{1}{1}29.970 {210}{265}Jest pokój na ziemi. {270}{355}Nie ma głodu. {480}{577}Już nie ma przemocy. {629}{745}rodowisko zostało uzdrowione. {809}{1023}I uczciwoć, życzliwoć, dobroć nie sš obce.|A nasz wiat nie był bardziej idealny. {1199}{1278}{Y:b}Intruz {1379}{1484}wiat nie jest już nasz. {1618}{1761}Został opanowany przez|pozaziemskie istoty... {1858}{2000}Przejęli prawie wszystkie ciała| na planecie. {2128}{2237}Niewiele tylko przetrwało. {2757}{2877}- Chod z nami.|- Chcemy ci pomóc {2907}{2992}Nie skrzywd się. {2997}{3022}Nie skrzywdzimy cię. {3027}{3115}- Jasne!|- Nie! {4795}{4880}Większoć koci jest złamana|a organy roztrzaskane. {4885}{5008}Nie wiem,|dlaczego nie jest martwa. {5065}{5147}Bo chce żyć. {8751}{8866}Witam.|Jestem Fordy uzdrowiciel. {8871}{8986}Jak cię nazywać?|Żyła wiele istnień... {8991}{9106}W wielu różnych wiatach,|niezwykłych jak ty sama. {9111}{9216}Musisz się jako nazywać. {9321}{9399}Nazywaj... {9441}{9514}mnie... {9531}{9609}Wagabunda. {9650}{9757}Kiedy możemy zaczšć pracę? {9800}{9903}Nie teraz.|- Oczywicie. {11329}{11444} Nie! Nie! Nie! {11449}{11582}Nie umarłam! {11628}{11744}Zgadza się. Wcišż tu jestem. {11748}{11951}Nie myl, że należy do ciebie.|To ciało jest moje! {11958}{12036}Nie, moje! {12078}{12193}Nie wiem, |ile wiesz o tym nowym wiecie. {12198}{12335}Niemal każdy z nas|jest pomylnie przejęty. {12348}{12493}Jak w przypadku innych przejętych planet,|nie zmienilimy wiata... {12498}{12643}udoskonalilimy go.|- Co sobie mylisz? {12647}{12733}- Ze się od tak poddam?|- Ale... {12737}{12852}sš małe skupiska oporu,|zagrażajšce naszemu pokojowi... {12857}{13002}Twój gospodarz należy do niego.|- Mam przeszukać pamięć? {13007}{13092}Tak, znajdujemy innych rebeliantów. {13097}{13212}- Powodzenia w poszukiwaniach.|- Ale muszę cię ostrzec. {13217}{13369}Większoć ludzi posłuchała,|ale niewielu się udało. {13606}{13716}Nazywa się Melanie Strider. {13786}{13871}Urodziła się Luizjanie. {13876}{14051}Jej rodzina uciekła, |kiedy przybyła pierwsza fali kolonizacji... {14056}{14174}Ale to była tylko kwestia czasu. {14416}{14530}Jej ojciec został odnaleziony. {14596}{14771}Wolał umrzeć niż oddać się w ręce |Tropicieli, ryzykujšc życie dzieci. {14775}{14860}- Od tego czasu Melanie była z...|- Nie! {14865}{14980}Nie mów tego!|Nie waż się mówić! {14985}{15070}Proszę! Błagam cię! {15075}{15155}Opiera się. {15225}{15346}Jamie...|Nazywa się Jamie Strider. {15465}{15652}Nienawidzę cię!|Już bym ci co zrobiła... {16004}{16119}Rozumiem, dlaczego się opierasz. {16124}{16239}Wierzę, że utrata krewnych to |wielkie powięcenie... {16244}{16359}ale mylimy w interesie obu stron.| - Nazywaj to jak chcesz... {16364}{16518}ale to jest morderstwo. {16903}{17057}- Jeden ruch i po tobie.|- Bez wahania! Wolę umrzeć! {17263}{17348}To niemożliwe! {17383}{17476}Jeste człowiekiem! {17652}{17738}Zatrzymaj się! {17772}{17848}Zaczekaj! {17922}{18008}Spójrz na mnie! {18042}{18157}Jestem człowiekiem, tak jak ty. {18162}{18258}Zła!|- Przepraszam. {18312}{18427}Nazywam się Jared Howe.|Nie chciałem cię przestraszyć. {18432}{18517}Nie rozmawiałem z człowiekiem|od dwóch lat. {18522}{18610}I nie całowałe. {18791}{18880}Melanie Strider. {19031}{19116}Kto|czeka na mnie. {19121}{19206}Nie jeste sama?