[733][772]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [773][792]Kurwa. [1203][1232]O kurwa. [1411][1432]No dalej. [1989][2030]Tłumaczenie: Seki|Korekta: k-rol [2031][2084]Hemlock Grove 1x12|Dzieci nocy [2100][2150]Tom.|Ostatnia ofiara to Christina? [2150][2199]Na miejscu znaleziono podarte ubranie|i dowód Jennifer Fredericks. [2200][2233]- Jenny Fredericks?|- Znasz jš? [2233][2255]Nie.|Shelley jš zna. [2301][2333]To była jej jedyna|prawdziwa przyjaciółka. [2334][2369]To by oznaczało,|że Christina nadal gdzie tam jest. [2423][2462]Chcesz mi co powiedzieć,|czy będziesz się tak gapił? [2494][2551]Wiem, iż czujesz jak nigdy przedtem,|że masz robotę do wykonania, [2552][2585]- ale w tych okolicznociach...|- Nie jestem twoim pacjentem. [2585][2607]Mówię to jako przyjaciel. [2613][2633]Może powiniene|zostać w domu przez jaki czas. [2633][2655]Pójdę do domu,|kiedy Christina będzie bezpieczna, [2655][2694]a Peter Rumancek|będzie gryzł ziemię. [2843][2862]No dalej. [2897][2953]Gdy byłam podlotkiem,|często bawiłam się z kuzynami. [2954][2991]Złoliwe małe bestie. [2993][3024]Gra nazywała się|"wilki w lesie". [3024][3089]Chociaż "bawić się" to złe okrelenie,|sugerujšce, że tego chciałam. [3089][3131]W każdym razie,|jak tylko zapadła noc, [3132][3161]wynieli mnie do lasu, [3161][3194]zaczarowanego miejsca,|w pełnym tego słowa znaczeniu, [3195][3224]wypełnionego tajemnicami|i nieznanymi niebezpieczeństwami [3224][3246]grasujšcymi w ciemnociach. [3246][3345]Położyli mnie na mchu.|Do dzi czuję go na karku. [3345][3390]Leżałam w całkowitym bezruchu, [3391][3436]podczas gdy oni kršżyli|bezszelestnie wród drzew [3436][3534]i wyjšc straszliwie dawali mi znak,|że wilki polujš na dziewczynki. [3535][3629]Zdradziłby mnie najmniejszy ruch.|Pożarłyby mnie w mgnieniu oka. [3668][3698]Bałam się naturalnie|o swoje życie. [3699][3743]Bałam się, czy zdołam uniknšć|tego potwornego losu. [3753][3863]Ale im bardziej się starałam,|tym trudniej było mi powstrzymać umiech. [3863][3900]Wybuchły krzyki:|"Poruszyła się!". [3901][3949]I zawodzšc podbiegli do mnie, [3950][4021]obdarowujšc moje|całe ciało pocałunkami. [4847][4875]Christino. [4886][4907]Przepraszam,|nie chciałam cię przestraszyć. [4907][4945]Nic nie szkodzi, kochanie.|Dobrze się czujesz? [4945][4982]- Jest twój tata?|- Nie. [4982][5013]- Mam do niego zadzwonić?|- Nie. [5013][5032]W porzšdku. [5037][5081]- Zapewne cię szuka.|- Nie mów mu, że tu jestem. [5082][5123]Dobra.|Chcesz wejć? [5159][5203]Zdawało mi się, że słyszałam hałas.|Tak jakby kto krzyczał. [5203][5226]Włanie parzyłam herbatę. [5226][5252]Usišd. [5336][5380]- Też chcesz?|- Piję jš na okršgło. [5380][5404]Dobra, niech będzie. [5530][5563]Tępa, jebana suka. [5719][5774]Powiesz mi, o co chodzi?|Czemu uciekła ze szpitala? [5774][5801]Nie było tam bezpiecznie. [5867][5883]Czemu tak uważasz? [5883][5926]Sama nie wiem.|Miałam przeczucie. [5927][6001]Jak wtedy, gdy jeste w ciemnym pokoju,|ale mimo to czujesz rękę przed twarzš. [6030][6086]- Czego się obawiasz?|- Że to po mnie przyjdzie. [6087][6120]Kochanie, to niemożliwe. [6120][6180]Czułam to i musiałam się wyrwać.|Musiałam przyjć tutaj. [6184][6240]- Dlaczego?