[10][27]{C:$aaccff}Stargate SG-1 [8x06] Avatar|http://napisy.gwrota.com [28][49]/Poziom zagro�enia Fokstrot Alfa 6. [50][91]/Wszystkie oddzia�y ochrony|/do pomieszczenia Wr�t. [164][190]Daj mi swoj� bro�. [776][809]Czas symulacji: 49 sekund. [810][830]Nie�le, nie�le. [831][843]Jak by�o? [844][868]- Czy to jest fajne?|- W rzeczy samej. [869][912]Zgin��e� chwalebnie w bitwie, O'Neill. [916][942]Widocznie ten symulator|nie dzia�a w�a�ciwie. [943][954]Zgadzam si�. [955][1000]�o�nierz Anubisa jest du�o pot�niejszym|wojownikiem, ni� sugeruje ta symulacja. [1001][1017]Co? [1018][1042]Od 2 lat staramy si� umo�liwi� [1043][1078]personelowi SGC trening|w rzeczywisto�ci wirtualnej. [1079][1110]Nie uda�o si� wam. [1112][1135]Nie mo�na o nim powiedzie�,|�e jest nieszczery. [1136][1153]Wi�c... [1154][1186]Mogliby�my nad nim jeszcze|troch� popracowa�, ale... [1187][1218]Mo�esz utrudni� t� symulacj�? [1219][1262]Mo�emy wpisa� parametry|dla r�nych scenariuszy, [1263][1309]ale wi�kszo�� pochodzi|z umys�u u�ytkownika. [1312][1330]Programowanie odbywa si� [1331][1391]przez ��czenie pami�ci indywidualnej|�wiadomo�ci z matryc� krzes�a. [1411][1458]Carter, us�ysza�em tylko �Matrix�,|a ten film uwa�am za zupe�nie pogmatwany. [1459][1520]Dr Lee pr�buje wyt�umaczy�, �e symulacja|uczy si� od osoby, kt�ra jej u�ywa. [1521][1531]Co? [1532][1558]Testowali�my program|na r�nych obiektach, [1559][1612]ale �aden z nich nie mia�|do�wiadczenia bojowego Teal�ca. [1613][1628]Obiektach... [1629][1663]Kogo pan mia� na my�li? [1756][1797]Gdyby Teal�c zgodzi�by si� z nami|troch� d�u�ej popracowa�... [1798][1836]Wystarczy, �e b�dziesz bra� udzia�|w grze, pozwolisz jej si� uczy�. [1837][1880]To b�dzie zabawa, b�dziesz taki dobry. [1882][1906]Zgoda. [1914][1931]Prosz� bardzo. [1932][1958]Tylko dopilnuj, �eby dla reszty by�|ustawiony poziom dla pocz�tkuj�cych. [1959][1982]Zawsze mo�emy obni�y� poziom trudno�ci. [1983][2024]Nie musimy tego robi� dla|pana... mam na my�li innych. [2025][2064]Ale pan... sobie z tym poradzi. [2140][2200]{C:$aaccff}.::][ GRUPA HATAK ][::.|{C:$aaccff}/przedstawia napisy [2201][2300]{C:$aaccff}T�umaczenie: Klorel [2301][2400]{C:$aaccff}Korekta: Kimera [2401][2500]{C:$aaccff}Napisy: Pawlak|{C:$aaccff}Wersja: 1.00 [2501][2600]{C:$aaccff}Stargate SG-1 [8x06] Avatar|{C:$aaccff}"WCIELENIE" [2601][2740]{C:$aaccff}.::][ GRUPA HATAK ][::.|{C:$aaccff}http://napisy.gwrota.com [2793][2842]Dzi�ki pu�kownik Carter mo�emy|monitorowa� twoje post�py [2843][2878]dzi�ki graficznemu przedstawieniu|twojego punktu widzenia. [2879][2898]Grasz w Dooma? [2899][2917]Gram w �Death Jam Vendetta�. [2918][2938]W�a�nie tak. [2939][2967]Mi�dzy procesorem krzes�a|a twoimi osobistymi do�wiadczeniami [2968][3001]jest 2 sekundowe op�nienie, ale... [3002][3026]nie powiniene� niczego zauwa�y�. [3027][3063]Mo�emy zachowa� ka�dy aspekt|twojej aktywno�ci w grze [3064][3077]i p�niej wybra� z nich te, [3078][3124]kt�re wdro�ymy do naszego|scenariusza treningowego. [3125][3165]Rozumiesz, �e kiedy po��czymy|tw�j umys� z krzes�em, [3166][3200]nie mo�emy ju� zamkn�� po��czenia|przez odci�cie zasilania, [3201][3217]nie nara�aj�c przy tym ciebie. [3218][3229]W rzeczy samej. [3230][3251]To funkcja nowego projektu krzes�a. [3252][3306]Po naszej wizycie na P7G-989 Gamekeeper|wbudowa� w