|- To mój młodszy brat. {19211}{19356}Jest głodny. Biegłam dwie godziny|do tego domu. {19361}{19453}Mogę cię podwieć. {19481}{19604}To szybsze od biegu,|nawet twojego. {20260}{20405}Nadal będzie udawała, |że nic nie czujesz? {20410}{20555}Wiem, że poczuła. {20649}{20804}Przestań!| Natychmiast! {21099}{21279}Postępujesz|le i dobrze o tym wiesz. {21309}{21480}Po zapoznaniu się Z Jaredem,|Melanie i jej brat zostali z nim. {21519}{21604}Osiedlili się w opuszczonym miejscu... {21608}{21726}którego jeszcze nie znalelimy. {21758}{21843}Bardzo dobrze. {21848}{22003}Niemal zapomnieli o inwazji|dziejšcej się wokół nich. {22268}{22385}Nie całowałe mnie|od spotkania. {22627}{22702}Melanie. {22717}{22817}Nie musisz tego robić. {22957}{23042}Poznalimy się miesišc temu ... {23047}{23132}i nawet jeli okaże się {23137}{23254}że jestemy ostatni|na planecie, {23317}{23413}to wcišż nie musisz. {23557}{23638}Ale ja chcę! {23676}{23732}Kiedy dotykasz mnie... {23736}{23818}po prostu... {23856}{23943}chcę tu zostać. {24546}{24641}Przepij się ze mnš. {24905}{25033}Mówię tylko, że wiele nocy|przed nami. {25055}{25133}Nie wiesz. {25145}{25277}Nie wiesz, czy mamy|miesišc czy dzień... {25355}{25469}możemy zginšć w każdej chwili. {25505}{25604}Mamy tylko tu i teraz. {25894}{25991}Wagabundo?|Wagabundo? {26104}{26245}- Tak, Tropicielu?|- Nie mówiła kilka minut. {26434}{26522}Byli kochankami. {26554}{26699}Ci ludzie nie sš jak istoty,|które opanowalimy. {26703}{26818}Majš niewytłumaczalnie silny|pocišg fizyczny. {26823}{26908}Widziała ich. {26913}{26980}Tak. {27063}{27208}Widzieli Tropicieli w pobliżu, |więc zdecydowali się przenieć. {27213}{27294}Pojechali... {27303}{27389}Nie wiem gdzie. {27423}{27550}do bezpiecznego miejsca... |z innymi. {27573}{27655}Z nadziejš... {27752}{27897}Przed długš podróżš|spędzili noc w hotelu, uważajšc go za bezpieczny. {27902}{28017}Jared szukał |jedzenia na podróż... {28022}{28093}Chod. {28142}{28227}Zostań i nie ruszaj się.|- Idę z tobš! {28232}{28313}Zaraz wrócę. {28382}{28479}Obiecuję.|Chowaj się! {28861}{28928}Nie! {29041}{29186}Teraz wiesz,|że zrobię wszystko! {29191}{29269}Mów dalej! {29281}{29366}- Nie mam nic więcej.|- Musisz mieć. {29371}{29467}Będę nadal próbować. {29551}{29651}Postaraj się|Wagabundo. {29910}{30025}Nie! Czekaj! {30030}{30145}Nie możesz jej|pokaz, wiesz to. Zabije ich! {30150}{30235}Zniszcz to.|Zniszcz!Proszę! {30240}{30393}Porwij kartkę.|- Milcz. {30659}{30804}Wagabundo, proszę! {31109}{31194}Po tym wszystkim|co widziała... {31199}{31356}Jak możesz wcišż pomagać? {32488}{32690}Co za miła niespodzianka|Zobacz kto przyjechał. {32877}{33002}Co za niespodzianka.|ledziła mnie? {33027}{33112}Gdy to konieczne...|- No jasne... {33117}{33232}Kłamczucha. {33237}{33322}Co ty tu robisz? {33327}{33442}Mylałam że zmiana krajobrazu |pomoże. {33447}{33502}Zmiana? {33507}{33622}Czy twoja ostatnia planeta|nie była pokryta wodš? {33626}{33742}W zeszłym tygodniu, |nie dała mi żadnych nowych informacji. {33746}{33835}Wiesz, gdzie sš? {33986}{34204}Jeli nie możesz powiedzieć "nie",|nie mów nic. I odejd. {34406}{34494}Współczujesz im? {34556}{34611}A ty? {34615}{34731}W innym życiu nie czułam|czego takiego. {34735}{34874}Sš okrutni. Zabijš siebie.