|- By cię ostrzec. [6252][6290]Bo moim zdaniem|przyjdzie też po ciebie. [6432][6456]To smalec? [6532][6568]Niele.|wietnie się spisałe. [6568][6596]Do czego ci to wszystko? [6600][6639]- Co tam masz?|- Broń od matki. [6648][6682]Mamy jej błogosławieństwo. [6733][6762]Ty masz swoje czary,|ona ma swoje. [6762][6794]Tylko nie wydłub tym sobie oka. [6839][6927]- To jak go znajdziesz?|- To on znajdzie mnie. [6959][7011]Poprosiłem o to, czego on dokonał.|O przemienienie się bez pełni. [7020][7090]Jestem już blisko, czuję go.|I wiem, że on wyczuwa mnie. [7119][7169]Gdy wieczorem wyjdę,|nie będę musiał ić daleko. [7170][7203]Będzie na mnie czekał. [7293][7332]- Musisz tu przyjechać.|- To nie najlepsza pora. [7332][7386]To bardzo ważne|i potrzebuję twojej pomocy. [7391][7409]Zaraz będę. [7465][7491]/Muszę spadać.|/Mam jej pomóc z czym ważnym. [7492][7512]- A dokładniej?|- Nie wiem. [7512][7525]Jadę. [7525][7566]I sšdzisz, że to teraz najlepszy pomysł,|gdy wszyscy cię szukajš? [7566][7606]Schowam się w bagażniku.|Jadę. [7691][7719]Bez obaw.|Zajmiemy się tym. [7756][7796]- O chuj tu chodzi?|- Zachowaj spokój. [7802][7824]Dobra. [7846][7892]- Szeryfie?|- Przyjechalicie pomóc? [7893][7935]Pomóc w czym?|Co pan tu robi? [7935][7981]Może wrócić.|Zawsze wraca. [8000][8074]Tutaj raczej nie wróci,|a Frederickowie potrzebujš spokoju. [8074][8097]Sam pan rozumie. [8126][8166]Tom, broń jest naładowana? [8176][8199]Ani, kurwa, tknij. [8199][8227]- Szeryfie.|- Zabieraj się stšd. [8227][8259]Pojed z nami, dobrze? [8373][8426]Nadal ciepła, bez względu na powód,|który cię tu sprowadza. [8623][8649]Lod tego nie pochwali. [8650][8683]Chcš udziałów Normana,|to się dostosujš. [8684][8715]Wiedzieli,|dokšd wysyłajš Bambo. [8715][8752]To było nieodpowiedzialne|i lekkomylne. [8753][8785]Najpierw zostawiasz tu Willoughby,|by można jš było odnaleć. [8788][8816]- Nie moja robota.|- Pomimo tego, to niechlujne. [8817][8854]To nie jaka ćpunka czy włóczęga.|Będš jej szukać. [8854][8883]O co tak naprawdę chodzi? [8936][8965]Podobała ci się. [8974][9019]Być może wylesz jej krewnemu co,|co niemal przypominać będzie kwiat. [9020][9034]Pierdol się, Olivio. [9035][9093]Latami robiłem ci za sprzštacza,|tuszujšc twoje wybryki. [9094][9122]Przez ciebie mam krew na rękach.|Nie mogła dać temu spokoju? [9123][9158]Mogłam, ale nie chciałam.|I nie robisz tego dla mnie, [9159][9192]tylko to dla siebie|i tego twojego projekciku. [9193][9223]Robienie mi za sprzštacza|chroniło cię przed Normanem. [9224][9247]Jedynie Lod za niš zatęskni, [9247][9301]a teraz znajš konsekwencje|wchodzenia mi w paradę. [9316][9363]Oczywicie zawsze możesz|złożyć rezygnację. [9406][9453]Czemu jako jedyna nie zapytała mnie,|czym się tak naprawdę zajmuję? [9454][9485]Bo chuj mnie to obchodzi. [9485][9511]- A powinno.|- Niby dlaczego? [9511][9568]Bo odmieni to wiat.|Także twój. [9569][9601]Dbam jedynie o pienišdze. [9602][9676]Jak długo będziesz mi je dostarczał,|reszta to wasza piaskownica. [9678][9719]Przekonasz się, że wiat|nie zmienia się tak łatwo. [9745][9768]Jeszcze zobaczymy. [9810][9849]Wiesz, kim jest to co,|co zabija dziewczyny? [9850][9896]Nie bšd pizdš.