Willow.txt

[140][180]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
[180][195]Oto czas cierpienia...
[210][239]Wróżbici przepowiedzieli narodziny dziecka,
[240][276]które przyniesie zagładę|potężnej królowej Bavmordzie.
[300][330]Zła królowa pojmała wszystkie|brzemienne kobiety w królestwie
[330][366]i przysięgła zgładzić|owo dziecię tuż po narodzeniu...
[500][516]Czy to dziewczynka?|Tak.
[530][540]Pokaż mi jej ršczkę.
[540][553]Nosi znamię.|Nie...!
[610][645]Przepowiednia sprawdziła się,|muszę powiadomić matkę.
[660][677]Pomóż mi proszę!|Nie mogę.
[690][700]Oni jš zabijš.
[760][770]Proszę.
[800][816]Dzięki ci Ethna, dzięki!
[920][951]Rozstšpcie się,|droga dla królowej Bavmorda'y.
[1180][1202]Nie możesz powstrzymać proroctwa.
[1210][1249]To dziecko nie pozbawi mnie władzy.|Rozpocznijcie obrzędy.
[1260][1278]Nie, nie...|Gdzie niemowlę?
[1290][1300]To sprawa akuszerki.
[1300][1335]Znajd dziecko Sorsha, we psy,|Sprowad mi je żywe!
[1360][1397]Nadszedł kres twojej tyranii.|Ona wróci i cię zniszczy.
[1400][1410]Milcz kobieto!
[1420][1430]Zabijcie jš!
[3500][3511]Tatusiu, tatusiu!
[3570][3585]Stać!|Tatusiu, tatusiu!
[3620][3660]Znalelimy co w rzece.|Nie mogę się z wami teraz bawić, mam dużo pracy.
[3660][3678]Musisz to zobaczyć. Szybko!
[3730][3740]Chodmy.
[3780][3811]Nie podchodcie,|nie wiemy skšd się to wzięło.
[3820][3844]Ależ tatku przecież to jest dziecko.
[3850][3881]Nie jest takie jak my.|Nie, to nie jest Nelwyn.
[3900][3920]Wyglšda jak dziecko Daikin'ów.
[3930][3965]Kto to sš Daikini?|Olbrzymy, które żyjš daleko stšd.
[3980][3992]Jest taka liczna.
[4010][4031]Możemy jš zatrzymać tatku?|Nie!
[4050][4086]Popchniemy jš z pršdem|i zapomnimy, że jš widzielimy.
[4090][4105]Ufgood, Willow Ufgood?!
[4130][4156]Cicho to Prefekt! Tylko tego brakowało.
[4170][4193]Bšdcie cicho i nie dotykajcie jej.
[4220][4250]Panie Burglekutt,|mój mšż niczego nie ukradł.
[4320][4357]Ufgood, nie oddałe jeszcze długu.|Skšd masz te nasiona?
[4370][4387]No cóż, może użyłem magii.
[4400][4420]Nie jeste czarodziejem,|jeste tylko błaznem.
[4420][4457]Tylko ja sprzedaje nasiona.|Teraz mów, skšd je wzišłe!?
[4460][4489]Moja rodzina zbierała je w lesie od jesieni.
[4500][4531]Żadne prawo tego nie zabrania panie Burglekutt.
[4540][4567]Willow zostawiłe dzieci same nad rzekš?
[4580][4618]Magia? Będzie ci potrzebna|by zasiać nim nadejdš deszcze.
[4660][4696]Zabiorę ci tę ziemię Ufgood,|a ty skończysz w kopalni.
[4820][4849]Jeste przeliczna,|tak jeste przeliczna.
[4860][4870]Kiaya!
[4880][4900]Oh Willow!|Jeste przelicznš dziewczynkš.
[4900][4937]Absolutnie, pod żadnym warunkiem,|choćby nie wiem co...
[4940][4977]Zabraniam komukolwiek z tej|rodziny pokochać to dziecko.
[4980][4995]No idziemy, idziemy...
[5050][5070]Macie przestać mnie ignorować.
[5080][5090]Mims, Ranon!
[5300][5337]Willow mylisz, że powinnimy|zabrać jš do Rady wioski.
[5340][5360]Nie! Nie. Wezmš to za zły omen.
[5360][5396]I kiedy nadejdzie powód lub susza,|mnie o to obwiniš.
[5400][5440]"Przygarnšł dziecko Daikin'ów,|w dodatku marny gospodarz, dołóżmy mu!"
[5460][5473]Willow, uspokój się.
[5490][5523]Uspokój się?|Kiaya, jutro czeka mnie ważny dzień.
