{65}{105}Hej, kochanie.|Co jest? {106}{146}Z�y sen. {147}{190}Tak? Co ci si� �ni�o? {190}{234}By� wielki po�ar, {235}{276}i ty, wujek Franco, {277}{380}i wujek Sean|i wujek Kenny {381}{426}uratowali�cie wszystkich. {427}{472}Nagle jednak us�ysza�e�|czyj� p�acz, {472}{605}wszed�e� znowu w ogie�,|i w nim zgin��e�. {606}{635}Pos�uchaj mnie, kochanie, {636}{722}Tatu� nie zginie|w wielkim po�arze. {723}{824}Tatu� nie zniknie|w wielkim ogniu, dobrze? {825}{856}Bo tatu� ma teraz racj�. {857}{888}Wypij sw�j sok, {889}{922}a ja zrobi� twoje ulubione jajka. {922}{948}Jestem sp�niona. {948}{975}C�, musisz je��. {975}{1000}Nie mam czasu, tato. {1001}{1045}Mam si� spotka� z Jennifer|za jakie� pi�� minut. {1046}{1082}Prosz�. {1141}{1170}Poka�... {1171}{1214}Dwie setki powinny wystarczy�|na weekend, prawda? {1215}{1244}- Tak.|- Okay. {1244}{1273}Dzi�ki, tato.|Kocham ci�. {1274}{1302}- Zadzwo� do mnie.|- Zadzwoni�. {1303}{1356}I... mama si� na to|zgadza, tak? {1358}{1418}Nie przejmuj si� mam�.|Bior� j� na siebie. {1424}{1451}Hej. {1452}{1483}O m�j Bo�e. {1483}{1512}Jak sie masz? {1513}{1591}- Tak sobie.|- Naprawd�? {1592}{1653}Ciociu Sheilo,|mo�emy dzisiaj zrobi� ciasteczka? {1654}{1703}Oczywi�cie, dziecinko. {1704}{1753}Chcesz jajka? {1754}{1779}Kawy. {1780}{1823}Musz� mie� w�asny pok�j. {1824}{1857}Wsz�dzie walaj� si�|zabawki Connora. {1857}{1917}Do tego znowu dobra� si�|do mojego komputera. {1918}{1942}Obudzi� si� ju�? {1943}{1965}Nie, oczywi�cie, �e nie. {1966}{2014}Nie spa� do 4:00|bo gra� na Game Boy'u. {2015}{2058}Id� obudzi� swojego brata, kochanie. {2059}{2108}Connor! {2108}{2180}Wiesz co?|Mo�emy to zrobi�, dobrze? {2180}{2224}Id� na g�r� i go przyprowad�. {2225}{2282}Kiedy by�em w waszym wieku|dzieli�em pok�j {2283}{2347}z dwoma bra�mi a� do|siedemnastego roku �ycia, {2348}{2412}a wasz tata mieszka� w pokoju|z dwoma swoimi siostrami, {2413}{2446}te� do tego samego wieku. {2447}{2480}Bo nie mia� innego wyboru. {2481}{2543}Pozw�l mi powiedzie� co� jeszcze... {2544}{2581}Cze��, dupku. {2582}{2618}Cze��, dupku. {2689}{2716}To gliniarski bar {2717}{2766}Taa, wiem.|Moi dwaj bracia s� gliniarzami. {2767}{2825}Nie w tym rewirze. {2825}{2885}Wiecie, wy ch�opcy mo�ecie|sobie chodzi�, gdziekolwiek chcecie. {2885}{2925}A wy, ch�opcy byli�cie|bohaterami jakie� 10 minut, {2925}{2957}ale ta bzdura ju� si� sko�czy�a. {2958}{3013}Dobra, naprz�d.|Naprz�d. Strzelaj. {3014}{3037}Co? {3038}{3073}We� zamach. Naprz�d. {3074}{3143}Hej, je�li kto� dostaje|pierwszy strza� w tej sytuacji, {3144}{3167}to b�dziesz to ty. {3168}{3210}Naprawd�? {3211}{3249}Naprz�d. {3250}{3287}Dzi�ki, stary. {3288}{3311}Naprawd� to doceniam. {3752}{3814}Tommy, co si� dzieje?|Masz jaki� problem? {3815}{3837}Sanktuarium, ch�opcy. {3838}{3881}Taa, masz jaja, Gavin, {3882}{3932}przychodz�c na nasz rejon|i pij�c w naszym barze. {3933}{3968}To wolny kraj, dupku. {3969}{4003}Mam ci�|za przekroczenie pr�dko�ci. {4004}{4076}Wiem, �e przekroczy�e� oko�o|pi�ciu razy dopuszczalny limit promili, {4077}{4129}nie wspominaj�c ju�|o napa�ci na oficera. {4130}{4177}Nie by� na s�u�bie,|poza tym sam mi kaza� strzeli� pierwszemu. {4178}{4256}Gavin, przysi�gam na Boga,|�e nie znaczysz wi�cej, ni� plwocina na chodniku... {4322}{4350}Co jeszcze masz? {4350}{4401}- Pewnie nie pami�tasz, co?