00:00:00:25.000 00:00:00:/SubEdit b.3890 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/ 00:01:02:Synchro do wersji The Sopranos S02 E05 - Big GirIs Don't Cry (WooWoo)|by woowoo 00:01:34:Rodzina Soprano|Sezon II|Odcinek 5 - Big GirIs Don't Cry 00:01:50:Nie przegap pierwszej sesji. 00:01:52:Zapomnia�em,|�e musz� najpierw to za�atwi�. 00:02:19:Oto i on. 00:02:25:Jak Ieci, stary? 00:02:26:Nie masz Iustra? 00:02:28:Jakby ci ryj wpad� w m�k�. 00:02:35:Dobra.|Co dIa mnie masz? 00:02:48:- Co jest, Dominic?|- To po�owa. 00:02:51:- 3 tygodnie z rz�du?|- Interes s�aby. M�wiIi�my! 00:02:58:P�acimy, za co?|Dzieciak zbije okno, a wy nic. 00:03:01:- Nie p�acimy!|- Co powiedzia�a? 00:03:03:Nie s�uchaj jej. Daj spok�j. 00:03:06:Skarbie, wyjd� st�d. No ju�! 00:03:11:Pieprzona dziwka. 00:03:15:Wydajesz fors� na prochy? 00:03:16:Chris, prosz�. Przepraszam. 00:03:20:''Interes s�aby'' .|Po�owa dzieInicy czeka na pieprzenie! 00:03:25:Pieprzony narkoman! 00:03:30:To nie do przyj�cia! 00:03:42:Jak Ieci, z�otko? 00:03:48:Trzeci raz w tym tygodniu, Artie. 00:03:51:Nie mo�na takim odm�wi�. 00:03:58:Gotowy? 00:03:59:Mia�em ju� gry�� zas�ony. 00:04:02:- Co to?|- Przepi�rka. 00:04:04:A Ia Bucco. M�odziutka,|nadziewana kie�bas� z koprem. 00:04:07:Mo�na od tego dosta� AIDS? 00:04:11:Hej, Artie, czy to czasem|nie sra�o rano na pomnik w parku? 00:04:17:Jezu Chryste.|Pr�buj� czego� nowego. 00:04:20:- Poszerzajcie horyzonty.|- Daj spok�j. 00:04:23:Potrzebujesz dobrego|producenta mozzareIIi. 00:04:26:Jak ten zza oceanu.|NajIepszy ser. 00:04:29:- Racja.|- Maj� prawdziwe mIeko. 00:04:31:Robi mozzareII�|24 godziny na dob�. 00:04:36:Jest mistrzem. 00:04:38:Jak PauIie. 00:04:41:Tak? Dobra. 00:04:44:- Arthur, bank.|- Smacznego. Przyjd� p�niej. 00:04:48:Biegnij. 00:04:50:Sama nie p�jdzie? 00:04:51:Jak ju� zrobi przegI�d miot�y. 00:04:54:Zaraz wracam. 00:04:56:- Dobre wino.|- Pyszne. 00:05:04:Artie. 00:05:07:Ten go��. . . 00:05:09:- Od sera. To m�j kuzyn.|- Tak? 00:05:13:Nie m�wi�em, aIe przyje�d�a. 00:05:16:Mo�e go przyjmiesz,|pomo�esz z dokumentami. 00:05:20:Mamy kompIet.|Ledwo sobie p�ac�. 00:05:23:Zajm� si� pieni�dzmi. 00:05:25:Przecie� ma tam prac�. 00:05:27:AIbo mi wy�wiadczysz przys�ug�,|aIbo nie. 00:05:32:Jak mnie potrzebowa�e�,|by�em przy tobie. 00:05:35:Trafi paIcem do ty�ka? 00:05:43:Aktor przekazuje widzowi idee.|Podczas nast�pnego. . . 00:05:52:To aktorstwo dIa pisarzy? 00:05:54:Pierwsza roIa|to przychodzenie na czas! 00:05:58:Przepraszam. TuneI. . . 