{1}{1}23.976 {3}{45}Kasa, kasa, kasa|za Twoje koci. {46}{108}Za dużo koci, za mało kasy?|Wezwij Kaskoci. {109}{173}Żebra, czaski, kręgosłupy,|nawet każde drobne koci ucha. {175}{240}# Połšczenie koci nogi|z Kaskociami. # {334}{375}# Dwa... dwa, trzy... # {969}{1064}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1065}{1138}Ooj, Nibbler zrobił kupkę dla Mamusi. {1140}{1225}Wyczyszczę kuwetkę moim|super-duper sprzštaczem. {1477}{1543}Poziom pola magnetycznego... 31 mikrotesli. {1545}{1571}Ładnie. {1573}{1609}Temperatura... {1611}{1689}Łał! Magma P.I. ma|10 000 stopni Selleck'a. {1789}{1839}Leela, Zbieram własnie dane. {1841}{1881}Nie możesz tego wyrzucić|gdzie indziej? {1882}{1914}Nie za bardzo. {1916}{1954}To bardzo zmienna ciemna materia... {1956}{1993}I trochę żwirku. {1995}{2033}Ale ja przygotowuję się do jutrzejszej obrony {2034}{2081}I mam za mało czasu na to. {2082}{2121}Brednie. {2123}{2191}Byłem Twoim promotorem 12 lat. {2193}{2243}Była już przygotowana 6 lat temu. {2245}{2309}Cooo?!|Chyba powinienem Ci o tym wspomnieć. {2311}{2393}W każdym razie najważniejsze to|żeby jutro była wyluzowana. {2395}{2443}- Jeste pewien?|- Tak. {2445}{2500}Zrób to co młodzi ludzie robiš żeby się rozlunić. {2501}{2553}Przejed się starym gruchotem. {2555}{2618}No T-shirta i wcinaj paluszki rybne. {2620}{2645}Id! {2801}{2896}Okej, amigos, jeden drink|aby pomóc Amy się rozlunić. {2897}{2939}Słuchajcie, słuchajcie! {3017}{3097}Hmm... Wydaje mi się |że jestem jeszcze trochę spięta. {3099}{3180}No to jeszcze jeden drink|żeby pomóc Amy się wyluzować. {3258}{3302}Nadal trochę spięta? {3335}{3362}Ona jest nerwowym wrakiem! {3418}{3461} {3756}{3819}Cóż, może nie mam faceta, {3821}{3872}ale mam Ciebie|mój mały pupsi-dupsi. {3927}{4024}Leela, musimy poważnie porozmawiać. {4025}{4067}Porozmawiać?! Nie możesz ze mnš zerwać. {4069}{4101}Jeste moim zwierzštkiem. {4103}{4137}Doć długo pozostawałem {4138}{4200}odskoczniš Twoich niespełnionych uczuć {4201}{4241}ale jestem również wysoce rozwiništš istotš {4242}{4309}która potrzebuje inteligentnej rozmowy. {4310}{4390}Aw, czy przypadkiem sznokums|nie czuje się trochę "pobudżony"? {4392}{4437}Co najmniej poniżony. {4439}{4499}Najwyższy czas żeby mnie traktowała z szacunkiem. {4501}{4564}Jeli chcesz być traktowany jak|każdy inny członek załogi, dobrze, {4565}{4607}ale to oznacza koniec wożenia się w torebce {4609}{4685}i koniec ubierania się w|Twój mały słodki stroik marzynarza. {4687}{4761}Ile razy mam Ci powtarzać,|to jest mój prawdziwy mundur!. {4822}{4859}U Ciebie czy u mnie? {4861}{4925}Oba. Ale najpierw tutaj. {4927}{4962}Ooh... oh, rany... {4998}{5061}Ooh! Jest miejsce dla jeszcze jednej osoby? {5265}{5328}Powiedziałam że ustawiam Cię na 7:15. {5329}{5391}Przepraszam... Ale zabawiłam|się z Benderem w nocy. {5393}{5459}Gociu był całym moim przyciskiem drzemki. {5461}{5567}Ale mój egzamin doktorancki jest za 10 minut...|Na Marsie! {5569}{5612}Bleh! {5613}{5672}Kif, to Ty puciłe pawia na podłogę ? {5673}{5742}Tak, to ja... {5949}{6000}Gdzie jest Twój kandydad, Farnsworth? {6001}{6050}Mam doć długš listę|studentów do poniżenia dzisiaj. {6135}{6181}Spóniła się, Pani Wong.