{1}{90}movie info: XVID 640x288 29.97fps 696.5 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/ {148}{223}(c)jacek.m {341}{478}* TOLLY-ACTION TEAM *|PREZENTUJE {552}{700}...: VENKY :... {737}{842}opracowanie: jacekm {846}{978}korektowanie: hot action-girls {5774}{5856}Nie... Venky... |Prosz�, daj mi spok�j. {5858}{5922}Przed nami nie uciekniesz. {5924}{6039}Mam do�� uciekania. |Czego chcesz? {6041}{6109}Twojego �ycia... |Ci nie zabior�. {6111}{6201}Twojej w�asno�ci... |Nie potrzebuj�. {6203}{6322}Chcia�em tylko po�yczy� 2 tysi�ce. {6260}{6367}Wierzyciel nie ucieka przed kredytobiorcami. |Wi�cej nic od ciebie nie po�ycz�. {6375}{6519}Panie Venky, zapomn� o wszystkich pana |d�ugach tylko prosz� mi da� spok�j. {6527}{6580}Nie zapomnia�em o swoich d�ugach. {6582}{6703}W�a�nie, dlatego do pana przyszed�em. |- Nie mam pieni�dzy. {6705}{6741}Przegra� pan w totka? {6743}{6789}Nie, po�yczy�em je takim jak ty! {6791}{6908}Mo�e mi pan nic nie po�yczy�, |ale w pi�tek nie powinno si� k�ama�. {6910}{7006}Ju� od dawna nie zajmuj� |si� udzielaniem po�yczek. {7008}{7098}Panie Jeeva, po co ta dyskusja? |Po�yczy� nam pan 18 tysi�cy... {7100}{7177}je�li po�yczy nam pan jeszcze 2, |to za dwa dni oddamy panu 20. {7179}{7339}Po�yczy�em mu tylko 14 tysi�cy. |B�g mu pami�� odebra� czy co? {7341}{7418}Znowu da� si� nabra�. |- Jak zwykle. {7420}{7629}Po�yczam ci po raz ostatni. |- Ci�gle powtarzasz to samo. {7631}{7684}Tylko tego nie przepijcie. |- Takiego! {7686}{7732}Co? |- Nic. {7737}{7783}Panowie studenci... {7784}{7862}jak z tych 2 tysi�cy zrobicie 20? {7864}{7907}Jeszcze nie wiemy. {7981}{8047}Zawsze powtarza, |�e powinni�my si� czym� zaj��. {8049}{8099}My codziennie zajmujemy si� tym samym. {8100}{8169}Zapo�yczyli�my si�, u kogo tylko mo�na by�o.|D�ugo b�dziemy tak �y�? {8170}{8259}Dop�ki ludzie b�d� nam po�ycza�. |- Nie znam wi�cej ch�tnych. {8261}{8344}Musimy poszerzy� kr�g naszych znajomych. {8346}{8448}Ju� dawno to m�wi�em. |Na nasz widok wszyscy uciekaj�. {8450}{8529}Nikt nie chce nam po�ycza�, |cho� obiecujemy dobry procent. {8531}{8574}Ludzie si� boj�. {8581}{8686}Boj�? Czego si� boj�? |Nas? To obrzydliwe. {8718}{8780}To my jeste�my obrzydliwi. {8782}{8865}Bo wszyscy ko�cz� studia w 3 lata, |a nam zaj�o to 6. {8866}{8928}Bo ci�gle jeste�my bezrobotni. {8930}{9032}Jak b�dziemy �y� bez po�yczek i bez pracy? {9034}{9137}Czy nie jeste�my lud�mi? |Czy nie mamy swoich marze�? {9139}{9190}Powinni�my o tym pomy�le�. {9192}{9264}Musimy jako� zdoby� pieni�dze. {9271}{9342}Zauwa�yli�cie? |Nikogo nie ma na ulicy. {9525}{9593}Co tak p�no, Venky? {9600}{9661}Mam do ciebie interes. {9663}{9713}Spa� ci si� chce? {9720}{9819}Zamkn��e� drzwi, bo nie chcia�e� nas spotka�? {9821}{9903}No, co ty. |- Powiniene� je zamkn��... {9905}{9977}zanim si� pojawili�my. {9979}{10057}Grzecznie to tak zamyka� |komu� drzwi przed nosem? {10059}{10161}Zawsze zamykam drzwi, kiedy id� spa�. {10163}{10233}Mam was pyta� o zgod�? {10235}{10307}Jeste� niegrzeczny i pyskujesz. {10309}{10349}Nie zapominaj, �e masz dwie c�rki. {10351}{10424}Dokuczali�my wam kiedy�? |- Nie. {10426}{10479}To, dlaczego zamkn��e� drzwi? {10481}{10532}Po co to zamieszanie? |Id�cie sobie. {10534}{10627}Czy kiedy� pani� zaczepiali�my? {10629}{10682}Nie, ch�opcze. |- Wszyscy s�yszeli? {10684}{10762}No