{801}{813}Stary, usišd wygodnie i patrz uważnie. {817}{885}Fajna imprezka, przyszło ponad tysišc osób, brachu. {889}{974}Niesamowite.|Nie mogę się doczekać, żeby tam być. {978}{1017}Kurcze, ja też. {1021}{1101}Jeli tam będzie można sprzedawać dragi,|to byłaby naprawdę duża kasa. {1105}{1234}Przy okazji,|włanie przyszły 2 paczki. {1238}{1286}Dwie paczki?|To prawie 2000 tabletek. {1290}{1401}Tak, okolo 7.000. dolarów.|A częć tej kasy może być twoja. {1405}{1449}Nie, dzięki. {1453}{1562}Nie musisz odpowiadać teraz.|Wylę je na twój adres. {1566}{1627}Nie mówię, że musisz decydować w locie. {1631}{1754}- No nie wiem, bracie.|- Nie żartuj. Zdecydujesz, kiedy dotrze paczka. {1758}{1839}Mówiłe, że Amanda byłaby chętna spróbować. {1843}{1921}Zadzwonię póniej.|Szczegóły wylę ci sms-em. {1925}{1957}Nie, lepiej nie. {1961}{2054}- Dlaczego nie odbierasz telefonu?|- Cały czas gadałem na Skypie, z Craigiem. {2078}{2113}Halo? {2117}{2225}Hej, Maggy.|Nie, Nick mówi, że nie podlegajš zwolnieniu. {2256}{2336}Na podstawie prawdziwej historii. {2340}{2433}INFILTRATOR {2556}{2644}Rozumiem to, musiałbym kupić cztery. {2648}{2751}Jeli tak, to nie ma sensu.|Lepiej zostać przy leasingu. {2755}{2840}Na tym polega ich praca.|Spotykajš się raz do roku. {2844}{2902}A potem podnoszš cenę|przed wzrostem cen paliw. {2906}{2988}Robiš tak, bo to przynosi im zyski. {3060}{3094}Widziałe ich ofertę? {3098}{3163}Tak, do przyjęcia.|Ale nie wiem, czy mnie na to stać. {3172}{3237}Ile pieniędzy musiałbym pożyczyć? {3312}{3379}Dobra, niech zostawi pienišdze w którym magazynie. {3403}{3483}Zawsze ryzykuję, zrobię to kolejny raz. {3487}{3526}Muszę lecieć. {3557}{3596}- Dobra robota, chłopaki.|- Dzięki. {3600}{3657}Mylałem, że poszedłe dekorować dom balonami. {3661}{3709}Najpierw muszę kupić urodzinowy tort dla córki. {3713}{3818}- To narazie.|- Do zobaczenia. {4411}{4470}Nie powiniene zostawać po godzinach bez uzgodnienia. {4474}{4535}Nie chodzi o nadgodziny.|Worki z cementem mogš się zniszczyć. {4539}{4616}Muszę je przenieć,|bo wieczorem ma padać. {4676}{4731}Dobrze wiedzieć. {4839}{4912}Nie, nie trzeba.|Nie chcę, żeby pan się ubrudził. {4916}{4974}Nie żartuj.|Zróbmy to razem. {5008}{5090}- John Matthews.|- Daniel James. {5094}{5155}Miło cię poznać, Danielu. {5159}{5203}Nie przejmuj się tym. {5207}{5311}Jak długo już tu pracujesz?|Pasuje ci ta robota? {5315}{5388}Pracuję od 3 tygodni.|Może powinienem już prosić o podwyżkę? {5459}{5536}- Powinienem spróbować.|- Próbuj. {6176}{6244}- Paczka dla Jasona Collinsa?|- To ja. {6248}{6351}- Proszę tu podpisać.|- Dzięki. {6452}{6514}- Pana paczka.|- Dziekuję. {7374}{7462}Policja! Wydział Narkotykowy!|Otwierać! {7638}{7717}Jest tam!|Ucieka przez płot! {8667}{8746}Policja!|Na ziemię! {8836}{8907}Centrala.|Zgłocie się. {8920}{9026}Zglaszam się.|Złapalimy go. {9286}{9306}Urodzinowe ciasteczka. {9310}{9418}Wyglšdajš cudownie. {9464}{9512}Kocham cię. {9524}{9608}Czeć, kochanie.|Podobajš ci się urodziny, Izzy? {9754}{9850}Hej, Sylvie,|oddzwonię póniej. {9865}{9903}Co takiego? {10227}{10345}- Dowiedziała się czego?|- Kazali czekać na zewnštrz, aż zawołajš. {10386}{10469}Traktujš go jak jakiego kryminalistę, John. {10536}{10624}Pójdę dowiedzieć się czego.