|- Czego? {4402}{4466}Wchodzicie pojutrze|przeciw nam na l�d, g�upku. {4467}{4533}Cholera, to ju�|w tym tygodniu? {4534}{4597}- Tak, na pewno w tym.|- Niech to szlag. {4598}{4645}Naprawd� to przemy�la�e�,|g�upku, co? {4648}{4689}To na razie. {4722}{4772}Zapomnia�e�, �e|gracie przeciwko nim? {4773}{4809}Odbi�o ci? {4810}{4853}Tak.|Zupe�nie mi odbi�o. {4854}{4896}Pa pa, kochanie. {4980}{5080}{c:$00ccff}..:: Grupa (XviD asd) ::.. |{c:$00ccff}Przedstawia: {5090}{5190}{c:$00ccff}..:: Rescue Me [1x13] SANKTUARIUM ::.. {5191}{5290}{c:$00ccff}..:: T�umaczenie: nuna ::.. {5291}{5390}{c:$00ccff}..:: Korekta: Brita ::.. {5391}{5590}{c:$00ccff}..:: tvshows.yoyo.pl ::.. {6190}{6220}Ryan. {6221}{6259}Pos�uchaj, chcia�bym,|�eby� dla mnie zagra�. {6260}{6301}Jaja sobie robisz? {6301}{6353}Wypieprzy�e� mnie|przecie� z dru�yny. {6354}{6417}Wiedzia�em, �e b�dziesz|mnie b�aga� o powr�t, gnojku. {6418}{6480}Mamy jeszcze do zagrania|ostatni mecz przeciwko glinom. {6481}{6510}Kumam ich.|Siedz�ce Kaczki. {6511}{6544}Wkurza�em ich|od tygodni, {6545}{6575}szczeg�lnie|Reda Collinsa. {6576}{6604}M�wi� ci,|ci faceci {6605}{6644}s� jak balon|czekaj�cy na p�kni�cie. {6644}{6684}To doskona�a sytuacja. {6685}{6720}- Dobra, wchodz� w to.|- Fajnie. {6721}{6754}Trening jutro o 15.00. {6755}{6817}Chcesz ich pokona�?|mam kogo�, kogo musisz wzi��. {6818}{6840}Kogo? {6841}{6867}Mungo Monahana. {6868}{6903}Jest stra�akiem? {6904}{6950}Teoretycznie, nie.|Jest na urlopie. {6951}{6981}A to z powodu... {6982}{7033}Pobi� trzech gliniarzy|na pota�c�wce. {7034}{7074}Nie mogli mu nawet za�o�y� kajdanek. {7074}{7105}Mo�e zdobywa� punkt�w|do woli. {7106}{7173}Wielki jak cholerny tr�jpok�adowiec,|i kocha walczy�. {7173}{7208}Zdob�d� mi go. Ma by�. {7209}{7252}W porz�dku. {7253}{7373}Sekretny diabelski plan.|Sekretny diabelski plan. {7374}{7435}Jestem sekretnym diabelskim planist�... {7825}{7849}O m�j Bo�e. {7850}{7893}Zadowolony? {7894}{7949}Tak. To jak brunch|w Ritzu. {7950}{8004}Popatrz na ten boczek.|Jest taki p�aski. {8005}{8033}Mam swoj� metod�. {8034}{8061}To zadziwiaj�ce. {8061}{8087}A to jest jak... {8088}{8120}jest, jak... �adnego t�uszczu,|czy czego� takiego. {8121}{8160}Jak ty to robisz? {8161}{8191}Jeste� czarownic�, prawda? {8192}{8230}To jedyne mo�liwe wyt�umaczenie. {8231}{8333}Nawet nie wiesz,|z kim si� zada�e�. {8334}{8435}Jeste� jak bardzo seksowna|bogini wieprzowiny. {8436}{8487}Och, to mi si� podoba. {8488}{8538}Bardzo mi si� podoba. {8539}{8623}To znaczy, �e nie wr�cisz|z powrotem na g�r�? {8623}{8650}A mog� wzi��|ze sob� boczek? {9049}{9076}Gdzie jeste�? {9077}{9101}W remizie.|Czemu? {9102}{9136}W�a�nie dzwoni�am|do ciebie do domu, {9136}{9189}i wujek Teddy powiedzia�,|�e nie wr�ci�e� do domu na noc. {9190}{9232}- Wi�c... Kim ona jest?|- Kto? {9233}{9285}Ta suka, z kt�r� by�e�|ostatniej nocy. {9286}{9367}Kochanie, jeste� jedyn� suk�|z jak� si� ostatnio spotykam. {9398}{9452}Brzmisz jakby�|by� pijany. {9453}{9532}Powinienem.|Jestem pijany. {9533}{9610}Jeste� niegrzeczny.|Co ja mam z tob� zrobi�? {9611}{9672}- Potrzebujesz czego�?