|Sprzštnij tu. [10154][10182]Nie mogę się ruszyć. [10229][10256]Ciężko mi oddychać. [10263][10294]Bo masz złamany kręgosłup. [10312][10381]Pani doktor,|gdyby tylko mnie pani posłuchała. [10414][10438]Słucham... [10448][10471]teraz. [10480][10525]Oboje jestemy częciš|czego większego od nas. [10528][10571]Większego niż niezwykli ludzie,|dla których pracujemy. [10576][10630]Różnica polega na tym,|że ja nie stanowię zagrożenia. [10636][10692]Ma rację. Nie odpuszczę,|gdy jestem tak blisko. [10714][10743]Strasznie mi przykro. [10861][10888]Chcesz się pomodlić? [10917][10939]Nie. [11552][11580]Latarnia morska|prowadzi samotny okręt [11581][11627]poprzez zdradzieckie wody,|jeli ten na nie wpłynie. [11665][11723]Znów sobie przypomniał, [11734][11808]że nieważne ile własnego sumienia|musiał powięcić, [11808][11835]a nawet człowieczeństwa, [11836][11891]było to niewspółmierne|do jego pokuty. [11999][12037]- Tom?|- Norman. [12108][12129]Jak sobie radzisz? [12129][12160]Czy ja nie mówiłem,|że nie jestem pacjentem? [12199][12227]Nie z takim bagażem|zwykle przychodzš tu ludzie. [12228][12257]Ja tu siedzę.|Nie przeginaj. [12258][12288]Cieszę się, że tu jeste. [12328][12355]Czemu nie przyszło po mnie? [12375][12421]Wiem, że w pewnym stopniu|czujesz się odpowiedzialny... [12421][12481]Przyszedłem przekazać ci,|że zginie kolejna dziewczyna. [12482][12518]Więc jeli masz której|co do powiedzenia, [12519][12548]to teraz byłby|odpowiedni moment. [12757][12775]Letha? [12782][12794]Nic ci nie jest?|Co się dzieje? [12795][12841]Wybaczcie. Miałam do was jechać,|ale co mi wyskoczyło. [12841][12869]- Kto tam jest?|- Nie panikujcie, dobra? [12870][12907]- Kto tam jest?|- Zaczekacie tutaj? [12907][12928]Dziękuję. [12951][12976]Nie pozwolę cię skrzywdzić. [13000][13041]- To zły pomysł.|- Ona się boi, Roman. [13042][13062]- Przecież jej nie...|- Nie ma sprawy. [13063][13099]- Co?|- Może jechać. [13099][13135]- Hejka.|- Czeć. [13239][13266]Dziecko na pokładzie. [13292][13345]Christino, wiesz o tym,|że nie dam cię skrzywdzić? [13345][13363]Wiem. [13364][13413]Wiesz, że teraz|wszystko będzie dobrze, prawda? [13418][13462]Przepraszam za nagadanie,|że jeste wilkołakiem. [13479][13502]Nie ma sprawy. [13604][13657]Wiem, że się boisz.|Ja też się boję. [13689][13721]Czemu mylisz,|że przyjdzie po ciebie? [13722][13754]Ciężko to wytłumaczyć. [13775][13824]Tak, znam to uczucie. [13863][13891]- Zjed tutaj.|- Do spożywczaka? [13891][13913]- Tak.|- Po co? [13913][13936]Lać mi się chce.|Zrób to, dobra? [13936][13954]Tak, proszę pani. [14163][14180]Co tu jest, kurwa, grane? [14180][14208]- Christina może mieć rację.|- W jakiej sprawie? [14209][14229]Że będzie następna. [14229][14262]- Skšd wiesz?|- Mam przeczucie. [14263][14284]Może jš nawet znać|i przyjć przed zmrokiem, [14285][14317]- więc musimy być gotowi.|- Czego szukamy? [14336][14360]Kurwa.|To się nada. [14442][14475]/Mój brat stracił dom|/przez twojego ojca. [14525][14564]Może tak przekażesz bratu,|żeby zachowywał się jak mężczyzna, co? [14731][14756]Karta odrzucona. [14794][14811]Mam gotówkę. [14812][14861]- Zadzwonić do mamusi?|- Nie, dziękuję. [14890][14947]- Co ty mu zrobił?|- Mielimy sprzeczkę. [14948][14989]Jezu.|Już ja widziałem twoje sprzeczki. [15006][15033]Witam.|Przeprasza...
ishkawaqua