{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {406}{471}Podejd�cie Panie. {503}{596}Ci wspaniali ch�opcy z koled�u|Zaoferowali wam {597}{710}Swoje wspaniale umi�nione cia�a|Jako rozrywk� z okazji ferii! {744}{816}Wybierzemy najsmuklejsze,|naj�adniesze {817}{912}Najtwardsze, najlepsze|mi�nie w Miami! {951}{1016}A to w�a�nie wy b�dziecie ocenia�. {1017}{1070}Obla� ich wod�! {1576}{1622}-Jak si� macie dziewczyny?! {1652}{1703}Chcecie zobaczy� co dzisiaj w programie?! {1780}{1891}Oto i ca�y program. {1892}{1978}To teraz, kto chce si� spotka� z programem? {2204}{2281}Ferie 2010!! {2282}{2363}South Beach, zr�bcie ha�as! {2396}{2441}W porz�dku, mamy ca�� noc! {2442}{2469}Zrobimy to z klas�! {2470}{2497}W g�r� i w d�! {2542}{2647}Przyby�a wasza kr�lowa! {2648}{2727}Polejmy im szampana! {2975}{3019}Chod�. Chod�. {3020}{3083}Chod�my.|Moje anio�ki id� na uk�ad. {3084}{3119}Jeste� pewien? {3120}{3178}Taak, niczego w �yciu|nie by�em bardziej pewien. {3179}{3214}Co masz na my�li? {3281}{3341}B�dziemy si� bawi� jak nigdy. {4100}{4167}Co do diab�a? {5863}{5917}Jak mo�na co� takiego zrobi�? {5918}{5970}Jak mo�na wrzuci� dziewczyn� do pralki? {5971}{5996}Nie mam poj�cia. {5997}{6051}Winne s� ferie. {6052}{6111}Ludzie my�l� o nich|jak o wakacjach od normalno�ci. {6112}{6159}Robi� na co tylko maj� ochot� {6160}{6193}I to bez... bez konsekwencji. {6194}{6234}Powiem ci co�. {6235}{6287}Tym razem b�d� konsekwencje. {6328}{6414}CSI:MIAMI s08 e19|Spring Break/Juwenalia {6415}{6643}..::''T�umaczenie:KristoX''::.. {6867}{6955}synchro: Honeybunny|Addic7ed.com {6956}{7055}korekta:grzegorz_131 {7056}{7111}Zapraszam. {7573}{7591}Jesse, co o tym my�lisz? {7596}{7636}Piasek uciska� jego p�uca, {7637}{7710}powoduj�c uduszenie? {7748}{7818}C� przyp�yw by� w nocy do�� wysoki. {7819}{7883}A piana wok� jego ust oznacza {7884}{7915}�e prawie na pewno uton��. {7916}{7961}Tom pewnie nas bardziej o�wieci. {7962}{8012}Nie potrzebuje pomocy Toma �eby stwierdzi�, {8013}{8060}�e znale�li�my nowy szczyt g�upoty. {8061}{8107}S�dz�c na ilo�� przekopanego piasku {8108}{8160}i g��boko�ci dziury,|pewnie szukamy wi�cej {8161}{8203}ni� jednego sprawcy.|-My�lisz �e by�o ich wi�cej? {8204}{8238}Tak.|-Powiem ci co my�l�. {8239}{8290}Koledzy naszego piaszczaka {8291}{8325}wypili a� tyle alkoholu, {8326}{8376}ze dla �artu go zakopali,|a potem si� zmyli. {8377}{8444}My�leli �e si� wygrzebie,|przyszed� przyp�yw... {8445}{8488}Po wszystkim. {8522}{8620}Ch�opaki! Dajcie spok�j!|To nie jest �mieszne! {8652}{8705}Pomocy! {8853}{8896}Pomocy! {9030}{9070}Wypadek czy nie, {9071}{9144}i tak musimy ustali�,|kto to zrobi�. {9145}{9175}Bierzmy sie do pracy. {9176}{9199}Dobrze, poczekajcie. {9200}{9254}Chc� si� temu przyj�e�. {9315}{9401}Pami�tam moje ferie...|Daytona Beach. {9402}{9448}To cud, �e prze�y�em. {9449}{9570}Pija�stwo i szale�stwa...