|- Tak, potrzebuj�. {9673}{9711}Wujek Teddy powiedzia�,|�e jedziesz {9712}{9734}z ch�opakami do Belmont. {9735}{9771}Kocham patrze� na konie. {9772}{9826}S� takie silne,|i takie majestatyczne. {9827}{9880}Zawsze chcia�am mie� konia;|jako ma�a dziewczynka, {9881}{9920}nawet, kiedy by�am|o�tarzow�. {9921}{9984}Um, my�l�, �e to ta ca�a|historia Carycy Katarzyny. {9985}{10010}Wiesz, co mam na my�li? {10011}{10081}Wiesz, zmia�d�y� j� ko�, {10082}{10152}podczas stosunku. {10152}{10202}Halo? {10202}{10251}Tommy? {10308}{10358}Kupi� cholernego konia. {10499}{10549}Hej. {10550}{10593}Jak d�ugo planujesz|to ci�gn��? {10594}{10668}Zamknij si�, m�dralo. {10669}{10754}Wiesz, my�la�em o tej|ca�ej bulimii. {10755}{10804}- Tak?|- Jakie to naprawd� gro�ne? {10805}{10852}Znaczy si�, jak cz�sto|s�yszy si� o ludziach umieraj�cych {10853}{10880}od rzygania, co? {10881}{10942}Ogl�dam te seriale medyczne w TV, {10943}{11027}i jak cz�sto m�wi�,|"Przyczyna �mierci: wymioty"? {11028}{11089}Rozumiesz,|co jest najgorsze, {11090}{11150}co si� mo�e naprawd� zdarzy�?|- Hmm, wi�c... {11151}{11247}Kwasy �o��dkowe mog� ewentualnie|�re� szkliwo moich z�b�w, {11248}{11320}i mo�e zrobi� dziur� w moim prze�yku. {11375}{11438}Ale zanim...|to minie jeszcze do tego du�o czasu, nie? {11438}{11481}C�, kilka lat. {11482}{11526}�wietnie.|Wi�c sobie z tym poradzimy. {11527}{11613}Och, wi�c my�lisz, �e wtedy|nadal b�dziemy razem? {11613}{11677}Tak, tak my�l�. {11677}{11740}Och, Mike. {11849}{11888}Wygl�da na to, �e wie,|co robi. {11888}{11929}Wiem na co patrzy. {11994}{12026}Potrzebowa�em tego dzisiaj, Tom. {12027}{12082}Potrzebowa�em wydosta� si� z domu. {12083}{12125}- Masz k�opoty z �on�?|- Niee. {12126}{12198}Ona...|sama mo�e mie� problem. {12199}{12221}Jakiego rodzaju? {12222}{12250}Nic nie chc� m�wi�, {12250}{12302}dop�ki nie b�dziemy pewni,|wiesz? {12303}{12353}Idzie jutro do MRI {12354}{12392}zobaczy� si� z lekarzem... {12393}{12425}O, cholera. {12426}{12493}Testy.|Ocena zdrowia, rozumiesz? {12494}{12551}Czy to zagro�enie �ycia? {12551}{12607}Nie dla niej,|dla mnie. {12608}{12635}Wow. {12636}{12679}C�, jeste� tu dzisiaj,|�eby si� zabawi�, nie? {12680}{12709}Wygra� troch� forsy,|mam nadziej�. {12710}{12740}- Hej.|- Co? {12740}{12769}- Co tam?|- Co masz? {12770}{12807}U�miechn�� si�. {12808}{12863}Ostatni raz, jak si� tak u�miecha�,|wygra� prawie 15 patyk�w. {12864}{12903}Zr�bcie miejsce na zak�ady,|ch�opaki. {12904}{12933}Chod�my do okna. {12934}{12968}�wietnie idzie, wiesz? {12969}{13026}�wietny film, �wietna kolacja,|dobre drinki, rozmowa. {13027}{13064}W ko�cu przysz�a do mnie. {13065}{13102}I ta laska pali, zgadza si�? {13102}{13150}O, tak. Pali. {13151}{13197}Palenie ci nie s�u�y. {13198}{13257}Tato, mog� dosta� ten portfel? {13258}{13284}Cze��, kochanie. {13285}{13309}Wiesz, co? {13310}{13346}Widzia�em tam|fajne kurtki. {13347}{13382}Dlaczego nie p�jdziesz|sobie jakiej� wybra�, co? {13383}{13433}- Okay.|- Pa. {13433}{13478}Cholera, na czym sko�czy�em? {13479}{13501}Cycki. {13502}{13534}Fantastyczne. {13535}{13562}Sutki? {13563}{13593}Perfekcyjne. {13594}{13625}- Du�e?|- Ma�e. {13626}{13656}Cze��. Jak si� macie? {13699}{13734}Chod� tutaj. {13775}{13810}Wi�c rozebra�a si�. {13811}{13844}Nie. Wszystko si� popieprzy�o. {13845}{13876}Co si� sta�o? {13877}{13917}- C�, �le ca�uje.|- O, cholera. {13918}{13961}Masz na my�li,|�e w og�le nie potrafi ca�owa�, {13962}{14005}czy tylko by�a troch� rozlaz�a i pija...
enxlol