Star Wars - Revelations.TXT

[100][129]movie info: XVID  720x360 23.976fps 688.2 MB|/SubEdit b.3946 (http://subedit.prv.pl)/
[130][149]Synchro do wersji|Star.Wars.Revelations.2005.DVDRip.XviD.AC3.by.Gaogao|Dariush
[150][179]Dawno, dawno temu,|w odleg�ej galaktyce....
[210][230]GWIEZDNE WOJNY
[380][400]OBJAWIENIA
[410][439]Jasnowidze kszta�towali �cie�ki Zakonu Jedi.
[440][469]Lecz ich wizje sta�y si� niesp�jne|i Jedi przestali im ufa�.
[470][515]Jasnowidze ukrywali wi�c swoje wizje|lub opuszczali Zakon na zawsze.
[520][549]Po zniszczeniu �wi�tyni,|walka o w�adz� toczy si�
[550][589]mi�dzy Darthem Vaderem, mrocznym|Lordem Sith, a Zhann�, R�k� Imperatora.
[590][629]Staraj� si� wyeliminowa� ostatnich|Jedi i zyska� wzgl�dy Imperatora.
[630][667]Pomi�dzy nimi staje kobieta,|kt�ra wierzy swoim wizjom,
[670][708]a wszyscy �cigaj� si�,|by posi��� staro�ytny sekret Jedi.
[1050][1089]Taryn, wiem, �e jeste� bliska okrycia|sekretu Quarran III.
[1090][1118]Zgadza si�, Zhanna.|Dobrze mnie nauczy�a�.
[1120][1139]Jeszcze mo�e by� dla ciebie|miejsce w Imperium.
[1140][1160]Jasnowidz zawsze jest...
[1170][1189]...u�yteczny.
[1190][1213]Moje wizje s� od teraz tylko moimi.
[1230][1249]- Czy twoje oddzia�y s� gotowe?|- Tak, pani.
[1250][1289]Garnizon na Corellii jest w gotowo�ci|i oczekuje na twoje rozkazy.
[1290][1309]Bardzo dobrze.
[1310][1330]Artefakt ma pierwsze�stwo.
[1340][1359]I Taryn Anwar?
[1360][1379]Zostawiam to tobie.|Rozumiem.
[1380][1409]Ambicja R�ki Imperatora|przys�ania jej cel.
[1430][1459]- Mo�e mi si� jeszcze przys�u�y�.|- M�j panie.
[1460][1493]Ostrze� naszych ludzi w pobli�u|systemu Corellii.
[1500][1539]Maj� tylko obserwowa�.|Niech nie podejmuj� �adnych dzia�a�.
[1540][1571]- Czy to jasne?|- Jak sobie �yczysz, m�j panie.
[2530][2550]Sprawy osobiste.|Otw�rz wind�.
[3460][3479]Hola, pi�kna!|Co my�lisz o do��czeniu do nas?
[3480][3499]Przepraszam, ale nie b�d� dzi�|dobrym kompanem.
[3500][3520]Cokolwiek rozka�esz, pani.
[3550][3570]Znowu odprawiony, Komandorze?
[3580][3600]Mo�e tak, a mo�e nie.
[3660][3680]Spadaj.
[3690][3710]Powiedzia�a, �eby� spada�.
[3780][3800]Mam to czego szuka�a�.
[3830][3850]Licz� na to.
[3880][3901]Czy to naprawd� by�o konieczne?
[3910][3930]Taa.
[3940][3971]Jest nasza dziewczyna.|M�wi�em, �e jest szybka.
[3980][3999]- Potrzebowa�e� partnera?|- M�g�bym powiedzie� to samo.
[4000][4021]Taryn, to jest Cade.|Przyjaciel.
[4040][4059]- Masz to?|Tak... i nie
[4060][4079]- Co?|- Tak, mamy to...
[4080][4108]...i nie.|Bo to nie jest jego, tylko moje.
[4110][4147]- Ok�ama�e� mnie.|- Declan m�wi�, �e jeste� Jasnowidzem.
[4150][4169]Potrzebuj� ci� by otworzy� artefakt.
[4170][4189]Nie wierzy�abym mu za bardzo.
[4190][4209]Pracuj� sama.|Zawsze.
[4210][4230]S�uchaj...
[4820][4859]B�dziesz pracowa� ze mn�, bo takie by�o|ostatnie �yczenie twojej siostry.
[4860][4879]Wiesz, zna�em Raux bardzo dobrze.
[4880][4900]Nie jeste� taka jak ona.
[4910][4930]Wiesz, gdzie mnie znale��.
[4950][4979]- Kim on jest i sk�d zna Raux?|- Musisz zapyta� go sama,
[4980][5009]b�dziesz mia�a na to du�o czasu|w drodze na Quarran III.
[5010][5035]Nie b�d� z nim pracowa�.|Nie ufam mu.
[5050][5069]- Idziemy.|- Zabierajmy si� st�d.
[5070][5093]Zapewne on odwzajemnia to uczucie.