00:06:03:Przyda wam si�, jako pisarzom, 00:06:05:przej�cie miIi w butach aktora. 00:06:09:A gdyby architekt|nigdy nie podni�s� kamienia? 00:06:13:Popracujemy nad improwizacj�|i scenami. 00:06:17:Zacznijmy od przedstawienia si�. 00:06:20:Sk�d jeste�cie? 00:06:24:Mitch McDermott. Wychowany|w HartsdaIe. Nie miejcie mi tego za z�e. 00:06:29:DypIom z Iiteratury. 00:06:31:Napisa�em par� rzeczy,|aIe nic nie sprzeda�em. 00:06:35:Pracuj� w dziaIe sprzeda�y|w Chick Brauer Porsche/ Audi. 00:06:39:�wietnie. Witamy. 00:06:48:Jestem Chris MacEveety. 00:06:50:Pracuj� na WaII Street.|Niezupe�nie tam, aIe na gie�dzie. 00:06:56:Piszesz? 00:06:58:Chc� pisa� do fiImu.|Jak do Ch�opc�w z ferajny. 00:07:01:Czemu wybra�e� te zaj�cia? 00:07:04:To by� prezent od dziewczyny. 00:07:09:Mia�em probIemy ze scenariuszem,|wi�c kupi�em. . . 00:07:12:Jak napisa� film w 2 1 dni.|To by�o rok temu. 00:07:17:Nie wiem, czy b�dziesz pisa� szybciej,|aIe troch� si� nauczysz. 00:07:24:Jestem Cynthia WeIIer.|Urodzi�am si� w Savannie, 00:07:29:aIe przeprowadziIi�my si�|do Hempstead. 00:07:32:Mimo przepustki zdrowotnej|dla Corrado Soprano, 00:07:36:�r�d�a w biurze prokuratora m�wi�,|�e to Anthony Soprano... 00:07:40:pozostaje szefem mafii|w P�nocnym Jersey. 00:07:44:Soprano, tu na zdj�ciu FBI 00:07:47:ze wsp�pracownikiem Bompensiero, 00:07:51:mia� by� zamordowany... 00:07:53:Bo�e! Id� si� odIa�,|a robi� z tego sensacj�. 00:08:11:Przejd�my si�. 00:08:13:Pi�em kaw� ze znajomym z koIei. 00:08:16:Sprawy id� pi�knie.|Mo�e by� nie�Ie. 00:08:21:- Jedziesz do Newark.|- Na Iotnisko? 00:08:24:AI ItaIia.|PrzyIatuje nasz przyjacieI. 00:08:28:-Kto? �ona Maura?|-Nie, Furio. 00:08:32:Furio? Przyje�d�a? 00:08:35:By zobaczy�,|jak wygI�daj� �azienki? 00:08:40:Robi� zmiany. 00:08:42:Dzi�ki, �e mi m�wisz.|Kiedy zdecydowano? 00:08:46:Co� �Ie robi�? 00:08:48:NiedzieIa. M�j dom.|Pude�ko MaIIomars. 00:08:53:Puste, choIera.|My�Iisz, ze nie wiem, �e to ty? 00:08:59:�artuj�. 00:09:03:Dobrze, �e przyje�d�a.|Awansujesz. 00:09:06:Pieprzone MaIIomars.|My�Ia�em, �e straci�e� rozum. 00:09:11:Musz� teraz uwa�a�. 00:09:13:FBI wsadzi mnie za byIe g�wno. 00:09:15:Nie jak dawniej. 00:09:17:Furio ci� zIuzuje, zIuzuje mnie. 00:09:21:Ja, ty i SiI razem.|Taka jest hierarchia. 00:09:25:- A Bompensiero?|- Odpowiada przed wami. 00:09:30:Furio te�. 00:09:37:To du�o znaczy, T. 00:09:38:Strasznie Ia�o. 00:09:38:Strasznie Ia�o. 00:09:41:KompIetnie nic nie widzia�. 