{722}{825}/Gdzie na północy|/stanu Nowy Jork {3414}{3503}Co ty tu robisz, u diabła? {3513}{3589}Jechałem całš noc. {3664}{3705}Ledwo na oczy patrzę. {3706}{3829}Ponadto, marnuję tu swój urlop,|więc możemy już ić? {3830}{3927}- Pojedziemy moim.|- Nie sšdzę. {3975}{4059}Czemu tak utrudniasz? {4060}{4120}A co tu trudnego?|Niech on się odda w ręce policji. {4121}{4151}I po kłopocie. {4181}{4268}Czemu miałby to robić? {4283}{4332}Co dokładnie powiedział,|że zrobiłam? {4333}{4398}Nic, miałem tylko|po ciebie przyjechać. {4399}{4463}Nic poza tym?|Nic o Barcelonie? {4464}{4485}Nie. {4486}{4578}Nic o Dublinie, ani o Paulu? {4729}{4787}Podać panu co? {4788}{4865}- Jest piwo?|- Niestety. {4866}{4925}Proszę czarnš kawę. {5011}{5068}Masz co do powiedzenia, to wal. {5069}{5136}Aaronie... {5168}{5239}widziałe się z nim w ogóle? {5240}{5298}Nie. {5568}{5667}- Naprawdę nie wsišdziesz?|- Nie. {5755}{5785}Dziękuję. {5787}{5860}Masz jakie...? {5882}{5937}Ładuj się do auta, Mallory. {7185}{7242}Masz samochód? {7243}{7261}Który? {7263}{7346}Ja prowadzę.|Kluczyki! {7549}{7594}Co się dzieje?|Gdzie jedziemy? {7595}{7663}Zapnij pas. {7830}{7895}- Jak ci na imię?|- Scott. {7896}{7929}- Mallory.|- Czeć. {7930}{8018}Opatrzysz mi ramię, Scott. {8331}{8378}Dobra, jeste gotowa? {8542}{8608}We dwa opatrunki jałowe. {8609}{8664}Połóż je na ranie. {8743}{8864}Oklej dookoła plastrem,|żeby się nie zsuwały. {8882}{8955}- Dobrze.|- Przepraszam. {8956}{9018}Parę razy dookoła. {9057}{9132}Utnij nożyczkami. {9152}{9242}Dobra, na razie wystarczy. {9264}{9331}Jezu...|Nie wyjdę z tego żywy. {9383}{9433}Dziękuję. {9434}{9505}Boże.|Kto... kto... {9536}{9567}Co to był za facet? {9568}{9627}- Naprawdę...|- Aaron? {9628}{9683}Kolega z pracy. {9684}{9764}- To twój...?|- Nie. {9817}{9859}Gdzie pracowalicie? {9860}{9930}W Barcelonie. {9990}{10064}Nie chcę być wcibski, {10065}{10110}ale to ma zwišzek z narkotykami? {10111}{10193}- Nie.|- Pracujesz dla rzšdu? {10194}{10318}Rzšd wynajmuje prywatnš firmę,|dla której pracowałam. {10339}{10387}Bez jaj! {10388}{10441}O tak. {10442}{10498}Czym dokładnie się zajmujesz? {10525}{10568}/Waszyngton {10577}{10628}Barcelona, separatyci? {10629}{10682}Nie, czysta sprawa. {10683}{10813}Negocjacje przyniosły fiasko.|Trzeba odbić gocia. {11080}{11154}Czworo ludzi.|Za lepszy immunitet {11155}{11257}i dostęp do informacji wywiadu|ta struktura płatnoci jest nie do przyjęcia. {11259}{11278}Wywiadu? {11279}{11357}Tak, współpracujemy|z Rodrigiem i jego ludmi. {11358}{11420}/Todos. {11427}{11494}- Pracuje pan dla rzšdu?|- Tak. {11551}{11607}Lubi to pan? {11608}{11684}Chcę dobrze wykonać mojš pracę, {11685}{11757}a nie, żeby kto inny|to za mnie robił. {11758}{11857}Immunitet jest jaki jest. {11862}{11933}Struktura płatnoci...|Chodzi o kwotę? {11934}{11981}Musimy dostosować honorarium. {11982}{12091}Uwzględniajšc wszelkie zdarzenia losowe.|Sporzšdzę listę. {12092}{12159}Jak również ustalić raty. {12160}{12213}W mniejszych odstępach. {12214}{12271}Hej! {12298}{12371}- Jestem pierwszy?|- Tak, Victor ma być o 16:30, {12372}{12448}Jamie się spóni. {12469}{12542}Mamy problem z przepływem gotówki. {12543}{12647}Harmonogram jest bardzo napięty.