{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {268}{311}Pada. {354}{397}Pada! {1059}{1112}Pada! {1202}{1245}Masz jedn� zapami�tan� wiadomo��. {1249}{1268}Cze�� Ma�a. {1272}{1304}To ja. Sp�ni� si�.. {1308}{1389}Kup chi�szczyzn� i zjemy w ��ku, OK? {1393}{1425}Kocham ci�. {1429}{1484}Cze�� ma�a. To ja. Sp�ni� si�. {1488}{1571}Zam�w chi�szczyzn� i zjemy w ��ku, OK? {1575}{1595}Kocham ci�. {1599}{1645}Znowu s�uchasz wiadomo�ci od Allana? {1678}{1718}To s� inne wiadomo�ci� {1722}{1746}Od pacjent�w. {1750}{1819}Czy ci pacjenci prosz� ci� �eby�|zam�wi�a chi�szczyzn� i �e ci� kochaj�? {1823}{1844}Wiesz co? {1848}{1890}�a�uj�, �e ci powiedzia�am.|My�la�am, �e zrozumiesz {1894}{1960}Faceci nie trzymaj� wiadomo�ci od by�ych.|To typowe dla kobiet {1964}{2030}Co mo�esz wiedzie� o kobietach|skoro nie wyszed�e� jeszcze poza internet? {2050}{2098}Po prostu to skasuj. {2102}{2135}B�d� m�czyzn�. {2274}{2307}Mamo. {2311}{2349}Wiesz, mog� ci� zawie�� dzi� do szko�y? {2353}{2375}Wiesz co? {2379}{2407}Ja... Mog� ci� zawie�� dzi� do szko�y {2411}{2427}Tato. {2431}{2466}Odsu� si� kobieto. {2508}{2526}Grzeczna dziewczynka. {2530}{2568}Pada. {2580}{2597}Jeste� ca�a mokra. {2601}{2640}Bo pada. {2706}{2764}Pada w Seatle, gdzie zostawi�am moj� parasolk�. {2768}{2823}W Los Angeles nie pada. {2827}{2852}Pada w L.A. {2856}{2885}Pada w tej chwili. {2889}{2903}Serio? {2907}{2936}Teraz? {2948}{2976}Maya zostaje u Sama. {2980}{3019}Na ca�y tydzie� Chce zosta� u Sama. {3023}{3045}Dorasta {3049}{3073}Nienawidz� jej. {3077}{3106}Czy robimy poranna odpraw�? {3110}{3154}- C� Sam si� sp�ni bo�|- A gdzie jest Pete? {3158}{3220}Ma kilka spraw do za�atwienia. {3235}{3259}Czy to jest tort czekoladowy? {3263}{3277}Tak. Sam go zrobi�em. {3281}{3306}Mo�esz zje�� kawa�ek je�li chcesz. {3310}{3355}Addison, chcesz troch� tortu czekoladowego? {3373}{3415}Mo�emy porozmawia�? {3548}{3589}Dzi�ki {3764}{3822}Violet m�wi, �e powinienem tu przyj��|i z Tob� porozmawia�. {3885}{3918}Nie wierz� w to, {3922}{3962}ale Violet m�wi... {3994}{4058}My�li, �e nie dojd� do siebie, co jest... {4100}{4161}Dop�ki ci tego nie powiem, nie b�d� m�g� i�� dalej. {4174}{4227}Ona tak twierdzi. Ja nie wiem. {4261}{4301}Ale ci to powiem, {4323}{4361}na wypadek gdyby mia�a racj�. {4435}{4501}By�a� beznadziejn� �on� i nienawidzi�em ci�. {4550}{4589}OK. {4615}{4657}No i prosz�, powiedzia�em to. {4891}{4946}My�l�, �e Maya lubi Sama bardziej ni� mnie. {4950}{4983}My�l�, �e on wygrywa. {4987}{5090}Gdzie ci pi�kni ludzie spaceruj�cy|w zwolnionym tempie po pla�y? {5094}{5108}Co? {5112}{5139}To jest L.A. {5143}{5216}L.A. powinno by� pe�ne basen�w i gwiazd filmowych. {5220}{5367}L.A. to miejsce kt�rym mnie zwabi�a�|�yczeniami przy szampanie i marzeniami przy kawiorze. {5371}{5449}Po pierwsze, musisz zacz��|ogl�da� lokalne wiadomo�ci.. {5453}{5493}Po drugie, to tylko ma�y deszczyk. {5497}{5516}Przejdzie. {5520}{5554}Nie chodzi o deszcz. {5558}{5621}To znaczy chodzi� {5625}{5721}Nie przeszkadza�by mi deszcz, gdyby reszta by�a troch� {5746}{5777}Co? {5793}{5852}Marzy�am, �e {5856}{5906}kiedy si� tu przeprowadz� {5930}{5967}to b�dzie� {5989}{6032}Lepiej i... {6043}{6095}Wyj�tkowo. �e ja b�d� {6185}{6224}Nie pasuj� tu. {6248}{6280}Jestem chirurgiem {6284}{6317}My�l� jak