{24}{102}/Legendarny gitarzysta Dethklok|/Skwisgaar Skwigelf {104}{162}/udowodnił przez lata,|/ że jest psem na baby. {165}{214}/Ale czy mogło to się zwrócić|/ przeciwko niemu? {216}{254}/Ostatnie pozwy wskazujš na to,|/ że jest ojcem {256}{319}/dosłownie tysięcy|/nielubnych dzieci. {321}{365}/Oczywicie cała sprawa|/ została odrzucona {366}{411}/po ostatnim owiadczeniu. {413}{443}/Skwisgaar w żadnym razie|/nie jest prawnym ojcem, {445}{478}/opiekunem itp. w stosunku|/ do tych dzieci. {480}{506}/Widzicie, aby dostać się za kulisy {508}{545}/czy mieć jakiekolwiek|/spotkanie ze Skwigelfem, {547}{603}/każdy mężczyzna, kobieta czy dziecko|/muszš podpisać "zrzeczenie się ojcostwa" {605}{642}/co z prawnego punktu widzenia|/nie dopuszcza nawet pojęcia, {644}{693}/że Skwisgaar mógłby być|/ojcem ich dzieci {695}{759}/niezależnie od potencjalnie|/ pozytywnego wyniku testu DNA. {761}{809}/Czy jest tu głębszy zwišzek? {811}{878}/Skwisgaar Skwigelf właciwie|/nigdy nie poznał swego ojca. {880}{915}/Czy z tej przyczyny czuje|/potrzebę by być ojcem {917}{968}/tak wielu nielubnych dzieci? {970}{1013}/Czy brak ojca w życiu Skwigelfa {1014}{1068}/jest powodem, dla którego|/ został bogiem gitary? {1070}{1129}/I czy pozostanie nim? {1130}{1211}/Czy dopadnie go presja|/bycia beznadziejnym ojcem? {1331}{1383}/Odwołał nawet kilkanacie|/koncertów Dethklok {1385}{1424}/powołujšc się na wyczerpanie gitarš. {1426}{1506}/Jak człowiek może żyć w takiej|/seksualnej rozwišzłoci {1507}{1562}/i nadal prowadzić normalne życie? {1564}{1658}/Czy Skwigelf jest na skraju|/gitarowego załamania nerwowego? {1700}{1721}Proszę, szanowna pani. {1722}{1750}Przykro mi z powodu|przegranej sprawy. {1752}{1808}Jednakże chcielibymy przekazać|standardowy pakiet dla strony {1810}{1890}zawierajšcy wystarczajšcš iloć pieniędzy|na koledż, talony żywnociowe, {1891}{1923}pełny katalog albumów Dethklok, {1925}{2013}i oczywicie bon 5 dolarowy na Empik.|Bardzo proszę. {2015}{2044}Panie Skwigelf! {2046}{2089}Co pan czuje w zwišzku|z dziećmi pozbawionymi ojca {2091}{2123}i porzuconymi matkami? {2125}{2180}Proszę się odsunšć|albo zostaniecie porażeni. {2229}{2280}Jak się trzymasz?|W porzšdku? {2282}{2313}Tak. {2328}{2381}Co ty, mylisz o swoim tacie? {2383}{2418}No. {2420}{2520}Mógł odejć tuż po|dokonaniu dzieła i {2522}{2627}nigdy nawet nie|trzymał cię w ramionach. {2676}{2800}Potężna siła ojcowskiego|dotyku trwa wiecznie. {2822}{2845}Przepadło. {2880}{2942}Mój ojciec miał silne ręce. {2944}{3006}Mylę, że już czas|żebym odszukał ojca. {3096}{3180}Tłumaczenie: Goldilox {3202}{3293}Mylę, że powinnimy być wrażliwsi|w stosunku do Skwisgaara, {3295}{3337}ma poważne przejcia. {3339}{3402}Rozpoczšł poszukiwania|swego biologicznego ojca. {3403}{3467}Więc może okażemy mu|trochę uczucia. {3469}{3511}To być pedalskie! {3513}{3558}Daj spokój facet,|nie mów "okazywać uczucie" {3559}{3599}oczekujšc, kurwa, naszej reakcji. {3601}{3657}OK, słuchajcie, chłopaki.|Po prostu pomylcie o tym. {3659}{3710}Skwisgaar nigdy nie|miał ojca, w porzšdku? {3712}{3773}I co? Mój tata dopiero co umarł. {3845}{3890}I mojej to wcale nie przeszkadza. {3892}{3940}Chłopaki, tylko mówię,|że on nigdy nawet nie miał... {3942}{4027}Mój ojciec nie żyje i|całkiem dobrze mi z tym. {4071}{4110}Cieszy mnie, że mój tata nie żyje. {4112}{4155}Ja nie mam żadnego zwišzku z tatš. {4157}{4214}Innego niż nienawić wobec niego. {4215}{4327}Wyno się stšd.