to, dlaczego zamyka�e� drzwi? {10764}{10848}Nikt przed nami nie zamyka drzwi. {10850}{10891}Prawda, panie Jeeva? |- Absolutnie. {10893}{10939}To, dlaczego? {10941}{11013}Przepraszam, jestem bezmy�lny. {11015}{11107}To znaczy, �e przyznajesz si� do b��du? {11109}{11268}Tak, przyznaj� si�. |- To, dlaczego nas unikasz? {11270}{11359}Przyzna� si� do b��du. |Prosz�, daj mu spok�j. {11361}{11450}Chcia�aby�, �eby kto� ciebie tak potraktowa�? {11452}{11536}Przeprosi� ci�, Venky. {11538}{11611}Daj mu spok�j i id� spa�. |Ju� po 23:00. {11613}{11680}Przez ciebie jestem stratny. {11682}{11733}Przeze mnie? |- A przez kogo? {11735}{11794}O 23:00 mia�em by� na lotnisku. {11796}{11861}Kolega, kt�ry lecia� do Delhi |mia� mi po�yczy� 5 tysi�cy. {11863}{11912}Przez ciebie zapomnia�em. {11914}{11970}Kto mi wynagrodzi strat�? {11978}{12043}Ty? Ty? Ty! {12044}{12131}Rozmawiaj z tym, przez kt�rego straci�e�. {12133}{12198}On ma mi wyr�wna� strat�? {12417}{12509}Rumu nie nale�y popija� piwem. |�eb mi p�ka. {12603}{12773}Uczysz si�? A ucz si�. |Tracisz tylko czas. {12780}{12824}Szkoda ci� s�ucha�. {12826}{12862}A co ty mnie obchodzisz. {12864}{12950}Sko�cz ju�, mamo. |G�owa mnie boli, daj mi kefiru. {12952}{13009}Jeste� wyj�tkowy. {13011}{13068}Rano wszyscy pij� kaw�, {13070}{13121}a ty chcesz si� napi� kefiru. {13123}{13192}Jemu kawa nie pomo�e. {13194}{13279}Na jego dolegliwo�� pomaga tylko kefir. {13281}{13430}Co� si� tak zawstydzi�? |To ja si� wstydz�, �e sp�odzi�em takiego syna. {13432}{13494}O co si� pok��ci�e� z panem Subba? {13501}{13551}Kto ci powiedzia�? |- Po co to robisz? {13553}{13666}Ju� raz przez ciebie nie |zamkn�� drzwi i go okradli. {13668}{13727}Teraz mog� mu ukra�� tylko c�rki. {13729}{13808}Kiedy z tym sko�czysz? |- Jeszcze nie wiem. {13810}{13854}Tato... |- Tak, kochanie? {13856}{13916}Chcia�am si� uczy� w |domu razem z kole�ankami. {13918}{13964}Przez niego �adna nie chcia�a przyj��. {13966}{13996}Dlaczego? {13998}{14047}Ci�gle si� na nie gapisz. {14049}{14094}Pochlebiaj� sobie. {14101}{14129}G�upia jeste�! {14131}{14211}Jeste� beznadziejny. |- Kiedy by�em ma�y... {14213}{14282}m�wi�e�, �e jestem |dok�adnie taki jak ty. {14284}{14348}Nie rozmawiam z idiotami. |- A ja tak. {14350}{14453}Powiedz, co my�lisz. |- A nie wiesz? {14460}{14529}Je�li nie znajdziesz pracy, |to b�dziesz chodzi� g�odny. {14531}{14589}Saturn znajduje si� w |z�ej koniunkcji do Wenus. {14590}{14627}Teraz nie znajd� dobrej pracy. {14629}{14736}Poszukam pracy jak to si� zmieni. |Nie wierzysz mi? {14738}{14796}To horoskop tego debila |Jagadamby Chowdary? {14798}{14872}Nie m�w o nim �le, |to przynosi pecha. {14874}{14947}Daj mu spok�j, |ka�dy w co� wierzy. {14949}{15049}Kiedy koniunkcja si� zmieni? |- Kiedy Jupiter wzejdzie zza Merkurego. {15050}{15125}A kiedy to b�dzie? |- A sk�d mam wiedzie�? {15126}{15157}Wie to tylko guru Jagadamby. {15158}{15226}Powie jak dostanie tysiaka. {15228}{15289}Normalni rodzice martwi� |si� o przysz�o�� c�rek. {15290}{15356}Nie maj� na utrzymaniu |takich darmozjad�w jak ty. {15357}{15408}Wszystko przez tego guru. {15410}{15496}Nie martw si�, mamo. |Tata to r�wny go��... {15498}{15585}tylko przez z�� koniunkcj� |Saturna si� na mnie wy�ywa. {15587}{15623}Co teraz, synku? {15630}{15696}Potrzebuj� kasy na nowy horoskop. |Mo�e ty mi dasz? {15698}{15738}Niestety nie mam. {15770}{15919}To najbrzydsze s�owo w telugu. |Ledu - nie mam. {16200}{16242}Suresh! Id� po pi�k�. {16320}{16396}Sorki, to moja wina...