{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {326}{369}/Aaron chce ci� pilnie widzie�! {531}{583}Ty naprawd� chcesz|zniszczy� ten film, prawda? {600}{653}O co ci chodzi?|Kocham ten film. {657}{694}G�wno prawda! {698}{751}W zesz�ym tygodniu powiedzia�a�,|�e pr�dzej spalisz studio, {755}{817}ni� pozwolisz wypu�ci� 'The|Girls' z, moim zdaniem, {821}{892}�wietnym zako�czeniem,|kt�re sprawdzi�o si� w testach... {896}{953}- A teraz...|- A teraz, co? Co si� sta�o?! {957}{1022}Nie udawaj, �e nie wiesz o czym m�wi�. {1026}{1075}Nie mam zielonego poj�cia, Aaron. {1079}{1142}Za nic nie zniszczy�abym|tego filmu, dobra? {1146}{1194}Zaanga�owa�am si� w|niego ca�� sob�, lito�ci! {1198}{1307}Przesta� si� na mnie wydziera�|i powiedz mi co jest grane. {1326}{1350}Dobra. {1369}{1393}S�uchaj. {1417}{1488}Osobi�cie nie uwa�am,|�e to ty ukrad�a� negatyw, {1492}{1552}bo nie jeste� tak por�bana, {1556}{1610}jak na przyk�ad:|Jennifer Schecter! {1614}{1668}Chwila, wr��,|negatyw? {1688}{1698}Co za negatyw? {1702}{1767}Negawty zosta� skradziony ze studia! {1777}{1809}Nie mamy ju� filmu. {1813}{1862}Wi�c uwa�asz,|�e Jenny to zrobi�a? {1866}{1926}Nie potrafi� sobie wyobrazi� {1930}{1973}nikogo innego na tej planecie, {1977}{2015}kto by�by tak stukni�ty, {2019}{2080}ale dla Jenny Schecter|to bu�ka z mas�em! {2084}{2120}I skoro jest twoj� przyjaci�k�, {2124}{2165}jeste� za to osobi�cie odpowiedzialna. {2169}{2243}Wi�c zr�b, co trzeba,|�eby Schecter odda�a {2247}{2324}ten zasrany negatyw! {2410}{2498}Jenny, ja ci�, kurwa, zabj�! {4651}{4710}Wynocha. {5262}{5321}Cholera. {5434}{5515}Nie wiem co powiedzie�. {5602}{5706}Jestem zadowolona,|�e si� pieprzy�y�my. {5944}{5968}Na pewno? {6088}{6142}Tak. {7084}{7114}Bo�e! {7118}{7157}Kto to mo�e by�? {7161}{7251}- Nie wiem.|- Bo�e, to Alice. {7272}{7296}To Alice. {7300}{7343}A co ona tutaj robi o takiej godzinie? {7347}{7435}Chce, �ebym jej pomog�a z tematem. {7439}{7513}Niech sobie idzie. {7551}{7606}Trzeba jej otworzy�.|Gdzie jest moja koszula? {7610}{7671}Nie wiem. Pewnie gdzie� tam. {7703}{7740}Tam. {7792}{7816}Halo? {7897}{7956}A by�o tak mi�o. {8038}{8071}Chod� tu. {8252}{8325}My�lisz, �e pope�ni�y�my b��d? {8329}{8353}Nie. {8386}{8447}Naprawd�? {8475}{8556}Wiesz tyle samo, co ja. {8644}{8701}Alice! Ale� ona jest wnerwiaj�ca. {8729}{8774}�le trafi�a z czasem! {8778}{8809}Bo�e! {8957}{9039}- Cze��, Alice.|- Cze��. {9046}{9121}Znam to spojrzenie. {9152}{9202}- Jakie spojrzenie?|- Pieprzy�a� si� ca�� noc. {9206}{9239}A wiesz sk�d wiem? {9262}{9369}Nic nie robi�am, zawsze|z rana tak wygl�dam. {9373}{9416}Kogo ty chcesz oszuka�? {9420}{9451}Pieprzy�a� si� jak spa�a�. {9455}{9519}Kiedy Jenny wpu�ci�a ci� do domu? {9523}{9542}Wczoraj. {9546}{9604}Ma�pko, widzia�a� moje kolczyki? {9644}{9722}Ma�pko? To si� bardzo pogodzi�y�cie. {9737}{9759}Cze��, Alice. {9767}{9798}- Cze��.|- Cze��. {9802}{9899}B�dziesz dzisiaj czesa�|Patrick'a Dempsey'a do reklamy? {9903}{9945}- Nie.|- Nie? {9949}{9986}- A co b�dziesz robi�?|- To znaczy... {9990}{10058}- No co?|- Co mam robi�? {10062}{10100}B�d� czesa� Eric'a,|Eric'a Mabius'a. {10104}{10140}Racja, musisz i��? {10144}{10186}Pom�c ci si� ubra�? {10190}{10219}- Raczej tak.|- Tak? {10286}{10321}- Co?|- Musz� i��. {10325}{10354}- Pomog� ci.