|Zmieniła nazwisko czy nie? {10628}{10740}Znasz moje nowe nazwisko, więc skończ z tym.|Dlaczego pytasz? {10944}{11029}- Witam, mój syn Jason Collins..|- Proszę siadać i czekać na wezwanie. {11033}{11124}Możesz powiedzieć przynajmniej, gdzie on jest? {11596}{11686}- Zauważyła, że dzieje się z nim co podejrzanego?|- Podejrzanego? {11690}{11769}Z Jasonem. Kim sš jego przyjaciele.|Jakie dziwnie podejrzane zachowania. {11773}{11862}Nie, John,|nie zauważyłam nic podejrzanego. {11874}{11973}To wszystko jakie bzdury.|To dobry dzieciak. {12009}{12133}Mike przyle prawników.|Dobrze, że ty możesz sobie na to pozwolić. {12227}{12278}Nie możesz rzucić? {12530}{12590}- Pan i pani Matthews?|- Tak. {12594}{12658}- Dziękuję za przybycie.|- Gdzie jest Jason? {12662}{12799}Został przeniesiony do aresztu, zanim sšd podejmie decyzję.|Dzi jeszcze będzie posiedzenie. {12803}{12862}To rutynowe działanie.|Nie panikujcie. {12866}{12974}Nikt nie zastraszy mojego syna.|To jest sprawa federalna. {12978}{13111}Ze względu na dużš iloć znalezionych tabletek,|został oskarżony o handel narkotykami. {13115}{13200}Jason mówi, że to jego przyjaciel wysłał mu tabletki. {13204}{13276}- Jaki przyjeciel?|- Craig Johnson. {13280}{13375}On jest jego najlepszym przyjacielem.|Znajš się od dziecka. {13379}{13442}Johnson został aresztowany,|kiedy próbował wysłać tabletki {13446}{13499}i zgodził się na współpracę z policjš. {13503}{13566}Co to znaczy, "zgodził się na współpracę"? {13570}{13667}Jason i Craig będš sšdzeni zgodnie z zapisem|o stosowaniu najniższego wymiaru kary. {13671}{13782}Ta ustawa ma na celu wytropienie dilerów {13786}{13823}w zamian za obniżenie wyroku. {13827}{13967}Dotyczy to podejrzanych takich jak wasz syn,|którzy łamiš prawo po raz pierwszy. {13971}{14056}Więc Craig wystawił Jasona?|Tak, aby zmniejszyć karę {14060}{14157}zeznał w Wydziale Narkotyków,|że Jason zgodził się przyjšć tabletki {14161}{14214}i zgodził się też je sprzedawać.|- Co? {14218}{14291}Jason zaprzeczył obu zarzutom.|Wierzycie mu? {14295}{14389}Oczywicie.|On nigdy nie angażował się w tego typu rzeczy. {14401}{14502}To znaczy, że on naprawdę może pójć|do więzienia na wiele lat? {14506}{14560}Według zapisów ustawy zasada jest prosta. {14564}{14656}Wysokoć kary jest zależna|od iloci posiadanych narkotyków. {14660}{14682}To znaczy? {14686}{14761}Jasonowi grozi co najmniej 10 lat więzienia. {14765}{14798}- 10 lat?|- To jakie szaleństwo? {14802}{14920}Włanie dostał się na studia.|John, powiedz mu. {15096}{15170}O mój Boże.. {15552}{15626}Jason. {15724}{15837}Rzšd USA, przeciwko Jasonowi Collins. {15906}{16006}- Dlaczego nie wyznaczyli za niego kaucji?|- Nigdy nie był choćby zatrzymany. {16052}{16089}Chcesz znać prawdę? {16093}{16198}Kto by przypuszczał, że co takiego się wydarzy. {16202}{16268}Jason nie rozumie w co się wpakował. {16272}{16321}Zwłaszcza, że przy matce nadal jest dużym dzieckiem. {16325}{16383}Nie mogłem go przed tym ustrzec,|bo nie chciał ze mnš utrzymywać kontaktu. {16387}{16443}- To nieprawda!|- Nieprawda? Włanie, że tak. {16447}{16510}Dzieci zawsze majš dylematy kiedy rodzice się rozwodzš. {16514}{16640}- Przechodziłam to samo kiedy mój ojciec nas zostawił.