naukowiec {6321}{6376}W tym nie ma nic z nauki. {6395}{6447}S�uchaj, wkr�cisz si�, ok? {6451}{6484}Zdob�d� przyjaci�. {6496}{6540}Naucz si� wsp�pracowa� z innymi. {6544}{6568}Pada. {6572}{6678}Nie narzucaj�c ci tego Petowego Zen,|pada wsz�dzie. {6735}{6769}Doug. {6773}{6812}Rozmawiali�my o tym przez lata. {6816}{6846}Przeszli�my d�ug� drog�. {6850}{6902}Ty przeszed�e�. {6914}{7016}Chcia�e�, �ebym pomog�a ci podj�� decyzj�|i podj��e� j�. {7020}{7057}Jeste� tak blisko. {7076}{7136}Nie wiem czy b�d� m�g� od niej odej��. {7140}{7166}Masz wszystko czego ci trzeba. {7170}{7208}Masz wszystkie narz�dzia. {7217}{7243}Pami�tasz? {7247}{7273}Jeste� jak, jak... {7278}{7323}Bieg. {7327}{7365}Bieg, sprint przez przeszkody, {7369}{7447}biegn�cy do s�upka, jeste� prawie na miejscu. {7452}{7490}Siedz� obok dopinguj�c ci�. {7495}{7529}Jestem twoj� osobist� cheerliderk�. {7534}{7560}Ja po prostu, ja nie� {7564}{7618}Doug. Doug. Doug. {7633}{7661}Powinienem j� zostawi�. Powinienem� {7666}{7700}Doug. Doug. Doug. {7705}{7735}Powinienem stawi� jej czo�o. {7740}{7798}Powinienem walczy� o moje prawo do szcz�cia. {7802}{7836}Pi�ka do bramki, Doug. {7859}{7910}Powiem mojej �onie, �e chc� rozwodu. {7922}{7963}Przy�o�enie! {7975}{8009}OK, granice, Doug trzymamy dystans. {8014}{8048}Przepraszam. Tak mi przykro. {8177}{8208}Hej, Cathleen, Geoffre� {8212}{8250}Jak �lub? {8267}{8303}Magiczny, pi�kny, romantyczny. {8308}{8331}Wszyscy powinni bra� �lub. {8336}{8377}Sp�dzili�my trzytygodniowy|miesi�c miodowy w Afryce. {8382}{8502}Weszli�my na Kilimanjaro, wdrapali�my si�|na wodospad Victorii i wr�cili�my {8510}{8586}Mam wizyt� u nowego ginekologa. {8604}{8620}Dziecko z miesi�ca miodowego? {8624}{8673}Pozw�l nam zobaczy� si� z lekarzem! {8702}{8729}Przepraszam. {8733}{8806}- Dr Montgomery, prawda?|� Ju� was prowadz�. {8869}{8892}Chodzi o to� {8896}{8938}�e w nasz� noc po�lubn�.... {8965}{8992}Nie mogli�my� {8997}{9029}Co? {9040}{9092}Jeste�my po �lubie od 3 tygodni, {9097}{9155}nie mogli�my zrobi� tego ani razu. {9182}{9200}Seks. Nie mogli�cie. {9205}{9243}Ona si� martwi, �e co� jest z ni� nie tak. {9248}{9299}Co� jest nie tak ze mn�. {9309}{9359}Moja, no wiesz, jest zepsuta. {9395}{9417}Wi�c jak si� czujesz? {9421}{9451}Jak by to by�a strata czasu. {9455}{9515}Jak rozmowa z kamieniem|nad cia�em mojej �ony mo�e pom�c? {9529}{9556}Popadasz w marazm {9560}{9584}Utkn��e�. {9588}{9646}Musisz uruchomi� emocje, wyj�� im naprzeciw. {9657}{9703}Nie chc� dyskredytowa� twojej profesji {9708}{9764}Wiesz co? Jestem �wietna. Genialna {9770}{9822}Mia�am rano pacjenta, kt�ry|tkwi� w ma��e�stwie przez 19.. {9826}{9866}Ale dzi� jest gotowy poprosi� o rozw�d. {9871}{9901}Wyci�gn�am go z tej rutyny. {9905}{9935}Jest got�w i�� naprz�d. {9939}{9971}Strasznie lubisz sam� siebie dzisiaj. {9975}{10013}Kopie ty�ki w mojej pracy. {10018}{10056}Ja rz�dz�. {10167}{10184}Doug? {10188}{10247}Czy to ty jeste� t� terapeutk�, kt�ra kaza�a|mojemu m�owi, �eby mnie zostawi�? {10252}{10290}To ona? To ona? {10294}{10318}Kochanie. {10323}{10386}Czy nam�wi�a� mojego m�a na rozw�d. {10398}{10418}Zrobi�a� to. {10422}{10454}Rzeczywi�cie rz�dzisz. {10485}{10510}Nie chc� przeszkadza� ale... {10515}{10540}Musia�am przyprowadzi� Erin