yun, ona jest taka... 00:11:57:Słyszałe mojš siostrę. 00:12:06:Powiniene zachowywać się... 00:12:19:- Wszystko z niš będzie ok, prawda?|- Ona wyjdzie z tego. Nie martw się. 00:12:55:Zgiń! Zgiń! 00:13:13:Zgiń! Zgiń! 00:13:16:Ciociu! 00:13:19:Ciociu! Nie rób tego! 00:13:44:Nie rób tego! 00:14:37:- Wszystko w porzšdku?|- Ga - in. 00:14:39:- Hej, obud się!|-Obud się! 00:14:42:- Hej!|- Doktorze! 00:14:47:Jee - Sun... 00:14:55:Nie mogę napisać raportu | jeżeli milczysz. 00:14:59:To frustrujšce. 00:15:02:Twoja córka nie była wiadoma | żadnych symptomów? 00:15:07:Detektywie. 00:15:08:Jung - Sun jest tš | która jš zabiła. 00:15:14:Co przez to rozumiesz? 00:15:17:Jest kilku wiadków. 00:15:20:Nie uwierzysz w to, ale... 00:15:23:Wielu członków rodziny | umarło bez żadnego powodu. 00:15:27:To jest jak przekleństwo 00:15:30:W tym co jest , zrozum. 00:15:35:Posłuchaj tego. 00:15:39:Syn zabił matkę | gdyż beształa go, 00:15:42:Ojciec, który zgwałcił i | zapłodnił córkę, 00:15:44:Człowiek, który pogrzebał swego | brata przez spadek, 00:15:48:To sš przypadki | które zdarzyły się w tym miesišcu. 00:15:51:Przypadek Jee - sun nie jest | nawet tak poważny. 00:15:56:Cały wiat wydaje się przeklęty. 00:16:17:Ga -... 00:16:30:Choi Sang - kyung! 00:16:33:- Co się dzieje, trenerze?|- Co się dzieje? 00:16:37:Powiniene znać siebie | nie powiniene się odwracać! 00:16:43:Jeżeli będę unikał | gubienia punktów. 00:16:48:Muszę tak robić Czasami. 00:16:50:Nazywasz siebie mężczyznš? 00:16:55:Nie jeste żadnš partiš dla Ga - in 00:16:58:Będę pracował nad tym. 00:18:48:Jeste następna. 00:19:06:- Ga - in.|- Mamo! 00:19:12:Wszystko w porzšdku. 00:19:14:- Mamo.|- Pocisz się... 00:19:17:Mamo... Miałam sen ... 00:19:20:Nie! Nie mów niczego. 00:19:23:Wszystko w porzšdku... 00:19:29:Wszystko w porzšdku... 00:19:52:Uwaga! 00:19:53:Nie ma potrzeby, Eun - kyung. 00:19:55:Dzięki. 00:19:59:- Co za popis |- wiem. 00:20:01:Kim Mi-joo, Na Hyang-shin,|Lee Sori, wstać! 00:20:03:Tak. 00:20:08:Jestecie w 3. 00:20:12:Dla liczby spónień| do szkoły. 00:20:17:4 dni unikania obowišzków. 00:20:19:Robię co tylko mogę. 00:20:22:Przepraszam , potrzebuję twojej pomocy. 00:20:26:Co to jest? 00:20:27:Robimy nagranie | promujšce naszš szkołę. 00:20:30:- Jest Kim Ga - in w tej klasie?|- Tak 00:20:32:Czy mógłby wysłać jš na dół? 00:20:35:Ga Kim - in! 00:20:36:Ona poszła do pielęgniarki | ponieważ poczuła się le. 00:21:18:Tak. Dziękuję za jedzenie. 00:20:43:Eun - kyung ma najlepsze | stopnie w szkole. 00:20:46:Nie pokazujemy | stopni na wideo. 00:20:50:Ga - In jest dobra w szermierce. | i w innych dziedzinach. 00:20:54:Dam ci znać | jeli nie będziemy mieli żadnego wyboru. 00:21:01:Ona nie może dostać zajęcia nawet z jego pomocš. |- Wiem. 00:21:18:Tak. Dziękuję za jedzenie. 00:21:54:Kto tam jest? 00:22:05:Kto tam jest? 00:22:13:Niespodzianka! 00:22:16:Nie możesz zapukać? 00:22:18:To nie jest twój pokój,| wiesz. 00:22:24:Heon - joong był tutaj? 00:22:27:Chcesz trochę? 00:22:30:Nie, dzięki. 00:22:34:Czy wiedziała, że póniej | cię sfilmujš? 00:22:38:Mnie? 00:22:41:Zainteresowana? 00:22:44:Nie możesz się dręczyć.| Zrobisz to. 00:22:47:Eun - kyung naprawdę chciała | tego właciwie. 00:22:52:Powinna była widzieć | jej twarz... 00:22:58:kiedy ona nie dostała tego.| To było bezcenne. 00:23:16:Zaraziłam się. 00:23:32:Ona nie mylała o tym | w ten sposób. 00:23:37:Czujesz się lepiej ? 00:23:42:Tak. 00:23:47:Giń. 00:23:51:Huh? 00:23:58:Powiedziałam Giń. 00:24:00:Eun - kyung. 00:24:02:Giń! 00:24:06:- Giń!|- Eun - kyung! 00:24:16:Eun - kyung... 00:24:18:Wszystko ok? 00:24:22:Giń! 00:24:26:Giń! 00:25:11:Teraz lepiej? 00:25:16:Yeah, w porzšdku. 00:25:33:Mylisz, że to wszystko sš wypadki? 00:25:38:Co? 00:25:41:Rzeczy zdarzajšce się dookoła ciebie, 00:25:43:i rzeczy, | które się zdarzš. 00:25:47:Nie ufaj nikomu.| Twoim przyjaciołom... Twojej rodzinie... 00:25:52:Nawet sobie. 00:25:57:Wtedy tylko mogłaby przeżyć. 00:26:20:Ga - In. Mama zaniepokoiła się. 00:26:24:Ok. 00:26:29:Jestem w domu! 00:26:31:Gdzie była? 00:26:33:Twój telefon był wyłšczony.| I nie poszła na praktykę. 00:26:37:- Byłam u przyjaciela...|- Którego przyjaciela? 00:26:40:Co jest z tymi wszystkimi pytaniami? Grr! 00:26:44:Co się z tobš dzieje? 00:26:45:Powinna była przyjć | prosto do domu! 00:26:49:Wystarczy, skarbie. 00:27:15:Ga - In 00:27:18:Cokolwiek się zdarzy...| Będę Cię pilnować... 00:27:25:Dzień dobry , proszę pana. 00:27:38:Eun - kyung przeniosła się | dzisiaj do innej szkoły. 00:27:45:Huh? Co się stało? 00:27:50:Mylę, że on obraził się na ciebie. 00:27:55:Więc co! 00:27:58:Co jest z ...
Wanderers