[5530][5560]Wiem. Wielki Aldwin już od lat|nie wybrał żadnego ucznia.
[5560][5590]Jutro będzie inaczej.|Wiem, że wybierze mnie.
[5620][5644]Proszę, potrzymaj jš.|Nie, nie chce!
[5650][5682]Potrzymaj, a ja przygotuje mleko.|Oh nie, nie...
[5770][5783]Tatku ona cię lubi.
[5920][5937]Chodcie dzieci, idziemy.
[6340][6351]Dziękuję ci synu.
[6370][6401]Kto ma słabe nerwy,|lepiej niech odwróci wzrok.
[6570][6584]Daj mi dojrzały owoc.
[6660][6691]A teraz już moja ostatnia,|niezwykła sztuczka.
[6700][6724]Sprawię, że ta, cała winka zniknie.
[6820][6830]Widzisz?
[6850][6870]Proszę patrzeć bardzo uważnie.
[6970][6980]Gdzie ona jest.
[7010][7029]Nie!|Hej wracaj no tu ty...!
[7090][7103]Dosyć już widziałem.
[7260][7270]Słuchajcie!
[7290][7327]Wielki Aldwin dokona teraz|wyboru swojego nowego ucznia.
[7330][7347]Przyprowadzić kandydatów.
[7370][7380]Powodzenia!
[7380][7420]Willow Ufgood. Uczniem Wilekiego Aldwin'a?|To ma być jaki żart.
[7540][7565]Magia to życiodajna krew wszechwiata.
[7580][7620]Zapomnijcie wszystko co wiecie|lub co wydaje się wam, że wiecie.
[7640][7665]Zdajcie się tylko na własnš intuicję.
[7690][7725]Moc panowania nad wiatem|w którym skupia się palcu?
[8180][8197]Żadnego ucznia w tym roku.
[8430][8455]Gdzie jest Mims?|Nie wiem, była tutaj.
[8460][8475]Zabierz Ranona szybko!
[8580][8590]Mims!
[8700][8710]MIMS!
[9100][9110]Vohnkar!
[9240][9261]Upewnijcie się|czy jest martwy.
[9300][9311]Tatusiu, tatusiu!
[9340][9361]Bestia szukała czyjego dziecka.
[9400][9410]Mamusia!|Kiaya!
[9500][9510]Kiaya!|Kiaya!
[9540][9550]Tu jestem.
[9620][9630]Oh Kiaya.
[9650][9690]Nie możemy zatrzymać dziecka Kiaya.|Musimy zanieć je do Rady wioski.
[9840][9880]Uciszcie się! Jednš bestię pokonamy,|ale może być ich więcej.
[9880][9920]I zapewniam was, że nie spocznš,|dopóki nie dostanš tego czego szukajš.
[9930][9940]To omen. Kogo za to winić?
[9940][9971]Musimy znaleć winowajcę|i wrzucić go do dołu.
[10000][10017]Tak!|Do dołu go, do dołu!
[10080][10090]Willow!
[10100][10110]Willow Ufgood.
[10140][10150]Zbliż się.
[10220][10249]Moje dzieci|znalazły to niemowlę nad rzekš.
[10320][10334]Daikin'ów to dziecię.
[10350][10384]Oto czego chcš te bestie,|oddajmy im je z powrotem!
[10400][10420]Ale one je zagryzš!|Nie wolno wam.
[10420][10435]Nie jest jednym z nas.
[10440][10457]To dziecko jest niezwykłe.
[10470][10503]Musi zostać wyniesione|poza granice naszej wioski.
[10510][10547]Daleko za rzekę do rozstajnych dróg,|z krainš Daikin'ów
[10560][10573]Ale kto tego dokona?
[10590][10620]Byłoby sprawiedliwie, gdyby do|rozstajnych dróg udał się...
[10620][10649]...ten sam człek,|który wyłowił je z rzeki.
[10660][10678]Wyznaczam Willowa Ufgood'a!
[10730][10746]Skonsultuję to z koćmi.
[10850][10868]Koci niczego mi nie mówiš.
[10930][10959]Czy potrafisz obdarzyć|to dziecko miłociš?
[11040][11050]Tak.
[11070][11091]Tak portafię.|Koci przemówiły!
[11130][11165]Willow Ufgood bezpieczeństwo wioski|zależy od ciebie.
[11170][11180]Chwała Kociom!
[11210][11226]Ale potrzebujesz pomocy.
[11230][11244]Kto ma doć odwagi...
[11260][11294]...aby wspierać naszego miałka|podczas jego misji?
[11320][11330]Ja z nim pójdę.
[11350][11367]Meegosh. Znakomity wybór.
