Wola+Haberbusch&Schiele.pdf

Pismo Bibliotek Wolskich

Wola Czytania

Kwiecień 2010 Nr 1(07) egzemplarz bezpłatny ISSN 1899-4148

Mała ojczyzna Wola

obraz dzielnicy w literaturze

Nocna podróż z książką

Noc Muzeów w bibliotece

Płonące księgi

dziedzictwo kultury na stosach

www.bpwola.waw.pl

3 Strona redakcyjna

Wola

4 Crosaire: taniec irlandzki

6 Haberbusch i Schiele SA

8 Mała ojczyzna Wola

W numerze

Edukacja

11 Ciufcia.pl

Książki

12 Wolskie Bestsellery

13 Warto przeczytać

14 Życie to ruletka, którą kręci los

16 Płonące księgi

Biblioteki

18 Wypożyczalnia dla Dorosłych i Młodzieży nr 14

20 Nocna podróż z książką

Informacje

21 Kalendarium spotkań w bibliotekach wolskich

Rozrywka

22 Bibliochwilka

Redaktor naczelny: Tomasz Kasperczyk

Korekta i redakcja : Agnieszka Zygmunciak

Współpraca: Katarzyna Dzięcioł, Patryk Jaworek, Aldona Kostrzewa, Anna Krawczyk, Monika Larysa Mikołajczak,

Agnieszka Proszowska, Honorata Sekuła-Cortés, Magdalena Ulanowicz, Aneta Wójcik

Skład i łamanie tekstu: Tomasz Kasperczyk

Opracowanie i koncepcja graiczna: Tomasz Kasperczyk

Zdjęcia: J.Mieczkowski, Ewald Pawlak - zdjęcia ze zbiorów Muzeum Woli oraz MHW, pracownicy BP Wola, na

zasadach wolnej licencji wykorzystano zdjęcia z zasobów Wikimedia Commons oraz stoc.xchng.

Wydawca: Biblioteka Publiczna

w Dzielnicy Wola m.st. Warszawy

01-003 Warszawa, al. Solidarności 90

tel.: 22-838-37-91, fax.: 22-838-91-68

Internet: www.bpwola.waw.pl

e-mail: redakcja@bpwola.waw.pl

Druk: Drukarnia Paper&Tinta

Wola Czytania

STroNA rEDAKCyJNA

Drodzy Czytelnicy!

Wszystkie znaki na niebie i ziemi wskazują, że

nadeszła wiosna, a wraz z nią dłuższe słoneczne

dni, rozkwit uśpionej natury, lżejsze ubrania i nowy

numer „Woli Czytania”.

Na przestrzeni wieków książki przybierały róż-

ne formy, od kilkumetrowych papirusów zwiniętych

w zwoje, przez bambusowe tabliczki i pergamino-

we karty, do papierowych manuskryptów. Wszyst-

kie, bez względu na to w jaki sposób powstały, sta-

le były narażone na niszczące działanie żywiołów

i ludzi. o tym komu i dlaczego zależało na tym aby

książki były niszczone dowiecie się Państwo z ar-

tykułu Płonące księgi .

Z wiosną przychodzą również nowe pomysły.

Jednym z nich może być nauka tańca irlandzkiego,

tańca, który łączy dynamikę, pasję i bogactwo kul-

tury, która go stworzyła. Jak twierdzą instruktorzy

może się go nauczyć każdy, bez względu na wiek.

Wystarczy opanować pierwsze kroki, by w niedłu-

gim czasie poznać i podzielić irlandzką radość i pa-

sję. A zapewniam Państwa, że już samo oglądanie

pokazów sprawia niebywałą przyjemność! Więcej

o narodowym tańcu irlandzkim opowie w wywia-

dzie Crosaire Dominika Cedro, doświadczona tan-

cerka i instruktorka tańca szkoły Rince Na Colman

oraz czytelniczka Wypożyczalni dla Dorosłych

i Młodzieży nr 80.

Wyjątkowym wydarzeniem w życiu Biblioteki

zaplanowanym na najbliższy czas będzie Noc-

na podróż z książką , która towarzyszyć będzie

Warszawskiej Nocy Muzeów 2010. Biblioteka już

dwa lata temu stała się jednym z gospodarzy tej

cieszącej się niezwykle dużym zainteresowaniem

warszawiaków imprezy. W tym roku zabierzemy

Państwa w podróż… przez kontynenty, kraje arab-

skie, na morza i pustynie. Państwa przewodnika-

mi będą znani podróżnicy, m.in. Elżbieta Dzikow-

ska, Katarzyna Skwara, Krzysztof Świdrak, którzy

opowiedzą o swoich najciekawszych wyprawach.