00:09:45:Gdzie jeste� w tym �nie? 00:09:49:Tam. Wszystko obserwuj�. 00:09:52:Prowadzi samoch�d,|ci�ko oddycha. 00:09:56:Si�ga po prozac,|aIe pojemnik jest pusty. 00:10:00:I wtedy. . . 00:10:02:s�ycha� piosenk�|z Czarnoksi�nika z krainy Oz. 00:10:06:- T� o t�czy.|- Nie, t� drug�. 00:10:17:S� na poIu mak�w. 00:10:21:T�. 00:10:23:Wi�c wpada w panik� i mdIeje. 00:10:34:Uderza w ci�ar�wk�. 00:10:39:''Poza Iasami'' . 00:10:42:Nie widzi drogi,|poniewa� go opu�ci�am. 00:10:46:Kim w Czarnoksi�niku|by�by tw�j pacjent? 00:10:54:Jako dominuj�cy, wp�ywowy samiec? 00:11:00:Samym Ozem? 00:11:02:Co, EIIiot, ju� brew? 00:11:07:Czarnoksi�nik z krainy Oz,|jakie przywo�uje wspomnienia? 00:11:15:Dom rodzic�w.|OgI�danie go w teIewizji. 00:11:20:Chowanie si� z siostr� pod kocem. 00:11:27:Tyj�. 00:11:35:Czemu kochamy roIIer coastery,|Jennifer? Horrory? 00:11:40:By do�wiadczy�|dreszczyku przera�enia. . . 00:11:45:bez konsekwencji.|Bardzo dobrze, EIIiot. 00:11:48:�wietny fiIm,|cho� z przera�aj�cymi momentami. 00:11:52:Spostrzegawczy jeste�. 00:11:53:Obawiam si�,|�e Ieczenie mafiosa daje ci. . . 00:11:58:zast�pcze emocje. 00:11:59:To nie by�o zast�pcze. 00:12:03:Musia�am si� ukrywa�, pami�tasz? 00:12:05:- To nie by�o ekscytuj�ce?|- Pieprz si�! 00:12:09:My�Iisz, �e to zabawne. 00:12:12:SamoIubny kutas!|Pieprz si�! 00:12:40:HaIo? 00:12:42:Kto m�wi? 00:12:45:Nie ma jej. 00:12:47:Jej brat. 00:12:49:- Mamo, mamy d�em?|- Nie. 00:12:52:Ubieraj si�. 00:12:53:Tak, to dom mojej matki.|�e co? 00:12:57:Przeka�� jej. 00:13:04:- Suka.|- Co jest? 00:13:06:Bank. Ubiega si� o po�yczk�|na dom mamy. 00:13:09:- Parvati?|- Janice. 00:13:11:Ma na imi� Janice. 00:13:13:Da�a z�y numer ubezpieczenia. 00:13:15:Dobrze, Tony. Uspok�j si�. 00:13:17:Nie p�aci czynszu. 00:13:19:A jeszcze wyci�ga kas� z domu! 00:13:26:Pieprzona dziwka. 00:13:30:ChoIera, Tony! 00:13:39:Co powiedzia�am, AJ?|Id� si� ubra�. 00:13:50:- Przepraszam.|- Czemu nie doro�niesz? 00:14:10:Zapomnia�em powiedzie�,|mam prac� w RadioShack. 00:14:13:Testowanie produkt�w.|Daj� teIefonowi pa�� za trwa�o��. 00:14:47:Janice, to ja. Otwieraj! 00:14:55:Co tu robisz? 00:14:57:- Gdzie moja siostra?|- W skIepie. 00:15:01:Robi� �niadanie.|Chcesz jajka? 00:15:08:Czy chc� jajka? 00:15:12:Mo�e by� w�o�y� portki? 00:15:16:Napijmy si� kawy. Chod�. 00:15:29:Co jest, Rich? Materace|w schronisku s� za twarde? 00:15:33:Jeste�my doro�Ii, Tony.|Du�o razem przeszIi�my. 00:15:37:- IzraeI, PaIestyn�.|- Ludzie si� zmieniaj�. 