|- On już nie jest dzieckiem. {16644}{16714}Będzie się czuł jak dziecko,|dopóki będzie mieszkać z matkš w tej komórce. {16718}{16831}Co tak upierdliwie mierdzi? {17220}{17269}Zasada jest bardzo prosta. {17273}{17391}Ty pomożesz nam złapać innych handlarzy,|a my wystšpimy o obniżenie kary na 2 lata więzienia. {17395}{17514}- Po roku wyjdziesz na zwolnienie warunkowe.|- Mówiłem, znam tylko Craiga. {17518}{17622}Bzdura. Matka mówiła,|że kiedy czuła w domu zapach marihuany. {17626}{17723}- Skšd to miałe?|- Jason, to poważna sprawa. {17727}{17823}Powiedz nam kto ci sprzedał marihuanę? {17871}{17932}Nie musiałem jej kupować. {17936}{18064}Ojciec Amandy jš hodował.|Miał na to medycznš licencję. {18068}{18139}Wtedy wyhodował parę krzaków.|Przysięgam, chciałem po prostu spróbować. {18175}{18287}Czy masz znajomych, którzy biorš narkotyki|i mogš być zainteresowani ich sprzedażš? {18299}{18440}Mam donieć na przyjaciół?|Tak, jak Craig doniósł na mnie? {18476}{18554}Nie ma mowy! {18558}{18669}Lepiej się ocknij.|Bo to się dzieje naprawdę. {18673}{18767}Musisz przyjšć tš ofertę i pomóc ich aresztować. {18771}{18870}- Rozumiesz?|- Wolę liczyć na szczęcie w sšdzie. {18874}{18957}Na to nie licz.|Zrobiš tak, jak zaproponuje prokurator. {18961}{19024}Mogš podnieć karę do 30 lat. {19028}{19100}A to znaczy, że wyjdziesz na wolnoć,|jak skończysz 50 lat. {19104}{19172}Tak się dzieje w 9 na 10 przypadków. {19176}{19293}Jason, kochanie. Posłuchaj go.|Nie mamy innego wyboru. {19346}{19451}Nie będę nikogo wrabiać!|Dziecko... {19455}{19571}Dobra. Posłuchaj mnie, do cholery! {19612}{19651}Mylisz, że wiesz co robisz? {19655}{19770}Nigdy nie będziesz wiedzieć, dopóki nie spędzisz|10 lat swojego życia w więzieniu. {19806}{19879}Nie pozwolę na to, synu.|Rozumiesz? {19883}{19950}Nie będziesz mi mówił, co mam robić. {20613}{20676}Czeć, John.|Musisz to zobaczyć. {20680}{20731}Popatrz. {20796}{20908}Czyż nie sš piękne?|Dwa następne przyjadš w przyszłym miesišcu. {20912}{20974}Super.|Muszę zadzwonić do domu. {21130}{21190}Terry, mówi John Matthews. {21207}{21260}Dzięki. {21272}{21339}Tak, musimy działać szybko. {21343}{21454}Mogę cię o co spytać?|Masz jaki kontakt z Joanne Keeghan? {21458}{21520}Tš znanš prokurator. {22029}{22112}Pan Matthews,|chyba warto mieć tylu przyjaciół. {22116}{22184}Dzwoniono 4 razy w cišgu godziny w pańskiej sprawie. {22188}{22257}- Robiłaby pani to samo dla swojego syna.|- Nie mam dzieci. {22261}{22329}Dobrze, rzućmy okiem. {22333}{22447}Wiek 18 lat. To znaczy, że urodził się,|kiedy byłe jeszcze bardzo młody. {22451}{22531}Na drugim roku studiów.|Z jego matkš bylimy parš od szkoły redniej. {22535}{22607}Musiało wam być ciężko. {22611}{22706}Wierzę, że każdy ma prawo|do ubiegania się o niższy wyrok. {22710}{22811}Nie tylko w sprawach z narkotykami,|ale również z towarzyszšcš im przemocš. {22815}{22907}Tracimy na to zbyt dużo czasu.|Najwyższy czas, aby taki stan rzeczy zmienić. {22911}{22957}Całkowicie się z tym zgadzam. {22961}{23033}Ale mój syn Janson nie jest dilerem,|on jest dobrym dzieciakiem. {23037}{23124}Po prostu popełnił głupi błšd. {23128}{23194}Zamierzam zrobić wszystko,|aby mu jako pomóc. {23198}{23333}Jedyny diler, jakiego zna to Craig Johnson,|który został już zatrzymany. {23403}{23461}No cóż... ...
gurek113