znowu. {10545}{10571}Zrobi�a si� sina. {10575}{10603}To musi by� dla niej trudne. {10607}{10619}To straszne. {10623}{10696}To normalne, �e chore dzieci|s� troch� niewyra�ne. {10700}{10731}Nie ma si� czym martwi�. {10735}{10746}Co? {10751}{10782}Nie, ona jest sina. {10787}{10811}Rozumiem. {10816}{10833}Jasnoniebieska. {10837}{10863}OK. {10881}{10917}Co? {10994}{11030}- Chabrowa-|- Niebieska. {11034}{11074}Racja. {11288}{11340}Fatalnie krwawisz. {11355}{11384}Doug, co si� sta�o? {11388}{11410}Powiem ci co si� sta�o. {11414}{11454}Pan Midlife z kryzysem wr�ci� do domu, {11458}{11548}Rzuci� teczk� na na �rodek pokoju|i za��da� rozwodu. {11552}{11609}O nie prosz� pana, nie odejdzie pan|ode mnie. Przysi�ga�e� {11613}{11681}Musi pani trzyma� g�ow� prosto pani Adams. {11692}{11734}Zdenerwowa�a si�. {11738}{11787}Potem zacz�a krwawi� z nosa. {11791}{11845}Pani Adams, czy mia�a pani wcze�niej|spontaniczne krwawienia z nosa? {11849}{11875}- Nie.|- O czym my�lisz? {11879}{11918}Penie to tylko podra�nienie. {11922}{11996}Wiesz, �ycie z Dougiem nie by�o|spacerem po parku ale ja si� nie poddaj�. {12000}{12041}Prosz� trzyma� g�ow� prosto. {12045}{12078}Robi� co mog�! {12083}{12170}Najlepiej b�dzie jak wszyscy si� uspokoimy. {12332}{12365}Czy ona� {12369}{12433}Pi�a wod� ze �r�d�a lub studni? {12437}{12466}Nie. {12536}{12565}Antybiotyki? {12581}{12619}Nic z tych rzeczy. {12668}{12690}Uspok�jcie si�. {12694}{12731}Pan doctor my�li. {12827}{12853}Wype�nienia w z�bach? {12857}{12876}Tak. {12880}{12922}By�a u dentysty � jej pierwszy ubytek. {12926}{13005}Znieczulenie mo�e wej��|w reakcj� z hemoglobin� {13009}{13054}Nigdy tego nie widzia�em ale si� zdarza. {13058}{13098}Ale wygl�da powa�nie. Czy ona wyzdrowieje? {13102}{13134}Starodawnym zwyczajem. Dam jej kropl�wk�. {13138}{13215}Leczenie b��kitem metylenowym sprawi,|�e zaraz si� zar�owi. {13219}{13260}To powinno zadzia�a�. {13340}{13376}Musz� zrobi� zdj�cie. {13380}{13412}Pewnie, �e musisz. {13431}{13518}OK, Cathleen, musz� zada� ci pytania|o twoim �yciu seksualnym. {13522}{13615}Jak najwi�cej o poprzednich|partnerach, do�wiadczeniach� {13624}{13685}Bo�e, nie mam �adnego do�wiadczenia. {13689}{13748}Mam na my�li m�czyzn przed Geoffreyem. {13752}{13796}Jestem dziewic� dr Montgomery. {13824}{13839}Wiem. {13843}{13871}Nikt nie czeka tak d�ugo. {13875}{13892}To dziwne. {13896}{13916}To nie jest dziwne. {13920}{13943}To tylko� {13947}{13968}Zaskakuj�ce. {13972}{14072}Wiesz, nie chcia�am zrobi� tego z jakim� byle go�ciem|na tylnym siedzeniu samochodu jego ojca. {14089}{14143}W liceum mia�am nadzieje, �e zjawi si� ON. {14152}{14233}Ten jedyny, chcia�am zaczeka� na niego. {14237}{14323}A potem pomy�la�am, �e skoro|tyle czeka�am powinnam wytrzyma�. {14332}{14381}Chcia�am �eby to co� znaczy�o. {14390}{14425}Chcia�am bajki. {14429}{14481}Chcia�am, �eby to by�o wyj�tkowe i idealne. {14485}{14536}- Chcia�am...|- Magii? {14576}{14613}Dok�adnie. {14631}{14676}Odrobiny magii. {14703}{14757}Sp�jrzmy? {14807}{14897}To b�dzie troch� zimne. {15008}{15042}Wiem, �e to troch� nieprzyjemne. {15046}{15073}Postaraj si� rozlu�ni� {15080}{15112}Jestem rozlu�niona. {15260}{15306}By�a� ju� badana wcze�niej? {15310}{15346}O Bo�e. {15350}{15369}Jest naprawd� popsute. {15373}{15390...
WAKON