[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [3][42]Doktorze, tu Marta.|Sprowadzam si� na Ziemi�. [47][78]52 zgony w dok�adnie tym samym|momencie, na ca�ym �wiecie. [78][106]- Wszyscy w swoich samochodach.|- Wszystkie mia�y ATMOS. [106][141]ATMOS jest przystosowany|do ka�dego samochodu. [141][175]- Cofnij si�!|- Maj� truj�cy gaz w ka�dym samochodzie na Ziemi. [187][223]- Sontarianie!|- Admira� Staal z X Floty Sontara�skiej. [258][287]- A to jest Ross.|- Dzie� dobry, sir. [307][329]CO to jest? [329][361]Nied�ugo, to b�dzie tob�. [361][396]- Teraz rozpoczniemy.|- Marto, powiedz p�k. Mace, �e to Sontarianie. [397][422]Kod Czerwony Sontarian.|Je�li s� w fabryce [423][449]niech nie strzelaj�,|UNIT zostanie zmasakrowany. [449][466]Czerwony Alarm Sontarian. Rozumiem. [466][489]- Co� znale�li?|- Nic, co trzeba by zg�osi�. [489][515]Przygotowa� si� do podboju Ziemi! [515][547]Sontar-ha! Sontar-ha! Sontar-ha!|Sontar-ha! [573][589]Doktorze! [685][714]{c:$aaaaff}::. GRUPA TARDIS .::|przedstawia: [715][751]T�umaczenie:|{c:$aaaaff}Gerrani [753][785]Napisy, korekta:|{c:$aaaaff}psjodko [887][935]{C:$aaccff}Doctor Who [4x05]|ZATRUTE NIEBO (2) [973][1005]On si� udusi! Doktorze! [1022][1039]Nie chce si� otworzy�! [1095][1128]Nie st�j tak tam!|Wydosta� go! [1140][1157]Wszyscy �o�nierze do drzwi! [1158][1182]Zaj�� pozycje na parterze. [1182][1198]Wicowsky! [1198][1228]Zabra� �o�nierzy do fabryki!|Zabezpieczy� teren! [1229][1243]Uszczelni� drzwi i okna! [1243][1265]Pr�bowali�my wszystkiego, nie przestanie. [1294][1323]- Co mamy?|- ATMOS oszala�, sir. [1323][1353]Nie mo�na go zatrzyma�, jest wsz�dzie.|Na ca�ej planecie. [1549][1559]Dzi�ki! [1559][1584]- Nie wierz�, �e masz siekier�!|- Na z�odziei! [1585][1607]Chod�cie do �rodka,|spr�bujemy zamkn�� drzwi i okna. [1607][1637]Doktorze! To wszystko, co mog�em znale��,|ale nie ma w nim ATMOSu. [1637][1654]- Donna, jedziesz?|- Tak. [1661][1693]Nie jed�. Zobacz, co si� dzieje|gdy pojawia si� Doktor. [1694][1730]- Zosta� z nami, prosz�.|- Jed�, kochanie. [1731][1744]Nie s�uchaj jej. [1745][1761]Jed� z Doktorem. [1762][1783]Moja dziewczyna! [1798][1811]Pa. [2215][2243]Sukces. Szpieg ma potrzebne informacje. [2244][2273]Dobra robota, jak na kobiet�.|Teraz musi by� chroniona. [2273][2290]Przygotuj� oddzia� do ataku. [2309][2338]To jest to, prawda? [2339][2360]O rany. To jest wojna! [2360][2376]I jakie to uczucie, ch�opcze? [2376][2392]Wspania�e! [2403][2429]Rz�d og�osi� stan wyj�tkowy. [2430][2460]Ludziom zaleca si�|trzymanie si� z dala od samochod�w [2461][2485]posiadaj�cych ATMOS. [2485][2503]Gaz jest prawdopodobnie toksyczny. [2504][2541]Ostrzegamy ka�dego i wszystkich,|trzymajcie si� z dala od samochod�w. [2542][2566]Powtarzam, trzymajcie si�|z dala od samochod�w. [2629][2660]- Ross, trzymaj si�. Wejd� do �rodka!|- Robi si�. [2661][2679]Szary 40 do Pu�apki 1. [2680][2702]/W�a�nie sprowadzi�em Doktora do bazy, odbi�r. [2703][2727]P 1, zrozumia�em. Odbi�r. [2727][2751]Sir! Wiadomo�� od Doktora. [2752][2780]Czerwony Alarm Sontarian. [2781][2825]Do wszystkich jednostek. Czerwony Alarm Sonatarian.|Czerwony Alarm Sonatarian. [2825][2838]Powietrze jest ohydne. [2839][2863]Dla mnie nie jest takie z�e.|Id� do TARDISa. [2864][2881]Nigdy nie da�em ci klucza. [2881][2906]Jest tw�j.