[5150][5199]Taryn Anwar.|Jeste� aresztowana za zdradzieckie|knowania przeciw Imperium.
[5200][5229]Sier�ancie, jestem pewna, �e zrozumiesz|dlaczego nie mog� ci towarzyszy�.
[5230][5259]Mog� ci� zastrzeli�, tutaj.|Ale nie chcesz.
[5260][5286]Siadaj, Komandorze.|To sprawa Imperium.
[5290][5310]CorSec wci�� ma tu powa�anie.
[5320][5339]Mam posi�ki s� w drodze.
[5340][5369]Powtarzam, Komandorze.|Pozosta� na swoim miejscu.
[5370][5389]Czy jest tu jakie� tylne wyj�cie?
[5390][5410]Niestety... nie.
[5420][5440]Declan?|Biegiem!
[5720][5741]Wszystkie za�ogi do my�liwc�w...
[5760][5789]M�g�by� lepiej ustala� czas.|Sygnalizowa�em ci chwil� temu.
[5790][5809]Prze��czam.
[5810][5829]Jest ca�a twoja.
[5830][5849]Mia�e� szcz�cie,|�e w og�le si� tu znalaz�em.
[5850][5869]Twoja przyjaci�ka wzbudza|zainteresowanie Imperium.
[5870][5890]Ich patrole s� wsz�dzie.
[5910][5944]- Co z moim statkiem?|- Uwa�aj go za skonfiskowany.
[5990][6019]- Dwa niszczyciele zbli�aj� si� szybko.|- Widz� je.
[6020][6039]Prze��czam zasilanie pomocnicze|by wzmocni� tarcze.
[6040][6080]- Jeste�my w zasi�gu promienia �ci�gaj�cego.|- Nie na d�ugo.
[6110][6129]Unieruchami� statek w sektorze 73.
[6130][6150]Nie niszczy�.
[6200][6229]Zbli�aj� si� my�liwce.|Obejmij rufowe wyrzutnie.
[6230][6267]Do wszystkich TIES...|unieruchomi� zbieg�y frachtowiec.
[6310][6330]Potwierdzam.|Mam ich.
[6700][6719]No tego ju� za wiele.
[6720][6739]Zobaczmy jacy z nich piloci.
[6740][6760]Zr�b objazd po stoczni.
[7780][7811]To powinno podwoi�|wyznaczon� za mnie nagrod�.
[7850][7870]Czysto.
[7880][7909]��dam odpowiedzi. Kim jeste�|i gdzie jest ten artefakt?
[7910][7935]Wiesz, nie obchodzi mnie czego chcesz.
[7940][7979]Czy kiedykolwiek ci� zawiod�em?|Nawet, gdy prowadzi�a� poszukawania dla Zhanny?
[7980][8005]Czy zawaha�em si�, cho� przez chwil�?
[8030][8049]A ty.|Ile razy ryzykowa�em �yciem...
[8050][8079]i moim statkiem...|dla jednej z wizji Raux?
[8100][8129]Teraz czeka nas d�uga, dwudniowa|wycieczka na Quarran III.
[8130][8155]Jak przypuszczam|oboje jeste�cie Jedi.
[8160][8180]Wyja�nijcie to sobie.
[8260][8279]Wi�c.
[8280][8299]Jak spotka�e� moj� siostr�?
[8300][8327]Jak sko�czy�a� prac�|dla R�ki Imperatora?
[8340][8359]Zhanna by�a Jedi.
[8360][8379]Ale z�ama�a zasady Zakonu?
[8380][8427]Wiesz, zawsze my�la�em, �e Jasnowidz|powinien by� bardziej... domy�lny.
[8430][8449]Nawet Raux tego nie widzia�a.|A Zhanna trenowa�a j� w tajemnicy.
[8450][8473]Wiesz co, k�amiesz.|Raux jest Jedi.
[8480][8499]Nie w oczach Zakonu.
[8500][8519]Moja siostra opu�ci�a �wi�tyni�|nim sko�czy�a 13 lat.
[8520][8549]Rada uzna�a, �e jej wizje|uczyni�y j�... niepewn�...
[8550][8569]...niezdoln� do dalszego treningu.
[8570][8590]Wi�c wzi�a� j� do Zhanny?
[8600][8633]Zaoferowa�a pomoc. By�a przyjacielem,|ufa�em jej.
[8650][8678]My�la�am, �e pomagam|odbudowa� Zakon Jedi.
[8690][8710]Ale ok�ama�a mnie.
[8720][8739]Wykorzysta�a mnie.
[8740][8759]Nikt nienawidzi Zhanny|bardziej ni� ja.
[8760][8780]I nie potrzebuj� kogo� obcego,
[8790][8810]by mnie os�dza�.
[8820][8840]Wiem co zrobi�am.
[8890][8911]Wydawa�o si�, �e p�jdzie lepiej.
[8930][8955]- Chyba mia�e� by� mi�y.|- Tak, racja.
[8970][8990]S�uchaj.|Kiedy Raux...
[9010][9039]Kiedy Raux... zgin�a.|Pr�bowa�em zrozumie� dlaczego.
