{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {23}{64}Poprzednio w Sons of Anarchy... {67}{115}Otto zabijajšcy to lekarkę|to sprawi, że sprawa RICO zniknie? {117}{172}Tak, ale to może|zemcić się na Tarze. {174}{215}Może dostać poważny wyrok za to. {220}{248}RICO przepadło, dziwko. {250}{278}Gówno ci dam. {281}{338}Następne parę miesięcy będzie najbardziej {340}{400}bolesnym okresem w twoim|chorym i nieszczęliwym życiu. {402}{461}Zniszczenie RICO było sposobem|Jax'a na zakończenie naszej umowy. {464}{484}Mylisz, że po prostu {486}{543}odcišłbym się od was bez|załatwienia wam czego innego? {546}{582}Majowie będš szmuglować z Arizony. {585}{645}Dziewištki nadal będš|przewozić towar Pope'a do Reno. {648}{675}Kto nam załatwi broń Irlandczyków? {677}{721}Mogę załatwić co podobnego,|rakiety, niemieckie snajperki, {725}{748}jakie samo namierzajšce gówna. {750}{775}Jeste w stanie to zrobić?|Tak. {778}{798}Będę zmuszony do {801}{868}stworzenia nowych okazji poza SAMCRO. {870}{917}Jak długo jeszcze | potrzebujesz Trager'a na smyczy? {919}{982}Cišgle składam w całoć plan,|który mi pozwoli załatwić Clay'a. {984}{1025}Kiedy to się stanie,|dostaniesz Trager'a. {1028}{1083}Sejf, który Nomadzi okradli|podczas włamania, {1085}{1128}dali Clay'owi wszystkie legalne dokumenty. {1131}{1197}To pozwoli dowieć, że Clay|to zdrajca i morderca. {1200}{1266}Wendy wpadła do szpitala,|musimy powiedzieć jej prawdę, Jax. {1268}{1290}Nie, nie musimy. {1293}{1312}Porwałe Jax'a Teller'a? {1314}{1342}Czemu do cholery|mielibymy to zrobić?, ese? {1345}{1369}Ponieważ chcecie broni. {1372}{1410}Wy ponchos chcecie żebym wrócił? {1414}{1441}Wróciłem. {1444}{1502}Jestem zmęczony byciem|przygniecionym pod ciężarem {1505}{1556}Chciwego człowieczka,|który w nic nie wierzy. {1558}{1593}Muszę to zmienić. {1749}{1776}Będš dni, gdy {1779}{1814}będziesz zmuszony podjšć decyzje {1817}{1844}która wpłynie na życia {1847}{1914}wszystkich, których kochasz,|wybory, które {1916}{1958}zmieniš Ciebie na zawszę. {1992}{2055}Osišgniesz wiek, w którym|zrozumiesz, że bycie mężczyznš, {2058}{2114}nie zależy od respektu bšd siły, {2122}{2200}chodzi o bycie wiadomym odnonie| wszystkich rzeczy, których możesz dotknšć. {2301}{2425}Dziecko chowajšce twarz, pławišce|się w swoich samolubnych potrzebach. {2452}{2568}Mężczyzna podejmuje pewne rodki|dla potrzeby innych. {2656}{2704}Jestem w tym miejscu, chłopaki. {2738}{2805}Stoję twarzš w twarz z takimi decyzjami. {2808}{2832}Patrzš na mnie. {2836}{2951}swoimi spojrzeniami i mówiš|do mnie tchórz... zabójca... {2981}{3017}oszust. {3020}{3077}Chcš bym się przełamał uciekł {3080}{3162}od mojego losu jak złamany chłopczyk. {3182}{3231}Dzisiaj tego nie zrobię. {3271}{3360}Dzisiaj, będę człowiekiem,|którym chciał być mój ojciec. {3417}{3471}Sprawie, że będziesz dumny. {3629}{3661}Sš tu wszystkie chłopaki. {3729}{3752}Dobrze. {3873}{3906}Miejmy ten dzień już za sobš. {3909}{3935}To będzie jeden z tych wielkich. {3952}{3993}Mamy już wiadomoć od Gaalana? {3997}{4033}o 2:00 w stodole. {4049}{4093}Jest co czym musimy|się najpierw zajšć. {4109}{4129}Co? {4135}{4175}Powołuje Clay'a do stołu. {4208}{4244}O czym Ty