W naszą podróż ruszamy w nocy z 15/16 maja

o godzinie 19.00. odjazd ze stacji Biblioteka Pu-

bliczna w Dzielnicy Wola przy al. Solidarności

90. W podróż trzeba zabrać wygodne obuwie

i dużo energii, bo ta noc obitować będzie w wiele

różnorodnych atrakcji, więcej o nich dowiecie się

Państwo z bieżącego numeru czasopisma. o innych

atrakcjach - przygotowanych przez wolskie Biblio-

teki na najbliższe miesiące - dowiecie się Państwo

z kalendarium wydarzeń.

Ponadto w dziale Wola proponujemy Państwu

lekturę dwóch artykułów. Pierwszy to historia naj-

większego w Warszawie Browaru - Haberbusch

i Schiele. To opowieść jak irma rozwijała się dzięki

śmiałym poczynaniom jej właścicieli, jak zdobywała

kolejne rynki, jakie przeszkody udało jej się poko-

nać na przestrzeni ponad 160 lat istnienia, a jakie

ostatecznie zadecydowały o zaprzestaniu produk-

cji. Drugi z artykułów poświęcony naszej dzielni-

cy pt. Mała ojczyzna Wola , to arcyciekawe zesta-

wienie subiektywnych opisów Woli tworzonych

na przestrzeni kilku stuleci przez literatów - tych

znanych i tych mniej znanych. opisując dzielnicę

odwołują się oni do własnych obserwacji, doświad-

czeń, jak również wydarzeń danej epoki historycz-

nej, w której przyszło im tworzyć. Dzięki nim, choć

na chwilę, możemy wrócić do tamtej Woli, obser-

wując ją oczami bohaterów literackich.

Z pozdrowieniami

Tomasz Kasperczyk

redaktor naczelny

nr 1 2010 Pismo Bibliotek Wolskich www.bpwola.waw.pl

Wola Czytania

taniec irlandzki

Cr osa ire

Taniec jest subtelnym balansem pomiędzy ideałem, a pięknem. O swojej

pasji, planach na przyszłość i tańcu irlandzkim opowie nam Dominika

Cedro, czytelniczka Wypożyczalni dla Dorosłych i Młodzieży Nr 80.

w różnych krajach Europy. Na swoim kon-

cie mam też niezliczoną ilość pokazów

m.in. dla Ambasady Irlandii czy kilku stacji

telewizyjnych. Współpracowałam też ze

znanymi zespołami folkowymi – "Carran-

touhill" oraz "open Folk". Jednak najwięk-

szy sukces jeszcze przede mną, będą to

taneczne osiągnięcia moich uczniów.

Dominiko, skąd się u Ciebie wzięła pasja

do tańca irlandzkiego?

oraz pedagogiczne kandydata. Po jego

zdaniu otrzymuje się oicjalny certyikat.

Ja do swojego będę podchodziła pod ko-

niec tego roku.

Zaczęło się od muzyki. Potem zobaczyłam

występ zespołu "riverdance", zorganizo-

wany na potrzeby Eurowizji w 1994 roku

i postanowiłam, że kiedyś też będę tak

tańczyć. W 2001 roku nadarzyła się oka-

zja, kiedy to została otwarta pierwsza

szkoła tańca irlandzkiego w Polsce, "Ua

Niall" (czyt. onil), poszłam na zajęcia i tak

moja przygoda z tańcem trwa do dziś.

od niedawna jesteś również właścicielką

szkoły tańca.

Zgadza się. Zostałam poproszona przez

założycieli szkoły i prekursorów tańca ir-

landzkiego w Polsce, renatę Ilnicką i ro-

berta Barszcza, o przejęcie obowiązków

instruktora i właściciela szkoły. Jest to

dla mnie ogromne wyróżnienie i motywa-

cja do dalszej pracy. od stycznia szkoła

zmieniła też nazwę z "Ua Niall" na "rin-

ce Na Colman" (czyt. rinke na kolman).

Zazwyczaj zespoły taneczne działają ko-

mercyjnie i ich styl jest bardziej rewiowy,

Jakie warunki trzeba spełnić żeby zostać

instruktorem tańca irlandzkiego?

Większość szkół na świecie przynależy do

"Komisji Tańca Irlandzkiego", która regu-

luje przepisy dotyczące sposobów prze-

prowadzania zawodów oraz egzaminów

instruktorskich. Egzamin jest przeprowa-

dzany w trzech etapach, podczas których

sprawdzane są umiejętności taneczne

Już 9 lat trwa ta przygoda. Są sukcesy?

Wielokrotnie startowałam w zawodach

tanecznych o statusie międzynarodowym

www.bpwola.waw.pl Pismo Bibliotek Wolskich nr 1 2010

Wola

rzadziej też robią nabory do swoich grup.