|Mam powody do zdenerwowania? {12648}{12731}Jeli chcesz, możesz wzišć ekipę,|która załatwiła Meksyk. {12819}{12887}Lepiej by było,|jeli poczekamy na wszystkich, {12888}{12981}ale chcesz to omówić?|Mam parę pomysłów. {12982}{13088}Masz rację.|Lepiej poczekać na resztę. {13156}{13244}- Czuję, że będzie super.|- Broń masz pod łóżkiem. {13245}{13281}- Sprawna?|- I gotowa. {13282}{13354}Potem sam sprawdzę, dzięki. {13355}{13450}- Tu nie wolno palić.|- Dobra. {13611}{13665}Chciałem zapytać o Kennetha. {13695}{13752}Co z nim? {13753}{13822}Od jak dawna pracujecie razem? {13823}{13888}Trzy lata. {13926}{14029}- Niezbyt długo.|- W tej branży tak. {14035}{14074}Mówił pan o czworgu. {14075}{14161}- Akcjš ma kierować Mallory Cane?|- Jaki problem? {14162}{14218}Nie chciałbym ustanawiać precedensu. {14219}{14270}Nam nie pasuje, gdy jej nie ma. {14271}{14333}Nie jest dostępna. {14334}{14425}Pozwolisz, że to sprawdzę? {14445}{14499}Nie wiedziałem, że tak dobrze|zna pan mój personel. {14510}{14565}Lubię wiedzieć,|gdy kto jest dobry. {14597}{14671}Zauważyłem, że rozmieniasz się na drobne. {14672}{14753}Nie chcę twojej drużyny B.|Ona ma tam być. {14754}{14858}Z jej powodu zwrócilimy się|do twojej firmy. {14859}{14974}Jak sobie życzysz.|Ale nie będzie dowodziła. {14981}{15050}- To aż takie ważne?|- Chcesz jš mieć w Barcelonie czy nie? {15198}{15261}ZAKŁADNIK {15271}{15363}/Zaginšł chiński publicysta {15746}{15815}/BANDYTA #1 {16093}{16185}/Okienko czasowe: 35 - 4 min {16668}{16718}Wyjanij mi, {16719}{16798}bo nie rozumiem.|Ja to ma się udać? {16822}{16886}Mamy człowieka w aucie|i drugiego pod drzwiami. {16887}{16941}Dwoje wchodzi do rodka. {16943}{17038}Ładna mi ekipa!|W rodku masz dwa pokoje. {17039}{17171}Albo brakuje dwóch ludzi w jednym,|albo po jednym w obu. {17207}{17272}Kto jeszcze tak myli? {17273}{17331}My? Dlaczego? {17367}{17441}Dobra, gotowe {17496}{17560}Gotowe. {24244}{24343}Pamiętasz imiona?|Powtórz je. {24344}{24422}Mallory, Kenneth, Aaron, {24423}{24508}Jamie, Victor, Rodrigo, {24526}{24584}Barcelona... {24585}{24666}Nazwisko zakładnika? {24667}{24740}- Yang.|- Jiang. {24803}{24846}Nie spiesz się, id przede mnš. {24847}{24897}Jeli cię dotknę, padasz na kolana. {24898}{24963}Rozumiesz? {26011}{26082}I po robocie. {26289}{26348}Wszyscy wyjechali? {26349}{26406}Tak. {26461}{26549}Po co biegła za tym,|co go pilnował? {26550}{26619}Jiang już siedział w aucie. {26621}{26724}Lubię wszystko doprowadzać do końca. {26800}{26851}W ten sposób się odprężasz? {26852}{26917}Wino i czyszczenie broni? {26925}{26997}W kuchni jest drugi kieliszek. {26999}{27053}Masz jaki numer telefonu? {27070}{27140}A co? Chcesz? {27308}{27386}Opucisz Kennetha? {27416}{27497}Zrobiłam to pół roku temu. {27499}{27581}Miałem na myli firmę. {27604}{27674}Z firmy odeszłam godzinę temu. {27675}{27736}Jak to? {27760}{27837}Nie pójdę na dno z okrętem. {27838}{27897}A ty? {27942}{28010}Jeli płaci, ja zostaję. {28087}{28142}Gdyby ty jednak została... {29855}{29975}/Mallory, znowu - Semper fi. Tata. {30851}{30895}Czeć. {30896}{30958}Po co przyszedłe? {30959}{31044}- Klucz do bramy pasował.|- Nie mogę wymienić zamku wszystkim lokatorom. {31058}{31098}Przyszedłem, bo nie odbierasz. {31099}{31169}- Dopiero co przyleciałam.