{1}{1}23.976 {1}{85}<<KinoMania SubGroup>>|www. kinomania. org {89}{156}{y:b}{c:$3121E4}AMERYKAŃSKI TATA {160}{199}{y:i}Poprzednio... {202}{303}- Prawdziwy obcy.|- Muszę zabić którego z was. {307}{402}Nikt nie musi ginšć.|Wrócę na swojš planetę. {415}{510}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {511}{553}Jeff. Chod, skarbie. {647}{682}Jeff, nie! {732}{782}{y:i}Obecnie... {884}{919}Jeff, jeste tam? {930}{969}Czy w ogóle żyjesz? {1570}{1611}Panie Fischer. {1636}{1684}- Gdzie jestem?|- Gdzie? {1730}{1765}Na podłodze. {1790}{1870}Nie powinienem tu być.|Muszę wrócić do żony! {1874}{1936}Boże, jaki monotematyczny. {1956}{2010}- Przepraszam.|- Słusznie. {2014}{2072}Niemniej, nazywam się Foster. {2075}{2139}Jestem szefem Straży Imperatora. {2142}{2196}Chod pozwiedzać statek. {2223}{2271}Witaj w Miecie Niewoli. {2275}{2387}Tu przetrzymujemy jeńców|z całej galaktyki. {2751}{2815}Ale odstawicie mnie na Ziemię? {2819}{2887}To nieco inny statek niewolników. {2891}{2929}Tu nie ma samowolki. {3181}{3231}Głowa do góry. {3235}{3332}Każdy niewolnik|odgrywa istotnš rolę. {3336}{3466}Na wyższych kondygnacjach|spełnisz nasze zachcianki. {3610}{3644}O, człowiek! {3669}{3732}Wyliżę cię do czysta|za dolara. {4245}{4283}Czyli ten statek... {4287}{4352}to jedna wielka|galeria handlowa? {4356}{4389}Otóż to! {4605}{4688}Gdy Imperator Zing|odwiedza nowš planetę, {4692}{4774}kopiuje swój ulubiony|sklep, restaurację. {4778}{4863}Zgadnij, co w Ziemi|ceni sobie najbardziej. {4867}{4935}- Przy tym popracujesz.|- Falafela? {4939}{4985}Blisko. Szałarmę! {4989}{5057}Nie mogę, prawie zgadł. {5104}{5211}Trzeba zostawiać miejsce|na ogórki... i tahini. {5236}{5303}- Słuchasz?|- Przepraszam, ale... {5313}{5352}Jeste Sinbad. {5356}{5402}Wiem. I co z tego? {5406}{5483}Więc tu byłe|przez ostatnie 15 lat. {5487}{5551}Co? Jestem tu|od dwóch miesięcy. {5574}{5597}Przepraszam. {5601}{5674}Dostał szału,|dostał szału! {5678}{5740}Imperator dostał|szału zakupów. {5744}{5787}Udawaj, że co robisz. {5791}{5831}Nie patrz mu w oczy. {5835}{5921}Trzy szałarmy, Ziemianie.|Nie żałujcie tahini. {5925}{5959}Dzi ja stawiam. {5962}{6030}Schowajcie kasiorkę.|Będzie smakowicie. {6034}{6115}Chcę wrócić do domu.|Tęsknię za żonš. {6119}{6186}- Tak bardzo jš kocham.|- Kochasz? {6190}{6231}Przecież to bujda. {6235}{6359}Pic na wodę, który łagodzi|samotnoć u podgatunków. {6363}{6438}Nieprawda.|Moja miłoć jest prawdziwa. {6471}{6529}Nie stawiać się Imperatorowi! {6533}{6618}I nie dawajcie tyle lodu.|Picie jest zimne. {6622}{6657}Oszukujecie ludzi. {6669}{6709}Dziewczęta, idziemy. {6777}{6832}Już nigdy nie wrócę do domu. {6836}{6898}Czujesz to co ja,|gdy się okazało, {6902}{6975}że nie nakręcš|"Gocia w dom 2". {6979}{7015}Ale będzie gorzej. {7019}{7089}Nocowanie w aucie.|To dopiero jazda. {7093}{7171}Nie masz mety,|bezdomni piorš cię po pysku. {7175}{7252}Chyba ci za bardzo|nie pomogę. {7710}{7782}- Firma stawia.|- Dziękuję pani. {7795}{7823}To nie pani. {7827}{7858}Ani człowiek. {7862}{7900}Zmienia kształty. {7944}{8019}Bardziej napalona|niż Kadeem Hardison {8023}{8084}z uniesionymi klapkami okularków. {8148}{8220}Kończę za niedługo,|gdyby chciał... {8224}{8258}skończyć ze mnš. {8358}{8400}Nie, dzięki. Mam żonę. {8404}{8484}- Mówiłe, że masz żonę?