|po co? {9571}{9627}�eby tak sko�czy�? {9657}{9696}O ile nie my�lisz,|ze to samob�jstwo. {9697}{9724}Niez�e oko. {9725}{9822}Albo i nie, zale�y jak na to spojrze�. {10064}{10092}Wszystko w porz�dku? {10093}{10126}Chyba tak. {10127}{10194}Po prostu kiedy jest si� m�odym,|ferie powinny by� {10195}{10252}jednym z najlepszych moment�w w �yciu,|nie najgorszym. {10253}{10279}Tak. {10280}{10309}To od czego chcesz zacz��? {10310}{10404}Przedewszystkim,|to z pewno�ci� podrzucenie cia�a. {10405}{10460}Tak. Wisienka na torcie. {10461}{10521}Cholera, prawie ka�dy hotel w mie�cie|korzysta z tej pralni. {10522}{10561}Wszystkie wysy�aj� tu swe pranie? {10562}{10595}Tak. {10596}{10650}C�, identyfikacja zw�ok|b�dzie wi�c wyzwaniem. {10651}{10741}Proces jest prawie w pe�ni zautomatyzowany. {10742}{10789}To by t�umaczy�o dlaczego nie znaleziono jej {10790}{10820}przed ostatnim odwirowaniem. {10821}{10924}Tak. Wiesz, stracili�my ka�dy|dow�d pochodz�cy ze sprawcy {10925}{10994}kt�ry znalaz� si� w pralce. {11148}{11223}Prawd� m�wi�c jest tam filtr {11224}{11250}z boku. {11251}{11279}Wy�apje wi�ksze rzeczy {11280}{11335}�eby nie uszkodzi�y hydrauliki. {11336}{11403}Mam skarpet�... {11404}{11449}Okulary... {11450}{11512}Drobne, szminka. {11513}{11560}Sporo si� tam zmie�ci�o. {11561}{11604}Mo�e nale�a�y do zab�jcy, {11605}{11646}a mo�e do ofiary. {12171}{12240}Robi si� ju� lekki t�ok,|na razie tr�jka. {12241}{12296}A ja tu jestem sam. {12297}{12328}Mamy jakie� dane doktorze? {12329}{12368}�adnych nie znalaz�em,|wys�a�em zdj�cia na g�r�, {12369}{12425}do wydzia�u os�b zaginionych,|ale si� nie odzywali. {12426}{12468}Ale znalaz�em jednak co� {12469}{12548}czego nie mo�na t�umaczy� rur�, |co uszkoddzi�o jego jam� brzuszn�. {12549}{12589}Na samym brzegu rany, {12590}{12651}s� oparzenia drugiego i trzeciego stopnia. {12652}{12701}A na szcz�tkach wyj�tych z rury, {12702}{12761}Znalaz�em jakie� �lady, |kt�re wys�a�em do oznaczenia. {12762}{12798}Dobrze. Co stwierdzil. {12799}{12874}Stront, magnez,|potas i siark�. {12875}{12904}Sk�adniki racy. {12905}{12935}Tak. {12936}{12976}I wiem �e to zabrzmi dziwnie, {12977}{13035}Ale my�l�, �e strzelano do niego z racy. {13036}{13106}To tyle z samob�jstwa. {13107}{13176}I... {13177}{13212}jeszcze to. {13213}{13255}Czy to szk�o? {13256}{13309}Dok�adnie m�wi�c, hartowane. {13310}{13346}Zatem, panowie, pomi�dzy strzelcem {13347}{13400}i ofiar� by�a szyba. {13468}{13540}Panowie, szukamy rozbitej szyby {13541}{13584}w hotelu Ciel Bleu. {13585}{13636}Dzi�kuj� doktorze. {13699}{13769}Mam takie same �lady H. {13770}{13815}I �lady przypalenia. {13816}{13848}Tak, a s�dz�c po ilo�ci, {13849}{13888}szk�a w tym miejscu,|strza� pochodzi� {13889}{13923}st�d, prawda? {13958}{14003}Co robisz cz�owieku!|nie! {14058}{14120}Poruczniku Caine.|To ten facet. {14121}{14154}Naprawd�, bardzo przepraszam {14155}{14180}za rozbite okno. {14181}{14225}Obiecuj�, pokryj� straty. {14226}{14266}Zatem przyzjanjesz si�,|ze strzeli�e�? {14267}{14352}Tak, ale my�l� �e hotel przesadzi� z reakcj�. {14353}{14408}Wie pan, nie trzeba by�o wysy�a� komandos�w. {14409}{14443}Gdzie jest bro�? {14444}{14485}W mojej torbie. {14620}{14666}Co u diab�a robi tutaj {14667}{14694}pistolec na race? {14695}{14742}Przyjecha�em tu samochodem ojca z Michigan. {14743}{14766}On ma ��dk�. {14767}{14795}Zostawi� go w wozie. {14796}{14833}Wzi��em go dla wyg�upu. {14834}{14868}Wiecie, gdyby nam przysz�a ochota {14869}{14904}na ma�y pokaz fajerwerk�w. {14905}{14963}Ale w zamian zastrzeli�e�|ch�opaka przez okno. {14964}{15044}Ch�opaka?|Nie, do nikogo nie strzela�em. {15045}{15079}W�a�nie przyzna�e� si�,|�e u�y�e� tej broni. {15080}{15120}Strzeli�em w jego kierunku,|Ale go nie trafi�em. {15121}{15189}S�uchaj, mam...