|Twoje miejsce jest w mietniku. {4384}{4464}Wiecie, pewnego dnia sobie uwiadomiłem,|że nawet nie wiem jak ma na imię. {4466}{4502}I jestem z tego dumny. {4504}{4539}Jestem dumny ze wiadomoci,|że tego nie wiem. {4541}{4567}W porzšdku, kapuję.|Dobra. {4569}{4605}Żaden z was nie ma ojca, w porzšdku. {4607}{4668}Ja mam.|I, kurwa, kocham mojego tatę. {4765}{4813}Mój tata jest kurewsko zajebisty. {4847}{4902}Po prostu bšdcie wszyscy mili|dla Skwisgaara, w porzšdku? {4903}{4951}Postarajmy się trochę|ułatwić mu życie, dobrze? {4953}{5026}Ułatwić mu życie, tak? {5028}{5074}Moja nie chce brzmieć niewrażliwie {5075}{5146}ale jeli Skwisgaar|nie pozbiera się do kupy {5148}{5199}może moja miałaby szansę|zostać gitarzystš prowadzšcym! {5201}{5232}Ja, Toki! {5234}{5273}W końcu moja wyszłaby z cienia. {5275}{5305}Co twoja o tym myli, Pickles? {5306}{5347}Toki, nie sšdzisz,|że trochę za wczenie {5349}{5413}wycišgać takie pochopne wnioski? {5414}{5445}Wycišgać pochopne wnioski? {5446}{5501}Co to ma, do chuja, znaczyć, co? {5502}{5529}Nic. Nic! {5550}{5576}Twoja mnie słuchać. {5578}{5661}Jak moja zostanie gitarzystš prowadzšcym|to tu się wszystko pozmienia!! {5663}{5701}Dobra, dobra, tylko mnie puć! {5702}{5743}ciskasz mi cycki! {5745}{5771}Przepraszam! {5773}{5810}Nie wyżywaj się na ludziach! {5812}{5854}Minuta i 45 sekund... {5856}{5923}Hej Nate, słuchaj.|Muszę z tobš pogadać. {5925}{6040}Wiesz, że moja rola w zespole|zawsze była nieco ojcowska. {6042}{6090}Z pewnociš się zgodzisz.|No wiesz? {6092}{6147}Jestem trochę jak ojciec,|zasiałem ten zespół. {6149}{6182}Wiesz o czym mówię. {6200}{6265}Cóż, jak wiesz Skwisgaar,|nie ma ojca. {6267}{6306}Więc rozumiesz do czego zmierzam? {6310}{6365}Jestem ojcem kapeli.|On jest pozbawiony ojca. {6366}{6402}Mógłby się trochę przesunšć? {6403}{6429}Jasne. Tak, tak. {6431}{6473}Widzisz, chcę pomóc|Skwisgaarowi dowiadczyć {6474}{6514}jak to jest mieć ojca. {6516}{6567}W tym jestem najlepszy!|Bo i tak to robię. {6569}{6611}Możesz się jeszcze trochę przesunšć? {6613}{6654}Chciałbym... stoisz na|kuchence mikrofalowej. {6656}{6693}Wybacz, racja. {6694}{6727}Mogę jeszcze co powiedzieć? {6729}{6761}Uważam, że to bardzo zły pomysł. {6762}{6783}Co? {6785}{6837}Wpierdalać się w całš tš|sprawę z ojcem Skwisgaara. {6839}{6933}Skwisgaar nie ma ojca.|Ja będę jego ojcem. {6960}{6991}Na co się ciule gapicie? {6993}{7096}Wiesz, że nie tylko|Skwisgaar nie ma tu ojca. {7097}{7129}Wiesz o tym? {7168}{7214}Kršży plotka powodujšca|szalonš panikę, {7216}{7263}że Skwisgaar Skwigelf rozpoczšł {7265}{7350}wiatowe poszukiwania|swego biologicznego ojca. {7504}{7519}Jest już co? {7521}{7557}Jeszcze nie, panie. {7558}{7604}Kilkanacie tysięcy panów zgłosiło się {7606}{7638}twierdzšc, że sš twoim ojcem. {7640}{7686}Kilkanacie tysięcy? {7687}{7735}Wszyscy twierdzš, że uprawiali|seks z pańskš matkš, {7737}{7788}Surfettš,|w przecišgu miesišca. {7790}{7832}To wydaje się niemożliwe, panie. {7834}{7898}Nie znasz mojej mamy. {7900}{7943}Może ona mogłaby pomóc|w tych