|- Dwie godziny temu. {31170}{31279}Nie było mnie 9 tygodni.|Odwaliłam 3 roboty pod rzšd! {31280}{31315}Ty nie lubisz mieć wolnego. {31316}{31393}Mylisz, że wiesz, co lubię? {31394}{31456}Owszem. {31543}{31627}- Jest taki jak jego ksišżki.|- Co? {31628}{31702}Twój ojciec jest|jak bohater z jego ksišżki. {31703}{31721}Skšd wiesz? {31722}{31793}Nie czytałe jego ksišżek|i nigdy go nie spotkałe. {31794}{31865}Widzę po zdjęciu. {31866}{31936}Czego chcesz? {31941}{32004}Jak zwykle.|Mam zlecenie. {32005}{32073}Nie zdšżyłam się nawet rozpakować. {32074}{32142}To nie zajmie dużo czasu.|Prawie jak wakacje. {32143}{32270}- Od kiedy?|- Dzi wieczór. {32273}{32363}Musiałaby wyruszyć dzi wieczorem. {32364}{32469}Skoro to wakacje,|to nie muszę być ja. {32470}{32563}Mam za wysokie kwalifikacje. {32585}{32654}Klient prosił o ciebie. {32655}{32729}Chodzi o MI6.|Otwierajš się przed nami nowe drzwi. {32730}{32781}Gratuluję. {32782}{32824}Nie słyszysz mnie wyranie. {32825}{32878}Mówi ci co imię "Paul"? {32879}{32949}Nie znam żadnego. {32950}{33017}To jeden z naszych.|Wolny strzelec. {33019}{33060}Może przekonasz go,|by do nas dołšczył. {33061}{33091}Ale mniejsza o to. {33092}{33188}Paul zbliżył się do osobnika|nazwiskiem Studer. {33189}{33250}Nasz klient chciałby to wykorzystać. {33251}{33318}Studer to Francuz,|mieszkajšcy w Irlandii. {33319}{33380}Niełatwa sprawa.|Chcš aksamitnej roboty. {33381}{33405}Paul ci załatwi. {33406}{33508}Być może, ale Paul|przedstawił mu się jako żonaty facet. {33590}{33629}Tak mnie zachęcasz? {33630}{33667}Mam robić za paprotkę? {33668}{33723}MI6 chce mnie wynajšć dla ozdoby? {33724}{33790}Nie tylko. {33838}{33943}Nie umiem nawet tego zagrać.|Nie noszę kiecek. {33944}{34018}- Niech Paul założy kieckę.|- Zapytam. {34028}{34087}Zrób to i dam ci spokój. {34088}{34161}Pojedziemy sobie na Majorkę. {34162}{34196}Majorkę? {34197}{34274}Nie tak jak przedtem.|Jako przyjaciele, na urlop. {34300}{34375}To tylko dwa dni. {34376}{34440}Oto Paul. {34472}{34561}Będzie z was dobrana para. {34606}{34682}Po tym cię pozna. {34716}{34791}Potrzebuję tego. {35147}{35206}Czeć! {35334}{35417}Moja lepsza połowa.|wietnie wyglšdasz. {37147}{37218}Mogę pierwszy skorzystać z łazienki? {37219}{37307}Tobie to pewnie zajmie dłużej. {37308}{37370}Proszę. {39501}{39561}Wolna. {40870}{40951}Wyglšdasz bajecznie. {40976}{41041}Zapniesz? {41443}{41494}Zostawiam broń. {41495}{41557}Ja też. {42070}{42137}Idziemy? {43176}{43292}- Nie zapominaj o Russborough.|- Kto to taki? {43312}{43394}Nie kto, tylko gdzie. {43440}{43534}Tam mielimy spotkać Studera. {43957}{44064}Nie jest to twoje rodowisko naturalne. {44288}{44336}Dorastała w ubogiej dzielnicy. {44337}{44396}Nie stroniła od bójek. {44397}{44463}Czekała cię szara rzeczywistoć. {44464}{44578}Kenneth potrafi|oszlifować trudnš młodzież. {44652}{44738}Pójdę po drugš kolejkę. {44740}{44807}- Masz rodzinę.|- Rodziców. Nadal sš żwawi. {44808}{44925}Nauczyciele.|Oraz dwóch braci i siostrzenicę. {44938}{45000}Whisky! {45015}{45089}- Wiedzš, czym się zajmujesz?|- Nie. {45090}{45172}- Ja nie potrafię okłamywać ojca.|- No to musi się o ciebie martwić. {45173}{45262}Mówię mu, że niepotrzebnie. {45280}{4538...
elmerr1