program komend� wy��czaj�c�, [3307][3331]aby tylko kto� w krze�le|m�g� je kontrolowa�. [3332][3356]Ju� wcze�niej przekaza�a mi pani|t� informacj�, pu�kowniku Carter. [3358][3372]Tym razem jest nieco inaczej, [3373][3394]poniewa� gra b�dzie si�|od ciebie uczy�a [3395][3428]i wprowadza�a te zmiany do akcji. [3429][3442]Je�li zostaniesz zabity w grze, [3443][3474]program si� zresetuje i automatycznie|zaczniesz wszystko od pocz�tku. [3475][3506]Krzes�o wy��czy si� podczas|gry tylko w dw�ch wypadkach: [3507][3519]Kiedy zako�czysz misj�, [3520][3540]albo kiedy skorzystasz|z wy��cznika bezpiecze�stwa, [3541][3564]co mo�esz zrobi� w ka�dym momencie. [3565][3599]To b�dzie niepotrzebne. [3606][3620]Nie b�d� taki pewien siebie, Teal�c. [3621][3657]Krzes�o ma intuicj�, mo�e nauczy�|si� wszystkiego tego, co wiesz. [3662][3686]Je�li zechcesz je zatrzyma�|przed zako�czeniem symulacji, [3691][3725]wejd� do windy i wyjed� na powierzchni�. [3726][3743]Gotowy? [3744][3773]Rozpoczynajcie. [3899][3919]/Poziom zagro�enia: Fokstrot Alfa 6. [3920][3970]/Wszystkie oddzia�y ochrony|/do pomieszczenia Wr�t. [4030][4061]Daj mi swoj� bro�. [4198][4213]Co si� sta�o? [4214][4260]Wygl�da na to, �e krzes�o wys�a�o sygna�|o b�lu, kiedy Teal'c zosta� zabity. [4261][4290]Jest bezpo�rednio po��czone z jego m�zgiem,|wiedzieli�my, �e jest do tego zdolne. [4291][4324]To tylko symulacja,|to nie musia�o bole�. [4325][4348]To w�a�nie r�ni pana od Teal�ca. [4349][4381]On wie, �e w realnej sytuacji pa�ska|taktyka by�aby zupe�nie inna, [4382][4404]gdyby my�la� pan,|�e nie poczuje �adnego b�lu. [4405][4438]To by� niez�y wstrz�s. [4439][4482]On chcia�, �eby gra by�a realistyczna. [4489][4551]Na szcz�cie krzes�o nie mo�e zada�|wstrz�su o �miertelnym nat�eniu. [4593][4615]/Poziom zagro�enia Fokstrot Alfa 6. [4616][4666]/Wszystkie oddzia�y ochrony|/do pomieszczenia Wr�t. [5018][5043]O�Neill. [5054][5087]Uciekaj st�d, Teal�c. [5157][5174]To ju� drugi raz. [5175][5193]Wygl�da na to,|�e krzes�o szybko si� uczy. [5194][5233]Nie skre�lajmy jeszcze Teal�ca. [5892][5922]To by�o okrutne. [5942][5977]Martwi� mnie te odczyty|parametr�w �yciowych. [5978][6005]Mnie tak�e. [6032][6050]Doktorze Carmichael,|tu pu�kownik Carter, [6051][6081]mo�e pan przyj�� do nas do|laboratorium naukowego nr 5? [6082][6102]/Poziom zagro�enia Fokstrot Alfa 6. [6103][6127]/Wszystkie oddzia�y ochrony|/do pomieszczenia Wr�t. [6128][6152]Teal�c! [6168][6186]Pu�kownik Carter,|potrzebuj� pani pomocy. [6187][6199]Ja tak�e, SG-3 ma k�opoty, [6200][6227]najwyra�niej nasi ludzie w pomieszczeniu|wr�t potrzebuj� wsparcia. [6228][6238]Oni nie �yj�. [6239][6245]S�ucham? [6246][6261]Wr�g ju� wdar� si� do|pomieszczenia Wr�t. [6262][6282]Najskuteczniejsz� metod�|obrony by�oby odci�cie [6283][6304]wschodniego i po�udniowego|kra�ca poziomu 28. [6305][6332]Je�li natychmiast zadzia�amy, mo�e uda|nam si� z�apa� ich w ogie� krzy�owy. [6333][6343]Z�apa�, ale kogo? [6344][6359]Dw�ch wojownik�w Anubisa. [6360][6373]Sk�d, do diab�a, o tym wiesz? [6374][6434]Poniewa� wybrali ten sam scenariusz|w 7 na 10 ostatnich przypadk�w. [6599][6624]/Pani pu�kownik, mamy 2 wrog�w,|/pod��aj� w wasz� stron�. [6625][6638]Zrozumia�am, jeste�my na pozycji. [6639][6669]Przygotujcie si�. [6855][6882]Wycofa� si�! [7113][7151]Mia�a pani racj�,|martwi�c si� tymi odczytami. [7152][7181]Nadmierna produkcja adrenaliny|powoduje zbyt wysokie ci�nienie krwi [7182][7220]i przyspieszenie t�tna, �eby m�g�|to na d�u�sz� met� wytrzyma�. [7221][7240]Ostatnim razem powinno mu by�o si� uda�. [7241][7256]Dlaczego bro� energetyczna|nie zadzia�a�a? [7257][7271]Nie wiem. [7272][7308]Czy wiadomo co� o tym, �eby super�o�nierze|byli odporni na t� bro� w rzeczywisto�ci? [7309][7334]- Nie.