gadasz? {4249}{4298}Przyzna się do tego|co zrobił z Nomadami. {4307}{4358}Wtedy zdecydujemy|co z nim zrobić. {4409}{4450}Co robisz, Bobby? {4453}{4486}Mojš robotę. {4620}{4694}Leżałem w szpitalnym łóżku, mylšc o całym {4697}{4739}gównie, które przepadło. {4764}{4812}Nie byłem gotowy do stracenia tego. {4840}{4877}Sięgnšłem po Frankie Diamonds'a. {4880}{4960}On był tym, który zasugerował|wtargnięcie do domu. {4963}{5033}Pomylelimy, że możemy wstrzšsnšć|paroma znajomymi klubu. {5035}{5118}Sprawić, że będzie to wyglšdało|na zagrożenie Charming ze strony klubu, {5122}{5178}oraz, że Jax nie potrafi ochronić swojego bytu. {5200}{5263}Frankie wcišgnšł Gogo i Greg'a. {5270}{5304}Obiecałem podzielić moje {5307}{5368}procenty, gdy odzyskam już młotek. {5390}{5499}A atak na Unsera w twoim domu| miał odcišgnšć podejrzenia o Tobie? {5501}{5537}Ta. {5544}{5590}A kobieta Eli'a? {5620}{5669}Wiecie, gdy zgarnęli wschodniš ekipę, {5671}{5728}Mylałem, że dobrym pomysłem, {5731}{5785}będzie zwalenie winy|odnonie ataków na Pope'a {5792}{5835}I teraz z Jaxem pracujšcym {5837}{5886}wraz z nim, mylałem, że użyję to {5901}{5960}do pomocy klubu na mój własny sposób. {5993}{6045}Nigdy nie chciałem by|komu co się stało. {6047}{6084}Niestety się stało. {6105}{6153}Zraniłe mnóstwo ludzi. {6216}{6247}Wiesz... {6249}{6292}nie oczekuje od nikogo by mi w to uwierzył, {6295}{6355}i nie mówię, że nie zrobiłem tego {6358}{6402}ze względu na mojš dumę oraz chciwoć, {6404}{6476}ponieważ tak było, ale głównym {6479}{6513}powodem dla, którego chciałem usunšć {6516}{6631}Jax'a był mój brak wiary w to,|że jest gotowy do bycia szefem. {6639}{6710}Ten burdel z kartelem,|presja zwišzana z Irlandczykami. {6744}{6793}Nie sšdziłem, że da radę. {6883}{6923}Myliłem się {6961}{7044}Udowodniłem, że jest lepszym| liderem, niż ja kiedykolwiek byłem {7276}{7312}Będe w garażu. {7577}{7625}Słyszelimy jego historię. {7645}{7704}Głosowanie musi być jednomylne. {7763}{7849}Czy ktokolwiek ma co do powiedzenia? {7970}{8059}Wszyscy, którzy sš za tym,|by Clay stracił swojš kamizelkę? {8090}{8117}Tak. {8122}{8139}Tak. {8142}{8160}Tak. {8162}{8184}Tak. {8187}{8206}Tak. {8223}{8245}Tak. {8267}{8292}Tak. {8345}{8403}Odnonie okaleczenia. {8469}{8520}Posłuchajmy opinii za i przeciw. {8780}{8814}Jest zdrajcš. {8860}{8934}Nie kupuje tej gadki szmatki,|"dla dobra klubu", {8938}{8970}pieprzenie. {9113}{9149}Jest skończony. {9255}{9299}Kto jeszcze? {9494}{9655}Wszyscy, którzy sš za tym, |aby Clay poznał "Pana Okaleczenie". {9742}{9781}Tak. {9899}{9931}Tak. {10187}{10222}Tak. {10340}{10373}Tak. {10428}{10459}Tak. {10685}{10723}Tak. {10819}{10859}Nie. {11249}{11292}Pójdę po niego. {12217}{12247}Jackie! {12272}{12303}Jackie! {12319}{12372}Jackie, daj spokój! {12437}{12476}Jack, daj spokój! {12545}{12583}Jax, Jax! {12587}{12625}- Daj spokój.