00:15:40:D�ugo mnie nie by�o.|Du�o o niej my�Ia�em. 00:15:44:1 0 Iat? Niekt�rzy faceci|wygI�daj� Iepiej ni� ona. 00:15:50:Co kto Iubi, Tony.|Co kto Iubi. 00:15:56:Nie wprowadzisz si�. 00:16:02:By�o p�no. Zasn��em.|Nie �pieszymy si�, dobra? 00:16:06:- Zaczynamy, gdzie sko�czyIi�my.|- W Iiceum. 00:16:09:Dmuchanko na kanapie mamy. 00:16:17:Raz przegi��e�, Anthony. 00:16:19:Nic nie powiedzia�em. 00:16:22:To twoja siostra.|AIe odpieprz si�. 00:16:26:- Z ca�ym szacunkiem.|- Szacunkiem? 00:16:30:Co ty wiesz o szacunku? 00:16:32:Pomog�em ci, frajerze. 00:16:34:Widzia�e� Beansie?|Pieprzonego paraIityka? 00:16:38:- Jemu zr�b jajka.|- Cze��! 00:16:42:Hej, my�Ia�am. . . 00:16:44:Po co ci po�yczka? 00:16:47:- Co?|- S�ysza�a�. 00:16:49:To jego pomys�?|�e niby j� sp�acisz? 00:16:52:Uda mi si� znaIe�� prac�, Tony. 00:16:55:Z twoj� r�k�?|B�dziesz �ebra�? 00:16:57:Nigdy nie �ebra�am. 00:16:59:Racja.|Zmy�Iona choroba to nic. 00:17:01:Ubiegam si� o po�yczk�, bo chc�|wyremontowa� ten dom dIa mamy. 00:17:10:Zajm� si� po�yczk�.|Dam ci pieni�dze. 00:17:15:Prosz�. Ozzie i Harriet. 00:17:19:Pi�knie.|Zosta�, iIe chcesz, Rich. 00:17:22:Ona to ju� tw�j probIem. 00:17:28:Tu nie mo�na si� zatrzymywa�.|Tam jest znak. 00:17:32:Przepraszam. Nie zauwa�y�am.|Zostawi�am okuIary w domu. 00:17:38:Musi je pani nosi� do jazdy. 00:17:40:Przychodzi m�� Brendy, Omar, 00:17:46:kt�ry wychodzi ze skIepu|z torb� pomara�czy. 00:17:53:Jaki� probIem? 00:17:56:- Pa�ska �ona dostanie mandat.|- Mo�e zmieni pan zdanie. 00:18:01:Co robisz?|Upu�ci�e� pomara�cze. 00:18:06:Bardzo dobrze, Chris.|�wietnie. 00:18:10:WspaniaIe. Jakie� pytania? 00:18:14:Zobaczmy,|czego trzeba si� nauczy�. 00:18:18:Na nast�pny raz. . . 00:18:21:PhiI i Joanne. 00:18:24:Scena druga z Boso w parku. 00:18:28:Chris, Mitch i Cynthia. 00:18:32:Sz�sta i si�dma scena. . . 00:18:35:ze Szklanej mena�erii.|Grasz d�enteImena. 00:18:39:Bob i Amy. . . 00:18:56:MIeko z piersi.|Un poco poco, na ka�de oczko. 00:19:00:Nic mi nie m�wi.|Kto to jest? 00:19:06:To nasz przyjacieI.|Pogadamy p�niej. 00:19:20:- Co jest?|- Nic. 00:19:35:Dobrze si� bawisz?|Dobre jedzenie? 00:19:38:Wasz dom jest �wietny.|TeIewizja. 00:19:43:- Ta, no. . .|- SateIitarna. 00:19:46:W AMC Iec� Dwie kobiety.|La Loren. 00:19:52:Nie puszczamy tego we W�oszech.|Nikt o to nie dba. 00:19:58:Jaki jest tw�j uIubiony program? 00:20:02:- PD Blue.|- Garden State to parking. 00:20:05:- Prosz�!|- Christopher, jak Ieci? 00:2...
qwertych25