|To w�a�ciwie wa�na chwila. [2907][2942]Mo�e zaczniemy si� nad tym rozczula�|po tym, jak ca�y �wiat si� udusi. [2943][2967]- Dobry pomys�.|- Gdzie idziesz? [2967][2985]Zatrzyma� wojn�! [3149][3191]Jestem! Cokolwiek zrobisz, pu�kowniku Mace,|nie wdawaj si� w bitw� z Sontarianami. [3191][3222]Nie ma nic, co kochaj� bardziej|ni� wojn�! Zostaw to mnie. [3222][3266]- A ty co zrobisz?|- Mam TARDIS, dostan� si� na ich statek. [3320][3335]No dalej. [3518][3535]Gotowy do transportu. [3720][3744]Zdobycze wojenne. [3745][3790]Nies�awny okr�t Doktora w r�kach Sontarian. [3791][3823]Czas, �ebym ja co� zrobi�, sir.|Mam w�asnych �o�nierzy. [3824][3852]Powiem im o honorze i chwale, sir. [3853][3879]Powiem im, �e zbli�a si� Upadek! [3910][3938]Zachowuje si� dok�adnie,|jak przewidziano, sir. [3939][3975]Nikt z ludzi nie mo�e odgadn��|naszego prawdziwego celu. [4016][4028]Ale... [4029][4053]- Gdzie jest TARDIS?|- Posmakuj tego, [4053][4073]w powietrzu. [4073][4103]Ten metalowy posmak. [4103][4133]Teleportacja. [4133][4159]To Sontarianie, zabrali go. [4169][4186]Utkn��em. [4186][4208]Na Ziemi, jak... [4209][4241]Jak zwyk�a osoba. Jak cz�owiek!|Jakie to beznadziejne! [4241][4261]Przepraszam, bez obrazy, ale daj spok�j! [4262][4291]- A wi�c, co robimy?|- No c�... [4291][4317]Jest os�oni�ty,|nigdy by go nie wykryli. [4343][4362]- Co?|- Tylko si� zastanawiam. [4363][4380]- Dzwoni�a� do rodziny i Toma?|- Nie, po co? [4387][4409]Gaz. Powiedzie� im,|�eby zostali w domu. [4415][4451]Oczywi�cie, zrobi� tak, tak.|Ale co z Donn�? [4452][4471]To znaczy, gdzie jest? [4472][4493]Och, pojecha�a do domu. [4494][4518]Nie jest jak ty,|nie jest �o�nierzem. [4519][4538]Racja. A wi�c, naprz�d! [4630][4648]Zostawcie to. [4650][4670]Odwr�ci� si�. [4671][4687]Cywilizacja upada! [4688][4719]Ale to jest w wiadomo�ciach, sir, wsz�dzie. [4720][4746]W Pary�u i Nowym Jorku. [4748][4774]Czas, �ebym wam powiedzia�, wszystkim. [4775][4803]Czas, �ebym wyjawi� cel naszej ca�ej pracy. [4803][4817]- Zmiana plan�w!|- Dobrze mie� ciebie [4818][4834]walcz�cego po naszej stronie, Doktorze. [4834][4867]Nie walcz�, Jestem nie walcz�cy,|NIE walcz�cy, rozumiesz? [4869][4907]- Teraz, czy kto� wie ju�, czym ten gaz?|- Pracujemy nad tym. [4907][4939]Jest szkodliwy, ale nie zab�jczy,|dop�ki nie osi�gnie g�sto�ci 80%. [4939][4975]Mamy pierwsze raporty o zgonach w Tokio. [4976][4989]A ty kim jeste�? [4990][5023]- Kapitan Marion Price, sir.|- Opu�� d�o�. Nie salutuj. [5023][5057]Radioteleskop wy�ledzi� sygna�|pochodz�cy z 5000 mil nad Ziemi�. [5059][5085]My�limy, �e to w�a�nie|uruchomi�o samochody. [5086][5098]Statek Sontarian. [5099][5126]NATO uruchamia Defcon 1,|szykujemy si� do uderzenia. [5127][5164]Rakiety nuklearne nawet nie zadrapi� powierzchni.|Pozw�lcie mi porozmawia� z Sontarianami. [5166][5210]- Nie masz upowa�nie�, �eby rozmawia� w imieniu Ziemi.|- Zas�u�y�em na nie ju� dawno temu. [5212][5240]Wzywam Statek G��wny Sontarian|poprzez Jurysdykcj� Drug� [5242][5276]Intergalaktycznych Zasad Ugodowych.|Tu Doktor. [5277][5318]Doktorze, jestem tu.|S�yszysz mnie? [5319][5342]Doktorze. Tw�j ostatni oddech? [5342][5363]M�j Bo�e. S� jak trolle. [5365][5389]Tak, uwielbiamy dyplomacj�, dzi�ki. [5391][5425]A wi�c, powiedz mi, Admirale Staal. [5425][5466]- Od kiedy to stali�cie si� tch�rzami?