|O Boże, {6183}{6251}to jest jak jeden z moich nocnych koszmarów. {6289}{6359}Proszę, we mój strój laboratoryjny. {6361}{6404}Pozwolisz że przedstawię Ci|Twojš komisję egzaminacyjnš {6405}{6461}zacznę od osób majšcych najlepszy humor. {6463}{6509}Profesor Ogden Wernstrom. {6511}{6542}Wernstrom. {6544}{6585}Główny profesor fizyki stosowanej {6587}{6633}Ethan "Guma do żucia" Tate. {6635}{6725}Widzę w Twoim CV|że jeste spod znaku strzelca. {6726}{6799}I profesor Fischerpreis|Schpeeknschpell. {6801}{6841}Krowa mówi... {6877}{6924}On to udowodnił już 50 lat temu, {6925}{6985}i cišgle powtarza to samo. {6986}{7050}Ja jestem szanowany professor Morris Katz, {7052}{7099}a Ty marnujesz mój czas. {7101}{7129}Rozpoczynaj. {7157}{7182}Jeli potraficie, wyobracie sobie... {7184}{7217}O Boże. {7219}{7270}Olbrzymi kulisty generator. {7272}{7317}który może zapewnić niewyczerpany zasób energii {7319}{7387}bo w istocie jest on|w nieustajšcym ruchu. {7419}{7469}Młoda damo, czy Ty co piła? {7470}{7536}No tak, ale nie za "dużo". {7537}{7581}Mówię tu o Ziemi. {7582}{7632}Ziemia jest generatorem. {7633}{7664}Baa. {7665}{7699}Załóżmy że ta piłka do kosza {7701}{7745}jest całym wiatem. {7747}{7807}Dla wielu nastolatków w centrum miasta jest. {7809}{7901}Kiedy ziemia się kręci, produkuje|ogromne pole magnetyczne. {7902}{7985}Możemy wykorzystać to pole|do wytworzenia elektrycznoci, {7986}{8065}możemy wykorzystać ruch obrotowy|Ziemi do ener-ener... {8067}{8098}Aaapsiik! {8100}{8161}Tak, dotykajšc ziemskiej ener-apsik. {8163}{8194}Kontynuuj. {8196}{8257}Przepraszam, ale jestem bardzo uczulona na koty. {8258}{8304}Profesorze Katz, czy mógłby Pan...? {8305}{8350}Pani Wong, mógłbym wszystko. {8397}{8479}Jedyne co potrzeba, to spolaryzować|rdzeń Ziemi przez wielki... {8481}{8543}Ładunek elektrostatyczny... {8545}{8615}Przez wprowadzenie nadprzewodzacego|drutu w głšb... {8638}{8663}Przepraszam. {8665}{8706}Wystarczy. {8708}{8756}Komisja teraz zagłosuje|za lub przeciw. {8757}{8779}Przeciw. {8781}{8801}Przeciw. {8802}{8853}Do diabła, przeciw. {8854}{8929}Koń powiedział : "doktorat odmówiony". {9161}{9201}W porzadku, Amy. {9203}{9249}Ja na przykład nie mam żadnego tytułu naukowego, {9250}{9339}a jestem wybitnym kurierem|w dziedzinie dostarczania przesyłek. {9501}{9569}Teraz kiedy jestem pełnoprawnym|członkiem załogi, {9571}{9629}Oferuję swojš wiernoć i mšdroć, {9631}{9700}i omielę się powiedzieć, mojš przyjań. {9701}{9744}Leela, załóż kaganiec temu skunksowi. {9745}{9807}Nie możemy przerywać zebrania|przez jakiego słodkiego, futrzastego, małego... {9809}{9859}Hej, patrzcie, kotek. {9861}{9896}Znowu Ty? {9937}{10005}Spadaj, Ty futrzasta kulo histaminy. {10006}{10033}Zostawcie koteczka w spokoju. {10079}{10147}Ludzie, proszę,|staram się tu prowadzić firmę, {10149}{10178}dlatego ja wezmę kotka. {10180}{10215}Nie, bo ja. {10256}{10321}Ajć, jego odbyt wyglšda jak gwiazdka. {10417}{10447}Kapitan Fuzzy Toes {10449}{10513}melduje się do służby... znaczy się drużby. {10545}{10637}Mój najlepszy przyjaciel zmarł w tym mundurze. {10638}{10676}Nienawidzę tego kota! {10677}{10718}Gdybym miała butelkę spraju {10720}{10754}dałabym mu popalić. {10756}{10797}Powiem Ci jednš rzecz... {10799}{10890}Nikt nie udaje takiego