|- Spadaj, Phil! {8488}{8549}- Jeste zakochany?|- Na maksa. {8553}{8609}Fruwaj mi stšd!|Przeginasz. {8613}{8704}Młody jest zakochany.|Ma prawo przejć test. {8708}{8758}- Wypad!|- Moja soczewka! {8762}{8809}Ale zaraz. Jaki test? {8813}{8858}Nieważne, olej to. {8862}{8896}Sinbad... {8969}{9075}Jeli udowodnisz, że obcy|rozdzielili cię z ukochanš, {9079}{9137}odwiozš cię na Ziemię. {9141}{9201}To wietnie!|Jestem zakochany. {9205}{9258}Niejeden z nas tak mylał. {9262}{9308}Ale gdy oblejesz test, {9312}{9351}robiš ci to: {9387}{9415}Wygładzajš. {9419}{9453}Nie jestem jedyny. {9457}{9500}Wszyscy przegralimy. {9531}{9601}Niektórzy mieli|mniej do stracenia. {9605}{9665}Bo patrzylicie pod złym kštem. {9690}{9762}Miłoć moja i Hayley|jest prawdziwa. {9776}{9832}Spróbuję szczęcia w tecie. {9899}{9980}Zamawiałem piwo,|a dostałem cydr. {10160}{10223}Błagam cię, stary,|nie id tam. {10227}{10287}Nikt nie zdał tego testu. {10291}{10398}Imperator ma akwarium|z naszymi wackami. {10402}{10467}Posłuchaj, kocham żonę. {10471}{10557}Udowodnię to|i wrócę do domu. {10981}{11030}Jeffie Fischerze, {11034}{11131}twierdzisz, że masz prawo|do powrotu na Ziemię. {11135}{11225}Po czym wnosisz|tak absurdalnš tezę? {11250}{11364}Porwanie pozbawiło mnie|prawdziwej miłoci. {11368}{11466}Czy przejdziesz test,|który to udowodni? {11470}{11519}Tak. {11523}{11559}W porzšdku. {11563}{11665}Obudmy... Majestat! {11724}{11753}Ale że co? {11757}{11811}Jak wyobrażałe sobie test? {11815}{11867}Zero konceptu, chłopie! {11871}{11968}W tecie bierze udział|stwór o imieniu Majestat. {11972}{12056}Zgłębi twoje wspomnienia|o rzekomej miłoci {12060}{12110}i wywietli na telebimach. {12367}{12443}Z pomocš w budzeniu|przyjdzie nam... {12447}{12493}Przywoływacz! {12657}{12805}{Y:i}Za balsam na oczy|lepiec oddałby królestwo {12869}{13030}{Y:i}Niczego piękniejszego|nie wymarzyłby sobie {13106}{13246}{Y:i}Jak grom z jasnego nieba|ożywiłby jego jestestwo {13324}{13481}{Y:i}Czasem pozory mylš,|ale on się nie dowie {13558}{13637}{Y:i}Nie dowierzałem|Mylałem, że spałem, {13641}{13699}{y:i}kiedy poznałem ciebie {13768}{13954}{Y:i}Serce stanęło i westchnęło:|"Ja chyba nię" {13983}{14140}{Y:i}Jeli budzika nie ustawię|i póno wstanę, nie mów nic {14215}{14396}{Y:i}Wolałbym nić o kim,|niż być sam na jawie {14774}{14816}WALENTYNKOWY SPECJAŁ {14878}{14909}CZAPKI RYBACKIE {15327}{15476}{Y:i}Jeli między wierszami|szukasz sensu, odpuć {15546}{15696}{Y:i}Nic takiego nawet|nie kryje się tam {15968}{16004}To ma być miłoć? {16008}{16122}Widzielimy dowody na to,|że jeste samolubnym bucem. {16126}{16171}Oblałe. {16223}{16254}Nie, nie! {16258}{16349}Mogę jš kochać mocniej.|Pućcie mnie do domu. {16353}{16450}Przykro mi, nie możemy.|Wiesz, jaka była umowa. {16454}{16559}Nie ma dowodu miłoci,|nie ma przyrzšdów cielesnoci. {16620}{16676}Widzimy się jutro o 6:00 {16680}{16766}na pańskim wygładzaniu,|panie Fischer. {16791}{16894}Kurczę, nie jestem|rannym ptaszkiem. {17010}{17059}Mylałem, że jš kocham. {17063}{17136}Ale te wspomnienia...