[11380][11390]Ja z nim pójdę.
[11410][11420]Nie, tylko nie Vohnkar!
[11420][11460]Vohnkar to najlepszy wojownik w wiosce.|Potrzebny jest tutaj.
[11460][11473]Vohnkar! Cofnij się!
[11540][11566]Ta wyprawa musi|mieć jeszcze przywódcę.
[11600][11629]Koci wyrokujš,|że tym przywódcš będziesz...
[11640][11651]...ty Burglekutt.
[11680][11690]Vohnkar!
[11710][11722]Co cię trapi synu?
[11730][11741]Co masz na myli?
[11760][11794]Gdy uniosłem dłonie,|jaka była twoja pierwsza myl?
[11810][11827]Głupia.|Po prostu powiedz!
[11850][11869]Wskazać na mój własny palec.
[11870][11907]I to była prawidłowa odpowied.|Brak ci wiary w siebie.
[11910][11930]Bardziej niż ktokolwiek|z całej wioski...
[11930][11963]...masz potencjał aby|zostać wielki czarodziejem.
[11970][12009]Gdy będziesz tak wędrował.|Słuchaj swojego własnego serca.
[12020][12035]One będš cię ochraniać.
[12050][12067]Żołędzie?|Sš zaczarowane.
[12090][12123]Wszysko w co nimi rzucisz|przemieni się w kamień.
[12150][12183]Musisz się jeszcze wiele nauczyć|młody Ufgood'cie.
[12310][12322]Boisz się tatusiu?
[12340][12350]Nie!
[12350][12386]Nawet lenych wróżek,|które mogš cię upić na 100 lat?
[12410][12428]Nie robiš na mnie wrażenia.
[12430][12443]A gnomów?|A smoków?
[12460][12499]A trolli? Trolli, które|mogš cię żywcem obedrzeć ze skóry?
[12510][12534]Ranon!|Wiesz jak nie cierpię trolli.
[12550][12580]Będę twoim strażnikiem|i nosił twojš włócznię.
[12580][12591]Ja też, tatusiu.
[12610][12630]Ależ ze mnie szczęliwy ojciec.
[12630][12653]Chciałbym was|ze sobš zabrać smyki.
[12690][12700]Żegnaj tatku!
[12740][12757]Idcie się bawić, no już!
[12800][12819]Nigdy się nie rozstawalimy.
[12870][12885]Ja już za tobš tęsknię.
[12900][12929]Nie martw się Kiaya.|Nic mi się nie stanie.
[12930][12945]Wrócę, zanim zauważysz.
[12990][13015]No cóż.|Pamiętaj żeby było jej ciepło.
[13050][13060]We to.
[13090][13106]Przyniesie ci szczęcie.
[13240][13255]Zacni i dzielni ludzie!
[13280][13310]W obcym wiecie nie ma|miejsca dla Nelwyn'ów.
[13310][13330]Oddajcie dziecko pierwszemu|Daikin'owi jekiego spotkacie...
[13330][13349]...i wracajcie|pędem do domu.
[13440][13469]Kierujcie się szlakiem,|którym podšża ptak.
[13510][13525]Ale on wraca do wioski.
[13550][13576]Ignorujcie ptaka.|Trzymajcie się rzeki.
[13580][13590]Ruszamy!
[13830][13851]Zaczekaj Meegosh!|Co się stało?
[13870][13884]Musimy się zatrzymać.
[13900][13913]Zatrzymać? Dlaczego?
[13920][13933]Dziecko zachorowało.
[13980][14005]Ona nie jest wcale chora?|Pokaż mi jš!
[14040][14053]Zabierz jš, zabierz.
[14070][14094]Przejdzie jej,|jak trochę odpocznie.
[14140][14150]Zetrzyj to!
[14190][14230]Nie prosiłam cię o martwš piastunkę.|Sorsha jeste bezużyteczna!
[14230][14264]Tropię jej lady,|by wiedzieć gdzie ukryła dziecko.
[14300][14316]Generał Kael. Nareszcie!
[14340][14364]Królowo. Zniszczyłem zamek Galadorn!
[14370][14380]Wspaniale.
[14390][14410]Teraz mam dla ciebie nowe zadanie.
[14410][14449]Pomożesz mojej córce odnaleć|maleńkie bezbronne dziecko...
[14460][14490]...które w jaki sposób|wcišż jej się wymyka.
[14500][14533]Niemowle z przepowiedni?|To, które ma cię pokonać?
[14540][14553]Muszę mieć je żywe.
[14560][14600]Zgładzę je zgodnie z obrzędem,|które unicestwi jego duszę na wieki.
[14620][14630]Znad je!
[1463...