|Zabijajš planetę. {34885}{35005}Majš szczęcie, że tyle przeżyli. {35035}{35120}Mam dobre wieci. {35125}{35240}Szkic Haleya Jareda był pomocny. {35245}{35330}Dzięki temu,|z pewnociš go wytropimy. {35335}{35402}Nie! {36024}{36109}Tropicielu, bardzo mi przykro. {36114}{36229}Nie wiem, co robię.|- Bo ty nie zrobiła tego. {36234}{36349}Jeste za słaba.|Twój organizm nie jest odporny. {36354}{36439}Zostanie usunięta|i wszczepiona do innego gospodarza. {36444}{36529}- Mówi, to co mylę? |- A co stanie się ciałem? {36534}{36649}Nadszedł czas, by kto inny|przeszukał jej pamięć {36653}{36709}Ona? {36713}{36791}Ty?|- Tak. {36803}{36888}Zatrzymam to ciało|i wrócę do niego... {36893}{37038}gdy zdobędę niezbędne informacje.|- Co się stanie z Melanie Strider? {37043}{37128}Umrze, tak jak chciała,|ale w przeciwieństwie do ludzi... {37133}{37232}zabiję jš bezbolenie. {37253}{37338}Powstrzymaj jš! |Zrób co! {37343}{37518}Uzdrowiciel zgodził się?|- Nie, został przeniesiony do Fort Worth. {37523}{37608}Nie obwiniaj się,|nie ty jedyna... {37612}{37728}Byli inni, którzy |nie umieli oprzeć się. {37732}{37820}Kiedy?|- Jutro. {37942}{38057}Będę za drzwiami,|by nikt nie przeszkadzał. {38062}{38147}Ona lub kto inny. {38152}{38267}Proszę, nie obchodzi mnie, |czy umrę. {38272}{38357}Nie chcę jej w moim ciele. |- Muszę zrobić, co należy. {38362}{38507}Musisz postępować słusznie. Zabije mojš rodzinę,|Jamie, Jareda! {38512}{38627}Wagabundo. Proszę. |Uzdrowiciel. Mylisz, że pomoże? {38631}{38806}Mylę, że tak, ale jak mam go znaleć?|Znajdziemy go. Musimy uciekać. {38811}{38896}My?|- Tak. {38901}{39046}Włóż krzesło przed drzwi! {39051}{39183}Odwrotnie! {39291}{39376}Jak to ma pomóc? Nie ma wyjcia.|- Tak, jest! {39381}{39466}Tam! {39471}{39619}No id Wagabundo! {39680}{39809}Otwórz! {39898}{40048}Dalej, dasz radę. {40059}{40209}Nie jest wysoko. Piku. {40278}{40428}Będzie ok. {40360}{40510}Wespnij się. {40527}{40677}Skacz. {40579}{40728}Nie mogę! {40618}{40768}Na szczęcie ja mogę. {40902}{41051}Płyń! {41096}{41246}Wagabundo w porzšdku? {41134}{41284}Mogła nas zabić! {41197}{41347}Biegnij! {41261}{41411}Odsuń się. {41714}{41863}Wagabundo... {41865}{42014}Przepraszam. {42078}{42228}Musimy ukrać samochód.|Spokojnie, już to robiłam. {42196}{42346}Ja to zrobię. {42244}{42394}Ty? {42285}{42435}Co ty wyprawiasz?! {42356}{42506}Cicho. {42503}{42653}- Potrzebujesz pomocy?|- Mogę pożyczyć wóz? {42641}{42791}Proszę. {42669}{42819}To ważne. {42712}{42862}Jasne. {42789}{42939}- Mogę jako pomóc?|- Nie. {42889}{43038}To bardzo dobra fura. {43099}{43249}Zatankowana do pełna. {43289}{43439}- Niezła sztuczka.|- Żadna sztuczka. {43373}{43523}Nie kłamiemy, ufamy sobie nawzajem. {43445}{43595}Ze wszystkiego robicie sobie jaja. {43532}{43682}Dokšd jedziemy? {43641}{43791}Zabiorę cię do mojego uzdrowiciela. {43721}{43871}Nawet jeli pozwoli mi zostać,|będę więniem. {43860}{44010}Jeli on przeżył, ludzie których|kochasz również. {43976}{44126}Tropicielka nie jest durna.|W końcu dowie się dokšd zmierzasz. {44113}{44263}- Potrzebujemy mapy.|- Wskażę ci drogę. {46687}{46832}W czym problem? | Wspomnienia zbyt bolesne? {4...
gurek113