|mam cia�o w mojej kostnicy {15190}{15220}kt�re si� z tob� nie zgadza. {15221}{15244}Nie, nie nie.|Prosz� pos�ucha�. {15245}{15286}By�o tu mn�stwo ludzi {15287}{15312}na imprezie. {15313}{15344}Siedzieli�my, bawili�my si�, {15345}{15385}a� nagle ten kole� zaczyna wariowa�. {15386}{15427}Rozlewa drinki,|stawia si� wszystkim. {15428}{15480}Wyprosi�em go ,|ale nie pos�ucha�. {15481}{15524}Ja tylko... Chcia�em go tylko nastraszy�. {15525}{15594}Strzelajac do niego z pistoletu na race? {15671}{15706}To on? {15707}{15789}Nie. Nie.|Nie widzia�em go nigdy w �yciu. {15790}{15820}Przysi�gam.|Prosz� pana, to wszystko {15821}{15852}to jakie� wielkie nieporozumienie. {15853}{15934}Nawet je�li tak, p�jdziesz teraz z nami. {16060}{16098}On k�amie H. {16099}{16130}W tej historyjce jest pe�no dziur, {16131}{16178}tak wielkich jak ta w piersi ofiary. {16179}{16229}Masz racj� Walter. {16230}{16284}Dowied�my tego. {16698}{16743}Wielkie pud�o H. {16744}{16772}Kuk�a oddali�a si� od budynku {16773}{16810}ledwie pi�� st�p. {16811}{16864}A cia�o wyl�dowa�o ponad 20 st�p dalej. {16865}{16902}Strza� by� prosto w klatk�, {16903}{16959}co znaczy �e nie ucieka� od strzelca. {16960}{17031}Zatem je�li jego pr�dko�� pozioma jest sta�a, {17032}{17070}to odleg�o�� pionowa musia�a by� wi�ksza. {17071}{17144}Mo�e spad� z wi�kszej wysoko�ci. {17145}{17193}Jak chcesz to sprawdzi�?|Pi�tro po pi�trze? {17194}{17274}Nie. Mam lepszy pomys�. {17312}{17377}Uwaga, leci Walter! {17763}{17817}Brak�o jakie� cztery stopy H. {17818}{17850}No to mamy problem Walter. {17851}{17889}Zaczyna mi brakowa� budynk�w w okolicy. {17890}{17978}Co� musia�o nam umkn��. {17979}{18012}H, s�yszysz mnie? {18013}{18075}Walter jak daleko od budynku {18076}{18132}raca wyrzuci�a kuk��? {18133}{18176}Pi�� st�p. {18177}{18262}Pi�� st�p. St�d ta r�nica. {18263}{18319}Czy chcesz powiedzie� to o czym my�l�? {18320}{18372}Walter, nigdy nie by� w tamtym pokoju. {18373}{18413}Przyjd� tu na g�r�/ {18494}{18573}Wi�c ofiara najpierw spada�a z dachu? {18574}{18600}Potem po drodze na d�, {18601}{18651}przypadkowo trafi�a go raca,|kt�r� wystrzeli� Dean. {18652}{18692}Panie, to jakby z jakiej� miejskiej legendy. {18693}{18745}Si�a racy, zmieni�a trajektori� {18746}{18810}i wp�yn�a na ofiar�. {19085}{19144}C�, Dean nie m�g� tego zaplanowa�. {19145}{19181}A skoro by� w swoim pokoju, {19182}{19230}to nie m�g� zepchn�� ofiary. {19231}{19266}Morderstwo jest jego alibi. {19267}{19336}Sp�jz na odciski st�p Walter. {19379}{19426}Pi�tami do kraw�dzi. {19427}{19493}Samob�jcy nie skacz� ty�em. {19494}{19519}Masz racj�. {19520}{19568}Kto� go wypchn�l. {19589}{19631}Popatrz na to. {19632}{19672}Wygl�da na to �e ofiara i jej zab�jca {19673}{19722}mogli mie� to jak�� imprezk�. {19723}{19785}Zgadzam si�.|Zobaczmy kto by� zaproszony. {20334}{20404}Nic nie znalaz�em. {20426}{20475}Zadzwo�my do Toma. {20611}{20659}Dr Tom Loman,|Patolo... {20660}{20706}Tu Wolfe. Czy robi� ju� pan sekcj� pla�owicza? {20707}{20791}Przykro mi ale wasze cia�o|nie jest jedyne w mie�cie. {20792}{20820}Nic nie znale�li�my. {20821}{20866}Chcieli�my si� zwija� je�li mo�emy. {20867}{20906}Ryan, pracuj� teraz nad innym cia�...
goniad4