[9040][9079]"Czy kiedykolwiek ci� zawiod�em? Nawet,|gdy prowadzi�a� poszukawania dla Zhanny?"
[9080][9112]I teraz dowiaduj� si�,|�e Zhanna trenowa�a Raux.
[9130][9150]I co to znaczy?
[9160][9179]Teraz, po jej odej�ciu...
[9180][9200]...nie wiem w co uwierzy�?
[9240][9259]Powiedz mi.
[9260][9279]Czy jeszcze wierzysz w wizje Raux?
[9280][9299]Niezmiennie.
[9300][9319]Wi�c, by� mo�e...
[9320][9340]...ona widzia�a szerszy obraz.
[9420][9443]Jakie s� twe rozkazy, m�j mistrzu?
[9450][9479]Wyczuwam w tobie du�o gniewu,|Lordzie Vader,
[9500][9521]skierowanego ku R�ce Imperatora.
[9530][9550]Mam j� na uwadze, m�j mistrzu.
[9570][9609]Nie jestem pewien, czy dzia�a|w twoim najlepszym interesie.
[9610][9630]Dlatego mam ciebie.
[9640][9660]Tak, m�j mistrzu.
[9680][9713]Lordzie Vader.|Zbyt du�o Jedi uchodzi ci ostatnio.
[9740][9779]Upewnij si�, �e twoje dzia�ania|w Zewn�trznym Pier�cieniu b�d�... produktywne.
[9780][9800]Jak rozka�esz.
[10270][10293]Przynosz� wiadomo�� od Imperatora.
[10300][10321]Senatorowie.|Szanowni delegaci.
[10330][10387]Macie honor bycia �wiadkami przywracania|pokoju i porz�dku w naszej biednej galaktyce.
[10400][10432]Przekaza�em Moffom|kontrol� sektor�w i system�w.
[10440][10459]Od teraz handel i podr�e b�d� kontrolowane
[10460][10507]przez Imperium, dla bezpiecze�stwa|i korzy�ci jego lojalnych obywateli.
[10520][10539]Waszym obowi�zkiem jest zastosowa� si�.
[10540][10580]Ufam, �e rozkaz ten b�dzie przestrzegany|w waszych �wiatach.
[10600][10620]- Od zaraz.|- To niedorzeczne!
[10630][10650]Jakim prawem...
[10660][10680]Prawem �yczenia Imperatora.
[10730][10771]Imperator dzi�kuje ci za tw�|dozgonn� lojalno�� dla Imperium.
[10880][10935]Odeskortowa� naszych go�ci do ich|�wiat�w i dopilnowa� pe�nego przekazania w�adzy.
[11120][11140]Tak, o co chodzi?
[11150][11171]Moja pani.|Taryn Anwar uciek�a.
[11180][11209]Odkryli�my jej kontakt,|przemytnika nazwiskiem Declan.
[11210][11245]- Jest na pok�adzie jego statku...|- Czy ma artefakt?
[11250][11299]Wierzymy w to.|Niestety, nasze oddzia�y napotka�y|niespodziewany op�r miejscowej milicji.
[11300][11339]Zdo�ali�my okre�li�, �e statek|obra� kurs na system Quarran.
[11340][11359]Przygotowa� m�j statek.
[11360][11380]- Ostrze� za�og�.|- Moja pani?
[11390][11410]Sama go odzyskam.
[11420][11439]I b�d� mie� przyjemno��|sko�czenia z Taryn Anwar...
[11440][11460]- Osobi�cie.|- Tak, moja pani.
[11530][11551]My�l�, �e powinna� to zobaczy�.
[11640][11679]Przepraszam, �e wyruszyli�my bez ciebie,|ale Declan i "to" jest tutaj. Wyczuwam to.
[11680][11709]To nie jest jeszcze jasne ale b�dzie.|Jestem na Keishing.
[11710][11739]Niewa�ne jak, ale razem z Cadem|dostarczcie Taryn holocron.
[11740][11760]Nast�pny krok nale�y do niej.
[11780][11839]Ty i Cade mo�e tego nie chcecie|ale jestem gotowa na wszystko,|by zapewni� Jedi przetrwanie.
[11840][11859]Taryn b�dzie...
[11860][11881]Ona zrozumie.|To jest m�j wyb�r.
[11890][11909]To jedyna opcja.
[11910][11937]Wsp�rz�dne s� w komputerze nawigacyjnym.
[11940][11959]Cade b�dzie potrzebowa� przewodnika.
[11960][11981]I Declan...|... nie sp�nij si�.
[12020][12059]- Raux, co ty zrobi�a�?|- Faktycznie, przeczucia jej nie zawiod�y.
[12060][12079]Jak d�ugo tam sta�e�?
[12080][12100]Wiesz, to typowe dla Raux.
[12120][12139]Zawsze wydawa�a rozkazy.|�adnych wyja�nie�.
[12140][12160]Jak praca dla Zhanny.
[12170][12190]Jak mo�esz por�wnywa� je obie.
...