|- Jackie! {12628}{12695}Przestań! przestań już! {12700}{12733}- Spokojnie|- Spokojnie już! {12747}{12778}Zostaw to. {12809}{12843}To już koniec. {13101}{13154}⪠Riding through this world ⪠{13180}{13225}⪠All alone ⪠{13245}{13300}⪠God takes your soul ⪠{13321}{13371}⪠You're on your own ⪠{13388}{13442}⪠The crow flies straight ⪠{13458}{13506}⪠A perfect line ⪠{13541}{13603}⪠On the devil's bed ⪠{13612}{13647}⪠Until you die ⪠{13713}{13760}⪠Gotta look this life ⪠{13797}{13841}⪠In the eye ⪠{13855}{13957}Tłumaczenie: lucasnoline, na bazie angielskich napisów od |n17t01 www.addic7ed.com {14498}{14582}Zawarłe z nim układ za moimi plecami. {15039}{15101}Nie moglimy nic udowodnić. {15129}{15176}Obydwoje to wiemy. {15192}{15287}Nie ma takiej możliwoci,|że pozwoliłby {15317}{15381}Aby Clay siedział przy stole. {15386}{15422}Ja również.. {15439}{15498}Ten bałagan, który zrobił. {15505}{15631} Musiał odejć, a jeli bym nie zawarł tej umowy {15646}{15760}zabiłby go zaraz po zakończeniu {15762}{15810}sprawy z Gaalan'em. {15815}{15894}I zrobiłby to za plecami klubu. {15930}{16077}Zrób to raz, a następny,|będzie tylko trochę łatwiejszy {16097}{16284}i zanim się obejrzysz, to wszystko|co mamy stanie się bezcelowe. {16367}{16505}Powstrzymałem Cie, przed zostaniem|człowiekiem, którego chcesz zabić. {16530}{16603}Mylisz, że to głosowanie chroni Clay'a? {16613}{16665}Chcesz jego mierci {16669}{16739}Dzisiaj wyglšda to jako jedyny słuszny wybór. {16753}{16807}Lecz znam cię Jax. {16827}{16908}Stanš się dobre rzeczy. {16911}{17011}To czemu te "dobre rzeczy"|pozwalajš mu wcišż chodzić!? {17054}{17120}Wiem, że widzisz to jako zdradę. {17183}{17297}Podjšłem te ryzyko, ponieważ cie kocham. {17326}{17392}Ten klubu Ciebie potrzebuje. {17417}{17467}Jestemy spłukani. {17681}{17708}Mam problemy z {17711}{17788}czuciem jakiejkolwiek braterskiej|miłoci odkšd Opie umarł. {17798}{17864}Po prostu się trochę zagubiłe, bracie. {17873}{17952}Nie, w końcu to zrozumiałem. {17967}{18011}Opie miał rację. {18054}{18108}Młotek niszczy. {18133}{18226}Nie możesz siedzieć na tym krzele,|nie będšc brutalnym. {18331}{18369}Wiem. {18384}{18431}Gówno wiesz. {18448}{18504}Radzisz się strachu. {18543}{18609}Chcesz abym poruszał się|w komfortowych kręgach, {18612}{18659}ale nie mogę tego zrobić. {18857}{18884}Powiniene ić. {19269}{19330}Powiniene pójć na pogotowie, kochanie. {19332}{19369}Będzie dobrze. {19371}{19406}Niektóre rany potrzebujš szwów. {19408}{19535}Czy możesz...|Czy możesz mi dać minutę na osobnoci? {19583}{19621}Tak. {19626}{19662}Pewnie. {20296}{20333}Dobrego dnia. {20336}{20363}Kocham Cię. {20366}{20395}We to. {20407}{20428}Na razie . {20521}{20561}To jest wygodne. {20568}{20597}Ta. {20649}{20697}Masz dla nich jakie miejsce? {20712}{20771}Dla chłopców. W przypadku,| gdyby się Tobie co stało. {20775}{20796}bšd też Jax'owi. {20799}{20845}Masz jaki fundusz zdrowotny,|albo co w tym stylu? {20849}{20870}Nie wiem. {20872}{20911}Małżeństwo wyszło jako strasznie szybko. {20914}{20959}Wiem, że Jax ma ubezpieczenie na życie. {20963}{21024}To dobrze, ale kto dostaje opiekę? {21035}{21081}- Gemma?|- Nie. {21200}{21233}Nie mam pojęcia. {21259}{21306}Mogę Ci z tym pomóc. {21609}{21697}Jackie chłopcze, przepraszam za|przeszkodzenie, ale August włanie {21700}{21762}dzwonił, Pope chce spotkania. {21765}{21802}Charming Heights. {21825}{21853}Kiedy? {21870}{21902}Teraz. {22018}{22084}Przedstaw swoje powišzania z Otto Daleney'em. {22087}{22125}Jest przyjacielem rodziny. {22129}{22208}Jest czło...
vcarter15