|- Ale to mo�liwe, prawda? [7335][7396]Bywa�o, �e Goa�uldowie adaptowali si� do|technologii, kt�rymi mogli�my ich zwyci�y�. [7397][7411]Miejmy nadziej�, �e gra ekstrapoluje [7412][7464]mo�liwe rozwi�zania sytuacji|i zaoferuje je Teal�cowi. [7470][7503]To by�oby sprawiedliwe. [7504][7524]/Poziom zagro�enia Fokstrot Alfa 6. [7525][7543]/Wszystkie oddzia�y ochrony|/do pomieszczenia Wr�t. [7544][7588]Teal�c, SG-3 ma k�opoty, nasi ludzie|w pomieszczeniu Wr�t potrzebuj� wsparcia. [7597][7610]Musimy dzia�a�! [7611][7628]Pu�kowniku Carter,|niech mnie pani pos�ucha! [7629][7652]W SGC znajduje si�|dw�ch �o�nierzy Anubisa. [7653][7674]Nasza bro� nie dzia�a| na ich pancerz. [7675][7688]- Jak to...|- Jak to mo�liwe? [7689][7702]To w�a�nie chcia�am wiedzie�. [7703][7723]M�wi� o ich pancerzu. [7724][7752]W jaki� spos�b obni�yli|efektywno�� broni energetycznej. [7753][7769]Czy mo�na ich teraz pokona�? [7770][7789]Pracuj� nad chipem|o modulowanej cz�stotliwo�ci. [7790][7831]- Gdzie on jest?|- W moim laboratorium, ale wci�� nie... [7832][7863]Prosz� mi pokaza�. [7913][7944]To tylko prototyp. [8040][8049]/Uwaga! [8050][8097]/Uruchomiono sekwencj�|/samozniszczenia bazy. [8203][8236]- Fajnie, �e do nas do��czyli�cie.|- Byli�my zaj�ci. [8237][8270]Musimy znale��|rozwi�zanie tego problemu. [8353][8361]/Uwaga! [8362][8398]/Uruchomiono sekwencj�|/samozniszczenia bazy. [8399][8433]/30 sekund do detonacji. [8495][8516]/Sekwencja samozniszczenia|/bazy zosta�a przerwana. [8517][8536]Uda�o si�. [8537][8580]Wi�c zagro�enie zosta�o wyeliminowane. [8603][8644]Zagro�enie zosta�o wyeliminowane... [8675][8708]Teal�c, jeste� ranny. [8723][8748]Teal�c...? [8749][8780]Czuj� si� �wietnie. [8786][8815]Nie rozumiem, to powinien by� koniec. [8816][8833]M�wi�e�, �e powinien wygra�. [8834][8860]Takie by�o zako�czenie oryginalnie|zaprogramowanego scenariusza. [8861][8878]Ale krzes�o si� nie roz��cza. [8879][8905]Gra r�wnie� nie wraca do pocz�tku. [8906][8952]To nie jest w porz�dku, nie mo�na wygra�|wy�cigu, je�li kto� przesuwa lini� mety. [8953][8998]Teal'c chcia�, �eby by�o|trudniej... bardziej realistycznie. [8999][9026]W realnym �wiecie nie|pokonali�my Goa�uld�w. [9027][9058]M�wi pan, �e gra nie zako�czy si�, dop�ki|Teal'c nie pokona wszystkich Goa�uld�w? [9059][9089]M�wi� pan, �e gra uczy si�|nowych regu� od Teal�ca. [9090][9140]Tak, ale parametry nie mog� wyj��|poza scenariusz inwazji bazy. [9141][9155]Mo�e go pan stamt�d wyci�gn��? [9156][9180]Nie ryzykuj�c powa�nych uszkodze�|uk�adu nerwowego... nie. [9181][9198]Gra ma wy��cznik bezpiecze�stwa. [9199][9227]Wystarczy, �e Teal'c zrezygnuje. [9228][9263]Teal�c ma zrezygnowa�...? [9304][9332]�o�nierze Anubisa musieli czeka�,|a� SG-3 wybierze adres naszych Wr�t [9333][9349]i przej�� przez nie w ostatniej chwili. [9350][9377]Nie potrafi� jednak zrozumie�, jak|urucho...
kisiorka