|- Dobra. {10358}{10397}Poczekaj chwile. {10766}{10843}Kurwa, kurwa, kurwa! {10875}{10907}O, Bo�e! {10974}{11026}O, Bo�e!|Dobra... {11054}{11131}Dobra... Jenny... Dobra. {11255}{11308}- Dobra.|- Powiedz mi, �e nie- {11312}{11364}- Musz� jecha� do pracy.|- O, Bo�e! {11368}{11408}Porozmawiamy p�niej. {11476}{11504}Chcesz cappuccino? {11508}{11531}Nie, dzi�ki. {11563}{11602}- Nie|- Nie? {11606}{11636}- Na pewno?|- Tak. {11718}{11749}Musz� do �azienki. {11982}{12038}O, Bo�e. {12233}{12273}O, Bo�e! {12310}{12347}Dobra. {12377}{12405}Nie panikuj. {12800}{12843}/Jenny i Shane pieprzy�y si� ca�� noc! {12897}{12965}- Wchodz� wampiry.|- A wtedy wampir... {12978}{13019}/Jenny i Shane pieprzy�y si� ca�� noc! {13024}{13077}Co to cholery?! {13160}{13206}/Ze sob�! {13230}{13266}Daj spok�j, Alice. {13290}{13336}...curriculum jasno m�wi, {13340}{13430}�e studenci musz� zaliczy�|zaj�cia z rysunku przed... {13434}{13494}/Jenny i Shane pieprzy�y si� ca�� noc! {13585}{13616}Przepraszam. {13640}{13659}Nic si� nie sta�o. {13669}{13693}Jak m�wi�em... {13786}{13822}Przepraszam. {13988}{14045}Dlaczego m�j telefon wibruje? {14053}{14092}Dlaczego wibruje? {14096}{14123}Dosta�a� SMSa. {14127}{14151}�e co? {14161}{14192}SMSa? {14218}{14262}Wzi�a� wszystko? {14266}{14296}Tak. {14321}{14394}- Chcia�am z tob� pogada�.|- Jasne. {14398}{14411}Co? {14415}{14496}- Zaraz przyjd�.|- Dobra. {14667}{14696}Cze��. {14700}{14754}Alice, co si� dzieje? {14758}{14778}Jenny w�a�nie... {14782}{14840}W�a�nie wysz�a z Shane, �eby pogada�. {14844}{14910}- Nie za p�no na to?|- Czekaj. {14914}{14953}/Alice, o czym rozmawiaj�? {14957}{14979}/O czym m�wi�? {14983}{15008}Wiesz, nie mam... {15012}{15072}Nie oczekuj� zwi�zku. {15077}{15140}Jenny nie oczekuje zwi�zku. {15144}{15211}Powinny�my ustali� jakie� granice, {15216}{15255}bo mieszkamy w jednym domu. {15259}{15284}Jenny chce granic. {15288}{15308}Granic? {15312}{15356}Przecie� ona nie zna takiego s�owa. {15360}{15405}/Nigdy nie mia�a �adnych granic. {15410}{15499}Chc�, �eby to by�o inne. {15511}{15548}- Jasne.|- Znam ci�. {15552}{15581}Wiem. {15660}{15700}Ca�uj� si�! {15808}{15857}Zachowujesz si� jak dziecko. {15861}{15900}/S� doros�e, {15904}{15960}/skoro chc� razem by�, niech b�d�. {15964}{15996}Dobrze ca�ujesz. {16000}{16078}Shane w�a�nie powiedzia�a,|�e Jenny dobrze ca�uje. {16082}{16111}O matko! {16115}{16149}Obrzydlistwo. {16221}{16247}Musz� i��. {16271}{16295}Wraca. {16300}{16344}Alice, zaczekaj... nie... {16348}{16368}Absolutnie. {16372}{16469}Mam dla ciebie ciekawe wiadomo�ci. {16516}{16558}/Alice, czekaj... {16566}{16603}/Jest w pokoju?|/Powiedz: tak lub nie. {16607}{16627}Tak. {16631}{16706}Tak, zobaczymy si� o 4. {16751}{16771}Praca, praca, praca. {16775}{16819}"The Look" doprowadza mnie do... {16823}{16843}Dobra, Alice, {16847}{16933}wola�abym, �eby� nikomu|o tym nie m�wi�a. {16938}{16962}No wiesz... {16996}{17022}Tak. {17065}{17090}To nie moja sprawa. {17094}{17118}Nie. {17224}{17274}Chcesz zacz��? {17279}{17363}Tak, przynios�am notatki. {17370}{17392}Chod�my. {17426}{17459}Przecie� to g�upota. {17463}{17486}O czym ta Shane my�li? {17490}{17547}Przecie� to si� sko�czy katastrof�. {17577}{17615}Dlaczego ty za to odpowiadasz? {17619}{17661}Zadzwo� do Jenny i dowiedz si�, {17665}{17685}co si� sta�o z negatywem. {17689}{17735}Jestem pewna, �e to nieporozumienie {17739}{17805}i za kilka dni ci� przeprosz�. {17809}{17829}Dobra. {17833}{17857}Zadzwo� do mnie. {17929}{17974}Kocham ci�. {18113}{18148}Co Tom tutaj robi? {18152}{18251}Cze��, Bette.