|Daj pi�k�. {16418}{16507}W kosza powinni gra� sportowcy, {16509}{16592}a nie takie lumpy jak wy. {16619}{16723}Dlaczego mnie bijesz? |Popisujesz si� przed laskami? {16725}{16784}Niech zobacz�, jaki mam cios. {16995}{17051}Popisuje si� przed dziewczynami. {17053}{17122}Obrazi� ca�� nasz� dru�yn�. {17124}{17229}Spra� mnie po pysku i nazwa� nas lumpami. {17231}{17323}Musz� dosta� nauczk�. {18243}{18365}Dziewczyny zazwyczaj wiedz�, kto jest dobry, |ale wy stanowicie wyj�tek. {18367}{18459}Dla was ci idioci to bohaterowie. {18461}{18563}Pokonamy ich w grze. |Czy wtedy b�dziemy waszymi bohaterami? {18600}{18677}S�dzisz, �e nie mamy szans, wie�niaku? {18679}{18727}A macie? Upokorzymy was. {18729}{18787}Obra�asz nas, nic o nas nie wiedz�c. {18789}{18857}Mam was wszystkich gdzie�. {18859}{18923}Nie pochodzicie ze wsi? {18930}{19044}A wie�niak to nie cz�owiek? |Nie trzeba go szanowa�? {19051}{19110}Chcesz si� bi�? |- Zgadnij. {19296}{19326}Co jest? {19327}{19437}Teraz si� boicie? |�mia�y�cie si�, kiedy m�j kolega oberwa�. {21838}{21932}Panie Suri Babu... |- Tak? {21942}{21972}Co czu�e�, kiedy ci� bi�? {21974}{22061}Chcia�em mu odda�. |- To prosz�. {22151}{22225}Jak �mia�e� mnie poni�y� |przed dziewczynami. {22275}{22353}My�lisz, �e co� poczu�? |To mi�niak. {22366}{22411}Cofnij si�. {22412}{22467}Poka�� ci jak powiniene� to zrobi�. {22575}{22700}Wi�cej z nami nie zadzieraj. |Zapami�taj to sobie. {22807}{22871}Wszyscy co� robi� opr�cz nas. {22873}{22950}Mam wam za�atwi� prac�? {22962}{23041}Mamy dyplomy. |Nie jeste�my robolami. {23043}{23119}I co z tego? |Ja te� sko�czy�em studia. {23232}{23320}Bo�esz ty m�j! |- Co jest, Venky? {23324}{23373}Zamurowa�o mnie. {24118}{24286}* Dziewczyna z Srikakulam|* Pi�kno�� z Malkipuram {24439}{24485}* Elegantka z Jagadamby {24487}{24649}* Usta jak s�odycze z Pithapuram|* Ka�dy chcia�by ich spr�bowa� {24650}{24732}* Jest jak bogini Tekkali {24734}{24775}* Jest jak lwica z Bobbili {24777}{24894}* Kocha si� w niej ka�dy |* ch�opak z Kirlampudi {24916}{25111}* Ale ona jest nasza |* Nie oddamy jej nikomu {26308}{26397}* Jeste� bojowy jak napalony kogucik {26404}{26589}* Zaraz wybij� ci z�by |* Nikogo to nie zasmuci {26611}{26681}* Jeste� s�odka jak owoc mango {26683}{26806}* Z tob� chc� zata�czy� mi�osne tango {31567}{31654}Ma zamkni�te oczy, mo�e zasn��? {31669}{31758}Medytuje. Rozmawia z duchami. {31918}{32014}Przykro mi, ale musz� powiedzie� ci prawd�. {32016}{321135}Prawda nie zawsze jest s�odka. {32147}{32191}Ma pan racj�... |- Co si� stanie? {32192}{32296}Dop�ki nie sko�czysz 40 lat |czekaj� ci� same problemy. {32298}{32410}Problemy to za ma�o powiedziane. |B�dziesz cierpia�. {32412}{32540}Kiedy b�dziesz cierpia� z g�odu {32542}{32698}twoje r�ce nie b�d� w |stanie utrzyma� jedzenia. {32750}{32864}Kiedy p�jdziesz prosi� o |po�yczk� zastaniesz zamkni�te drzwi. {32866}{33076}Najwi�kszy cios, jaki ci� |spotka to odej�cie �ony. {33078}{33120}Odejdzie sama czy z kim�? {33132}{33220}Nie �miej si� z cudzego losu.|- Przepraszam. {33232}{33371}Wszystko to ci� spotka zanim sko�czysz 40 lat. {33373...
CHOMICZEK-CUDONOWOSCI