|- Jak �miesz! [5467][5481]Och, to jest dyplomacja? [5482][5498]Doktorze! Kwestionujesz m�j honor! [5503][5559]Tak. Naprawd� si� ciesz�, �e nie powiedzia�e�|umniejszam, bo mia�bym dzie� sportu. Ale gaz truj�cy? [5561][5587]To bro� tch�rzy i dobrze o tym wiesz. [5588][5618]Staal, mog�e� zestrzeli� t� planet� z nieba. [5618][5646]A mimo to siedzisz i patrzysz jak umiera. [5646][5672]Gdzie tu walka? Gdzie honor? [5674][5706]A mo�e planujecie co� innego? [5708][5744]Bo to nie s� zwyczajne|Sontaria�skie dzia�ania wojenne. Co zamierzacie? [5745][5787]Tylko nierozwa�ny dow�dca|wyjawia swoje strategie wrogom. [5787][5820]Ach, wi�c wojna nie idzie|zbyt dobrze? Przegrywamy, tak? [5821][5843]Taka sugestia jest niemo�liwa. [5843][5875]- Jaka wojna?|- Wojna mi�dzy Sontarianami i Rutanami. [5877][5919]Szala�a, daleko mi�dzy gwiazdami,|przez 50.000 lat. [5921][5964]50.000 lat rozlewu krwi. I dla czego? [5965][5991]Dla zwyci�stwa! Sontar-ha! [5992][6034]Sontar-ha! [6052][6064]Dajcie sobie spok�j. [6093][6149]Doktorze, powa�nie zalecam podj�cie|tej rozmowy przez oficjaln� ziemsk� reprezentacj�. [6150][6202]Sko�czyli�cie? Nie by�by� tak skory|do kpin, gdyby� zobaczy� nasz� nagrod�. [6203][6218]Sp�jrzcie! [6219][6265]Jeste�my pierwszymi Sontarianami|w historii, kt�rzy z�apali TARDIS! [6266][6302]No c�, nagrody s�... [6307][6365]Szlachetne. (Noble.) Jak to m�wi� po �acinie,|"Donna" nobis pacem. (Donna czyni pok�j.) [6365][6402]-To ja. tutaj jestem!|- Nigdy nie zastanawia� was jej wygl�d? [6402][6451]To budka telefoniczna, zawiera telefon.|Urz�dzenie s�u��ce do komunikacji. [6452][6462]To troch� symboliczne. [6463][6489]Gdyby�my tylko mogli si� porozumie�. [6490][6518]Wszystko, co mi zakomunikowa�e�|to twoja rozpacz, Doktorze. [6520][6543]O m�j Bo�e. [6543][6570]Pope�ni�e� du�y b��d ukazuj�c j�. [6572][6586]Ale do kogo zadzwoni�? [6588][6604]Bo mam pilot. [6604][6620]Przerwa� transmisj�! [6620][6651]Doktorze! Jaki jest do ciebie numer? [6660][6675]Ty nawet nie masz numeru! [6677][6720]Usun�� budk� z Pokoju Wojny,|poza pole transmisji. [6721][6757]- No c�, nic nie osi�gn��e�.|- Och, zdziwi�by� si�. [6819][6837]Ale co mam robi�? [6839][6872]Wszystko to, co wybudowali�my. [6873][6905]Wszystkie wynalazki. Dok�d zmierza�y? [6906][6948]Zag�szczacze grawitacji, hydroponika,|konwertery atmosfery, echomuszle. [6950][6974]Wi�cej ni� potrzeba,|�eby wybudowa� nowy �wiat! [6975][7015]Luke, nie mamy na to czasu.|Musz� znale�� moich rodzic�w. [7015][7035]Och, ale to nie jest tylko teoria. [7051][7071]M�wi� o Upadku.|Dla nas wszystkich. [7071][7103]Zupe�nie nowy pocz�tek,|dla zupe�nie nowej ludzkiej rasy. Sp�jrzcie. [7133][7191]Nowy �wiat. Daleko,|ponad Alfa Geminorum, czekaj�cy na nas. [7191][7245]Jej oficjalne po�o�enie to Castor 36.|My�l� o niej jako o Ziemi 0.2. [7257][7285]My�la�em nad �wiatem Rattigana. [7285][7315]- Ale nad tym b�dziemy g�osowa�.|- O czym ty do diab�a gadasz? [7316][7335]To tam si� udajemy. [7336][7358]Mam partner�w.|Chc� nas tam zabra�. [7358][7396]Och, on zwariowa�,|nie mamy na to czasu. [7396][7421]- Gdzie idziesz?|- Znale�� mojego brata. [7422][7453]- Nie pozwoli�em ci wyj��.|- Powiedzia�am mu, �eby za�o�y� w samochodzie ATMOS, [7453][7479]- musz� tam i�� i...
jgocha007