poszukiwaniach. {7945}{7970}Mam się z niš skontaktować? {7972}{8010}Nie! Nie kontaktuj się z niš. {8012}{8071}Skończyłby również jako|kandydat na mojego ojca. {8073}{8100}Dobra, wiesz? {8102}{8181}Zresztš, mylę, że ona|jest częciš problemu. {8240}{8331}/Dawno temu w Szwecji {8339}{8386}Mamo, moja wróciła. {9942}{10005}Puk, puk! {10007}{10047}Mogę wejć? {10082}{10209}Skwisgaar, chciałbym ci zaoferować|co absolutnie wyjštkowego. {10211}{10318}Zostanę twoim ojcem... ojcem. {10319}{10358}Twoim symbolicznym ojcem. {10360}{10426}Chcę być twoim symbolicznym ojcem. {10428}{10508}Skwisgaar po prostu traktuj mnie|jak tatę, którego nie miałe. {10510}{10579}Mów do mnie tato.|miało, spróbuj. {10581}{10625}Mów do mnie tato, no już. {10666}{10757}Hej, tak sobie patrzę co porabiacie. {10758}{10852}Rozglšdam się czy kto może chciałby|ić ze mnš do parku czy co. {10853}{10880}Pickles!|Odpierdol się! {10882}{10935}Odbywam tu męskš rozmowę z moim... {10937}{10990}silnym i dzielnym żołnierzykiem. {10992}{11029}Ja jestem dzielny. {11031}{11074}I silny również. {11076}{11117}Pickles, cholera.|Liczę do trzech. {11119}{11139}Nie rozumiem czemu nie... {11141}{11200}Zamknij dziób i słuchaj! {11202}{11257}Liczę do trzech|i lepiej stšd spadaj {11259}{11327}albo ci złoję dupsko. {11329}{11371}Ale ja chcę spędzać z wami czas! {11373}{11412}- Raz!|- Czemu nie mogę ić?! {11414}{11459}- Dwa!!|- Czemu nie mogę z wami!! {11461}{11490}Trzy!! {11492}{11524}No dobra, o czym to mówilimy? {11526}{11587}Zaplanowałem sporo rozrywek, junior! {11589}{11650}Zakładaj buty!|No już! {12170}{12208}Pickles!|Co z tobš? {12210}{12238}Co się dziać? {12240}{12257}Nic. {12258}{12354}Tylko... dlaczego Murderface|woli Skwisgaara niż mnie? {12355}{12385}Co jest ze mnš nie tak? {12387}{12453}Czekaj, to jednak Murderface|naprawdę zachowuje się {12454}{12488}jak ojciec wobec Skwisgaara? {12490}{12529}I jak mu idzie? {12531}{12561}Idzie mu wietnie! {12562}{12621}Powiniene zobaczyć ich razem!! {12622}{12693}Dogadujš się jak|prawdziwy ojciec z synem. {12695}{12725}A co z nami? {12727}{12810}Siedzimy tu jak para pedziów.|Całkiem wyłšczeni. {12812}{12858}Tak samo mój stary mnie traktował! {12860}{12886}No! Mnie też! {12888}{12951}To mnie jeszcze bardziej skrzywi! {12953}{12997}- Wiem, że tak będzie.|- Murderface! {12998}{13021}Wiem, że tak będzie! {13086}{13121}Jakie wieci o moim ojcu? {13123}{13196}Przykro mi, panie, ale żaden|z testów DNA nie pasował. {13224}{13288}Tysišce mężczyzn ejakulowało|w pańskiej matce {13290}{13368}nie zostajšc pańskim ojcem.|On nadal musi gdzie być. {13370}{13425}Ale nie ujawnił się. {13426}{13502}Wszyscy ci mężczyni. {13504}{13557}Te wszystkie wytryski. {13559}{13598}Tak, dziękuję.|Zrozumiałem. {13600}{13643}Tylko... {13645}{13679}Proszę, zostawcie mnie. {13681}{13721}Hej, a co z nami? {13723}{13777}Kiedy nas zaspokoisz? {13778}{13864}Nigdy nie sšdziłem,|że to powiem ale... {13866}{13939}Moja nie ma nastroju. {14778}{14853}Niieeee!!!!! {14920}{14994}I cisnšł gitarę w nieg. {14996}{15027}- Poważnie?|- Tak! {15029}{15069}Ale stary, to jego gitara!! {15070}{15104}Nigdy czego takiego nie zrobił. {15106}{15175}To straszna sprawa.|Biedaczek. {15178}{15256}Co to oznacza dla ...
m_sawicki