|były prawdziwe. {17151}{17214}Zasłużyłem na wygładzenie. {17235}{17293}Została jedna noc, zanim... {17297}{17369}poluzujš ci gatki od przodu. {17373}{17436}Nigdy nie byłam z człowiekiem. {17440}{17511}Przykro mi,|nie jestem w nastroju. {17515}{17603}Zróbmy twojemu koleżce|imprezę pożegnalnš. {17623}{17688}Mogę być kim tylko zapragniesz. {17739}{17788}To nawet nie zdrada. {17815}{17853}Wyglšdasz jak ona. {17865}{17928}Boże, jak ja za tobš tęsknię. {18138}{18175}{y:i}Za balsam na oczy... {18179}{18254}Wybacz, to bardzo|popularny kawałek. {18379}{18424}Nie wiem. Przepraszam. {18428}{18534}Masz żonę lata wietlne stšd|i nie przelecisz mnie? {18538}{18632}- Jestem taka jak ona.|- Ale nie jeste niš. {18667}{18732}Nie dla ciebie|nauczyłem się czytać, {18736}{18800}przestałem jeć strupy {18804}{18902}i sikam na siedzšco,|żeby nie hałasować w nocy. {18906}{18969}- To wszystko dla niej?|- Tak. {18973}{19046}Włanie.|Gdzie były te wspomnienia? {19050}{19142}Majestat pokazał|tylko złe chwile. Dlaczego? {19146}{19234}Gdybym tam zszedł,|pogadałbym z nim. {19238}{19322}Może dowiem się czego,|co pomoże w ucieczce. {19326}{19366}Jeff, to szaleństwo! {19370}{19422}Ta bestia może cię zabić! {19480}{19597}Zmienisz się w wielkiego|korniszona z dziurkš? {19601}{19632}Spiłe się, Toby. {19636}{19701}Mam doła, cholerna suko! {19880}{19922}To poroniony pomysł. {19926}{19986}Nie wiadomo,|co z tobš zrobi. {19990}{20038}- Dowiem się.|- Czekaj. {20042}{20080}Doć już czekałem. {20084}{20125}Nie przywišzałem cię! {20214}{20266}Turlaj się po wylšdowaniu! {20270}{20373}Robiłem numery kaskaderskie|w "Operacji Hamburger"! {20668}{20724}Nie spodziewałem się goci. {20752}{20784}Jeste Majestat. {20840}{20877}Szambo ze statku. {20881}{20921}Ciebie może odrzucać, {20925}{21007}ale mnie daje|niezbędne wartoci odżywcze. {21036}{21116}Pokazałe tylko|moje złe wspomnienia. {21120}{21157}Nie lubisz mnie? {21161}{21192}Pewnie tak. {21196}{21302}Rozkaz Imperatora.|Groził, że wystrzeli mnie w kosmos. {21306}{21366}Musisz mieć złe zdanie o mnie. {21448}{21486}Nic się nie stało. {21490}{21552}Znam Imperatora.|Wybaczam ci. {21580}{21676}Przed faktem|nie był taki straszny. {21680}{21767}- Faktem?|- Złamano mu serce. {21771}{21813}Był zakochany? {21817}{21848}Oj tak. {21852}{21920}Mylał, że znalazł|swojš miłoć. {21924}{21960}Ale dostał kosza. {21964}{22016}Tak się załamał, {22020}{22107}że poprzysišgł|nigdy się już nie zakochać. {22111}{22217}Jednak ból pozostał,|więc zaczšł chodzić na zakupy. {22221}{22252}Nałogowo. {22256}{22342}- Dlatego zrobił galerię.|- Włanie tak. {22346}{22429}A gdy to nie wystarczyło, {22433}{22493}postanowił wypowiedzieć miłoci {22507}{22548}wojnę. {22552}{22658}Dlatego zabrania mi|pokazywania dobrych wspomnień. {22662}{22730}Musimy ostrzec wszystkich. {22734}{22804}Gdy poznajš prawdę,|zbuntujš się. {22808}{22884}Ja cię kręcę!|Musimy to zrobić. {22888}{22948}Radykalny przewrót,|ale jestem za. {22952}{22976}wietnie! {22980}{23057}Masz tu łazienkę?|Dwójka mnie cinie. {23090}{23137}Wybacz. Zgorszyłe się? {23560}{23632}Dziękuję.|Bokserki nie były prane. {23636}{23668}Zmiennokształtna! {23846}{23910}Straż, odszukać Jeffa Fischera! {23914}{23950}Tu jestem, kolo. {24002}{24063}Imperator was okłamuje! {24067}{24121}Prawdziwa mi...
TimRoth