miłego|bez jakiego ukrytego celu. {10949}{11013}Ajć, chcesz żeby zmienić Ci pieluszkę? {11066}{11153}Musimy obserwować jego każdy ruch. {11154}{11201}Zasypkę, proszę. {11686}{11777}Oto moja nowa teoria:|Ten kot jest taki milutki. {11778}{11813}Chyba jestem po prostu zazdrosny. {11814}{11888}Tęsknię za byciem sznokumsem Leeli. {11889}{11970}Mam zamiar jš przeprosić|i zostaje mi nadzieja że mi wybaczy. {11972}{12021}Tak, mój panie. {12023}{12088}Amy i Nibbler sš "stłasznym zagłożeniem". {12089}{12159}Musza być "łodpowiednio" |wysterylizowani i wykastrowani. {12352}{12400}# Miau-miau, miau-miau,|miau-miau, miau-miau # {12402}{12468}# Miau-miau, miau-miau,|miau-miau, miau-miau... # {12470}{12538}# MIAU-MIAU, MIAU-MIAU. # {12596}{12618}Ten kot jest złem wcielonym. {12620}{12654}Mamy na to dowód. {12656}{12694}On wezwał spodek. {12696}{12759}Oczywicie że chciałem spodek, idiotko... {12760}{12858}Spodek z "przepłysznym kłemem". {12860}{12917}Głupcze, tu nie chodzi o krem. {12919}{12981}To się wymławia "kłem". {12983}{13047}Ja swojego kotka zagłaszczę aż do koci. {13048}{13119}Tylko pogłaszcz jego płuszyste futełko. {13120}{13181}Podłap jego płuszysty podbródek. {13183}{13251}Fweeble its fwooby pwow. {13252}{13307}Przy-tul, przy-tul... {13308}{13357}Przy-tul, przy-tul... {13359}{13419}- Przy-tul, przy-tul...|- Nie, nie! {13455}{13504}Przy-tul, przy-tul... {13743}{13833}Po co tym kotom tyle|włóczki i kobaltu? {13835}{13876}One co kombinujš tam na dole. {13878}{13911}Musimy się dowiedzieć co.. {13952}{14020}A Ty gdzie się wybierasz bezkoci człowieku? {14022}{14057}Yyy, do piwnicy. {14059}{14114}Zdaje mi się że zostawiłam włšczonego powietrznego hokeja. {14116}{14192}Bez kota nigdzie nie wejdziesz. {14194}{14264}To może chociaż nam powiesz|co się tam na dole dzieje? {14266}{14324}Z całš pewnociš nie budujemy|niczego złowieszczego, {14325}{14365}tak jak to sugerujesz... {14367}{14401}No chod Bender, {14403}{14460}złowieszcze rzeczy nie budujš się same. {14549}{14610}Profesor Katz ma na nazwisko Katz. {14612}{14672}Mylisz że to on ma co|wspólnego z tymi wszystkimi kotami? {14674}{14750}Wniosek jest taki|oczywisty ponieważ jest idiotyczny. {14752}{14809}Wpadniemy do niego z niezapowiedzinš wizytš, {14811}{14838}i jeli nie będzie chciał z nami gadać, {14840}{14909}to pogada ze Smith'em i Wesson'em... {14911}{14975}albo z Consolidated Head Melter'em. {15464}{15535}Profesorze Katz, żšdamy odpowiedzi. {15595}{15652}I ostrzegam, jeli mam być miły, {15653}{15697}to będzie brzydko wyglšdało. {15799}{15840}- On nie żyje!|- Moment. {15841}{15886}Po co mu te sznurki na kolanach? {15918}{15958}Co do...? {15960}{15992}On nie jest martwy. {15993}{16037}To jest po prostu sterowana przez psy lalka {16039}{16096}przystosowana do używania przez kota! {16098}{16175}Więc mój doktorat został odrzucony|przez jaki kłębek futra?! {16204}{16233}Niegrzeczny kotek! {16708}{16766}One zbudowały planetarny|system energetyczny {16768}{16800}z mojej pracy! {16924}{16959}Oo-o. {16960}{17000}Co do...? {17059}{17140}No cóż, spójrzmy|co tu się przywlokło. {17142}{17176}Potrafisz mówić! {17178}{17208}Potrafisz mówić? {17210}{17238}Cóż za ironia! {17240}{17283}...
Odziom_IM