|Ciebie te� mi�o widzie�. {18255}{18337}Ustawa m�wi, �e mam prawo do|t�umacza w miejscu pracy. {18341}{18387}Ustawa o osobach niepe�nosprawnych. {18397}{18466}Przecie� dobrze wiesz,|�e umiem miga�. {18476}{18560}Twoje miganie nigdy nie by�o za dobre, {18564}{18610}wi�c lepiej m�w. {18656}{18694}Dobrze. {18756}{18822}Pewnie si� zgodzimy, {18826}{18943}�e praca razem zrobi�a si� nieprzyjemna. {18965}{19045}Skoro jestem dyrektorem tego instytutu {19049}{19097}i musz� nim dobrze zarz�dza�, {19130}{19246}to najlepszym wyj�ciem|b�dzie twoja rezygnacja. {19305}{19337}Nie. {19349}{19377}S�ucham? {19404}{19421}Kocham t� prac�, {19425}{19459}wi�c czemu mia�abym odchodzi�? {19483}{19552}Kilka tygodni temu sama chcia�a� odej��. {19624}{19684}Racja, chcia�am, bo|ochrania�am tw�j ty�ek. {19694}{19754}Bo zrobi�abym to dla|osoby, kt�r� kocham, {19768}{19816}ale, jak wida�, ju� ci� nie kocham. {19883}{19919}Je�li nie zrezygnujesz, {19960}{20008}to ci� zwolni�. {20104}{20152}Do dzie�a. {20394}{20417}Tak? {20421}{20511}Mamy tutaj spotkanie, wi�c... {20529}{20558}- Tak, tylko...|- Dobra. {20562}{20652}- Tutaj masz...|- Ju� wy��czam. {20656}{20685}- Ci�gle kto� dzwoni...|- Ok. {20689}{20709}Nie wiem czemu... {20713}{20757}Mo�esz mi to poda�? {20761}{20788}Dzi�ki. {20804}{20869}Jak d�ugo to pisa�a�? {20884}{20997}W ci�gu jednej nocy.|To by� strumie� �wiadomo�ci. {21001}{21047}Jedna noc?|Zaj�o ci to jedn� noc? {21051}{21112}Wszystkim si� wydaje,|�e mog� przyj�� do Hollywood {21116}{21164}i nagle wszystko si� stanie, {21171}{21237}i �e b�dziecie pisa� �wietne|rzeczy w ci�gu jednej nocy. {21241}{21284}Wiesz co? {21308}{21407}Pisanie scenariuszy jest sztuk�. {21411}{21431}Rozumiesz? {21435}{21537}I je�li chcesz tu przychodzi�,|musisz traktowa� to powa�nie... {21541}{21625}Tak to zrobimy.|Sprzedaj mi to! {21629}{21692}Jestem producentem, dobra? {21727}{21765}- Jak spotkanie...|- Sprzedaj mi to! {21769}{21803}- Musz� nad tym popracowa�...|- Jedziesz. {21807}{21827}Dobry pomys�. {21893}{22002}To o prowadz�cej talk show,|kt�ra jest bardzo fajna {22006}{22084}i spotyka si� z policjantk�,|kt�ra jest do�� brutalna. {22088}{22155}Zostaj� wpl�tane w morderstwo,|wi�c b�dzie du�o po�cig�w, {22159}{22242}du�o akcji i napi�cia, co� na wz�r {22246}{22333}"Pani i pana Smith",|wi�c jest romans, {22337}{22383}akcja, w sumie wszystko. {22387}{22428}Poza dobrym pomys�em. {22459}{22503}Tak tylko m�wi�. {22507}{22566}To nie przejdzie. {22570}{22599}Dosy� to nudne {22603}{22635}Ale wiesz co? {22639}{22748}Wszystko przez to,|�e to nie jest prawdziwe. {22752}{22849}Tych dwoje nigdy nie by�oby razem. {22853}{22935}- Nie, Alice.|- W sumie masz racj�? {22939}{22961}Wiesz, co my�l�? {22965}{23019}Przysz�o�� dzieje si� teraz. {23023}{23098}W tej chwili, a to|nie jest krok naprz�d, {23102}{23165}bo kiedy jestem z tob� i innymi lud�mi {23169}{23256}zamykam oczy i my�l�... {23260}{23284}Ta dziewczyna... {23330}{23359}Ten g�os... ...
producer2