W naszej szkole uczymy sportowej od-

miany tańca irlandzkiego, a nabór pro-

wadzimy przez cały rok. Dzięki przyna-

leżności do "Komisji Tańca Irlandzkiego"

oraz współpracy z brytyjskimi nauczycie-

lami nasi uczniowie mają możliwość startu

w zawodach "feis" (czyt. fesz) oraz konku-

rowaniu z zawodnikami z Austrii, rosji czy

Tajwanu na światowym poziomie. Zawody

są organizowane kilka razy w roku przez

różne szkoły tańca na terenie całej Euro-

py. Nie ma obowiązku jeżdżenia na nie,

ale jest to dobra lekcja poglądowa jaki po-

ziom prezentuje reszta kontynentu i nad

czym trzeba jeszcze popracować.

Często jesteśmy zapraszani na imprezy

okolicznościowe w szkołach lub podczas

festynów. oczywiście można nas zaprosić

do swojej szkoły lub na imprezę irmową

na pokaz połączony z prelekcją. Informa-

cje dotyczące nadchodzących pokazów

można znaleźć na naszej stronie interne-

towej http://www.uaniall.republika.pl/.

czytelników – wszystko to sprawia, że

atmosfera jest bardzo gościnna i ciepła.

Czasami przychodzę do biblioteki właści-

wie tylko po to, by porozmawiać z którąś

z nich. W bibliotece na redutowej znajdu-

ję nie tylko książki, ale i niesamowicie po-

zytywną energię oraz fantastycznych ludzi

o wielkich sercach.

Czytelnicy wolskich bibliotek mieli również

okazję obejrzeć Twój pokaz tańca irlandz-

kiego w bibliotece przy ul. redutowej.

Dominiko dziękuję za rozmowę i życzę

dalszych sukcesów!

Rozmawiała

Aldona Kostrzewa

Tak, 17 marca cały świat obchodził "Dzień

św. Patryka" patrona Irlandii, z tej okazji

miałam przyjemność spotkać się z czytel-

nikami 9 marca, o godzinie 13.00, w Wy-

pożyczalni dla Dorosłych i Młodzieży Nr

80 i opowiedzieć o św. Patryku oraz za-

prezentować taniec irlandzki w wykonaniu

Polaków.

opowiedz coś więcej o Twojej szkole. Ilu

liczy uczniów, w jakim są wieku, gdzie i jak

często odbywają się zajęcia?

Na chwilę obecną jest to 30 osobowa

grupa, w wieku od 8 do 50 lat, przy czym

grupa seniorów radzi sobie bardzo dobrze

i nie ustępuje niektórym studentom. Wy-

najmujemy sale w dwóch domach kultury

na Stokłosach i Natolinie oraz w szkole

przy ulicy rogalińskiej na Woli. Spotyka-

my się raz w tygodniu z każdą grupą na

3 godziny intensywnego treningu. Jeże-

li ktoś odczuwa niedosyt ma możliwość

uczestnictwa w zajęciach innej grupy

(6 do 9 godzin tygodniowo).

Wiem, że dość długo jesteś czytelniczką

Biblioteki na redutowej. Co sprawia, że

lubisz przychodzić do nas?

Wydaje mi się, że od pierwszej klasy szkoły

podstawowej, czyli już około piętnastu lat.

Bardzo sobie cenię wieloletnią znajomość

z paniami bibliotekarkami. Wszystkie są

bardzo miłe, uśmiechnięte i niezwykle po-

mocne, pytają o samopoczucie, chętnie

słuchają o sukcesach i niepowodzeniach

Kiedy można zacząć naukę tańca

irlandzkiego?

Nigdy nie jest za późno. Zapraszamy

dzieci od 6 roku życia, jak również mło-

dzież, studentów oraz osoby po 30 czy 40

roku życia.

Jak wygląda tradycyjny strój do tańca?

Jakie obuwie jest preferowane?

Na zajęcia każdy ubiera się jak mu naj-

wygodniej. Natomiast na pokazach lub za-

wodach uczniowie prezentują się w stro-

jach szytych według tradycyjnych wzorów:

panie noszą sukienki zwane gealic dress

(sztywna spódnica, długie rękawy i kołnie-

rzyk, całość jest pokryta kolorowymi tra-

dycyjnymi haftami), a panowie eleganckie

spodnie, koszula, kamizelka oraz krawat.

W tańcu irlandzkim rozróżniamy dwa jego

rodzaje: miękki i twardy (step). Do tańców

miękkich, bardziej skocznych i lekkich,

noszone są baletki (ang. pumps) z mięk-

kiej skórki, wiązane z przodu na krzyż. Do

stepu potrzebne są ciężkie buty z dużym

klockiem z przodu, sprowadzane z Wiel-

kiej Brytanii.

Dominika Cedro

Gdzie w Warszawie można obejrzeć

Wasze występy?

nr 1 2010 Pismo Bibliotek Wolskich www.bpwola.waw.pl

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: