{1}{1}23.976 {1148}{1225}50 PIERWSZYCH RANDEK {1244}{1315}Opowiadaj, jak było na Hawajach? {1316}{1387}- Niesamowicie.|- Tak? {1388}{1459}- Co się stało?|- Poznałam faceta. {1460}{1531}To był najlepszy tydzień|mojego życia. {1532}{1603}Taki mały wakacyjny romans. {1604}{1651}Ale był taki słodziutki. {1652}{1699}Oprowadzał mnie po wszystkich|lokalnych atrakcjach. {1700}{1770}- Nurkowaliśmy...|- Surfowaliśmy... {1771}{1882}- Wspinaliśmy się...|- Skakaliśmy z klifu... {1939}{2010}Trochę się upiliśmy... {2011}{2058}- Dał mi...|- Masował plecy... {2059}{2130}- Tańczyliśmy powoli...|- ...w deszczu. {2131}{2198}- Wcale nie chodziło o seks... {2199}{2265}- Grzmocil mnie jak krolik... {2275}{2323}- Ale jakoś dziwnie|się to skończyło... {2324}{2370}- Kiedy zapytalam|o jego numer telefonu... {2371}{2394}powiedział że jest:|- Żonaty... {2395}{2418}- Homo... {2419}{2490}- Będzie księdzem...|- Nie wierzy w telefony... {2491}{2566}Po prostu uciekł... {2587}{2682}- Będzie co wspominać.|- Nie zapomnę tego tygodnia... {2683}{2753}- Z Henry Roth'em...|- Henry Roth... {2754}{2849}Włochaty.|Włochaty komplecik jąder. {2850}{2897}- Henry Roth.|- Henry Roth. {2898}{2969}- Henry Roth.|- Henry Roth... {2970}{3006}Henry Roth... dlaczego nie {3007}{3041}powiedziales, ze jestes agentem? {3042}{3137}Wywiadowcą.|Nie mogłem ci powiedzieć, dopóki... {3138}{3161}cię nie poznałem. {3162}{3257}- Będę mogła zadzwonić?|- Możesz, ale będę w Peru. {3258}{3353}Rozgadałem się.|Tu 187 do Niebieskiego... {3354}{3425}Wilk śpi w nocy.|Wkłada prawą rękę do słoika. {3426}{3530}Słoik jest z ciasteczkami.|Bez odbioru. {3570}{3630}- To może jak wrócisz z {3631}{3689}Peru? - To nie jest wyjscie, Lisa. {3690}{3760}- Linda...|- Wiem, zmieniłem twoje imię... {3761}{3848}dla twojego bezpieczeństwa. {3857}{3928}Musimy się teraz rozdzielić. {3929}{3976}W takim razie do widzenia. {3977}{4055}Zrozumiałem.|Wchodzę. {4121}{4216}- Co ci odbiło?|- Płyń... Dam ci 20$. {4217}{4317}- Spoko. Jak jajka?|- Obolałe. Płyń! {4673}{4743}Delikatniej Haole. {4744}{4815}Jestem człowiekiem,|nie foką. {4816}{4839}Jestem weterynarzem,|nie lekarzem. {4840}{4935}Więc lepiej się nie wierć.|Albo cię nie zaceruję. {4936}{4996}Widzicie dzieciaki, co się {4997}{5055}dzieje kiedy|sie bawicie z rekinami? {5056}{5151}Czemu ich kłamiesz?|Rekiny są jak psy... {5152}{5247}gryzą tylko, kiedy dotykasz|ich części intymnych. {5248}{5295}To dobry tytuł dla mojego filmu. {5296}{5356}Rekiny. Gryzą tylko kiedy {5357}{5415}dotykasz ich czesci intymnych. {5416}{5511}Albo: Rekiny, prawie|zeżarły moją nerkę. {5512}{5559}Dobra... Zamknąć się. {5560}{5607}Ty też Willie. {5608}{5667}Wszyscy. {5704}{5774}Rzucił na nas urok {5775}{5822}Nakładaj to cztery razy dziennie|przez dwa tygodnie. {5823}{5894}- Dasz sobie radę.|- Co jest z tym żółwiem? {5895}{5990}Ma chore płuca, bo palił|za dużo żółwiego zielska. {5991}{6038}Co jest bardzo niezdrowe.|Prawda Ula? {6039}{6110}Co jest?|Nie palę zielska. {6111}{6206}Stary, jak tam ta|nimfomanka z Ohio? {6207}{6254}Niezła.|Rano odwiozłem ją na lotnisko. {6255}{6326}Przestań.|Dawaj jakieś szczegóły. {6327}{6398}Opowiadaj o cycuchach,|dupciach i takich tam... {6399}{6470}Tato, co to nimfomanka? {6471}{6566}Nimfomanka, to ptak.|Symbol Ohio. {6615}{6662}A ty jesteś kretynem.|Symbolem Hawajów. {6663}{6733}Masz Willie.|Dobra rybka. Smaczna rybka. {6734}{6805}- Nabijasz się ze mnie, Khalhina.|- Tak? {6806}{6854}Pewnego dnia, którejś turystce {6855}{6901}sie naprawde|spodoba to co robisz... {6902}{6950}- i już stąd nie wyjedzie, stary. {6951}{6997}- Czemu mi mowisz|takie niemile rzeczy? {6998}{7093}I co robi twoja noga|na mojej poduszce? {7094}{7165}Wiem o co ci...|Wstawaj! Już! {7166}{7214}To się może zdarzyć. I {7215}{7261}nie poplyniesz w ten swoj rejs... {7262}{7309}na Alaskę. {7310}{7358}Utkniesz tutaj i co dzień będziesz {7359}{7405}sie budzil obok|starej i brzydkiej baby. {7406}{7480}Dokładnie jak Ula. {7526}{7573}Żartowałem chłopaki. {7574}{7669}O tym starym,|czy o tym brzydkim? {7694}{7804}Henry, chodź szybko.|Coś się stało z Jocko. {7909}{7990}Jocko, co z tobą stary? {8005}{8052}Nie bój się.|Wszystko będzie OK. {8053}{8124}Tylko spokojnie. {8125}{8220}Willie, nie chcę, żebyś|na to patrzył. Uciekaj. {8221}{8316}Sprawdź temperaturę wody.|Szybko! {8341}{8412}Co ty wyprawiasz, Alexa.|Sprawdź termometrem. {8413}{8460}Pomóż mi.|Szybciej. {8461}{8532}Podaj mi dwie ryby z beczki. {8533}{8580}- Spokojnie...|- Masz. {8581}{8604}Wszystko będzie dobrze. {8605}{8703}Trochę za ciepłe.|Weź z dna beczki. {8844}{8915}Te są OK.|Dziękuję. {8916}{9011}- Dalej, stary, jedz.|- Nie chce. {9012}{9036}Przepraszam, że cię uderzyłem, {9037}{9059}ale nalezal ci sie rybi klaps... {9060}{9083}żebyś się uspokoiła. {9084}{9155}- Uspokoiłaś się?|- Tak, rybi klaps mnie uspokoił. {9156}{9216}Zrobimy sztuczne oddychanie. {9217}{9275}Przyloz twarz do jego nosa, {9276}{9299}żebym wiedział, czy to działa. {9300}{9371}- Gotowa?|- Tak. {9372}{9443}- Nic. - Dobra, dobra.|Spróbujemy jeszcze raz. {9444}{9492}Jeżeli to nie zadziała, zrobimy {9493}{9539}tracheotomie, a tego nie chcemy. {9540}{9563}Więc niech lepiej się uda. {9564}{9611}Na trzy.|Raz, dwa... {9612}{9667}trzy! {9875}{9980}- Kupa rzygów.|- Właśnie po to to robię. {9995}{10042}Żeby ratować morskie zwierzęta. {10043}{10114}Idź się lepiej umyć. {10115}{10222}Spróbuj terpentyną.|Może ten smród puści. {10235}{10306}Piątka, stary.|Wiedziałem, że bekniesz... {10307}{10378}ale ten numer z rzyganiem był|zajebisty. {10379}{10457}Za to będzie kanapka. {10499}{10573}Willie, widziałeś? {11002}{11097}Dziennik pokładowy.|5. listopada, 6:45. {11098}{11169}Wypłynąłem 'Wężem Morskim'|w rejs dookoła O'ahu. {11170}{11241}To najdłuższy rejs w jaki się|do tej pory wybrała. {11242}{11290}I udany powrót do portu był {11291}{11337}znakiem, ze jest|gotowa do naszej... {11338}{11458}podróży do Cristal Bay.|Której czyste wody mają... {11650}{11697}Cholera. {11698}{11772}Jaja sobie robisz? {12201}{12272}Aloha, kochanie.|Co dla ciebie? {12273}{12355}- Chyba kawę...|- Chyba? {12369}{12440}Taa. Jadłem już śniadanie.|Muszę zabić czas, dopóki... {12441}{12488}straż przybrzeżna nie|przyholuje mojej łodzi. {12489}{12613}- Co jadłeś? - Babeczki|z masłem orzechowym i płatki. {12633}{12680}To nie śniadanie.|Dostaniesz jajka z mielonką. {12681}{12769}Nick, zrób jajka z mielonką. {12824}{12895}- Lubisz babeczki|z masłem orzechowym? - Taa. {12896}{13000}- Mam je dodać do jajek?|- Nie, dzięki. {13040}{13128}Babeczki z masłem orzechowym {13496}{13600}- Świetna fryzura, Sue.|- Mahalo, Lucy. {14359}{14419}Gapisz się na mnie, czy {14420}{14478}na nia? Bo zaczynasz mnie wkurzac. {14479}{14573}Uspokój się i wciągaj naleśniki. {14671}{14717}Chyba jest miejscowa.|Pojechałbym do niej... {14718}{14813}ale to wbrew moim zasadom.|Śliczniutka jest. {14814}{14874}- Myślałam, że wolisz dziwki {14875}{14933}nie stad. - Takie bylo zalozenie. {14934}{15029}Żeby się nie uziemić.|Możesz to powiększyć? {15030}{15125}Jest nasz maluch.|Gratulację mamusiu. {15154}{15254}Wygląda, że ktoś się|boi zobowiązań. {15274}{15345}Niech zgadnę.|Twoja dziewczyna z liceum... {15346}{15393}urżnęła się na imprezie.|I zdradziła cię... {15394}{15465}z całą drużyną zapaśników. {15466}{15513}Nieźle. Ale chodzi o moją|dziewczynę ze studiów... {15514}{15585}i nie drużyna zapaśników|a promotor. {15586}{15681}- Aha. Wolała starszych facetów?|- Starsze kobiety. {15682}{15717}- Starsze o jakieś 50 lat. - {15718}{15752}Powinienes zastrzelic|ta puszczalska. {15753}{15801}O co ci chodzi z tą gadką o {15802}{15848}dziwkach i puszczalskich?|Urznelas sie? {15849}{15944}Przepraszam, za moją gadkę.|Męczy mnie ostatnio brak... {15945}{16016}fizycznego zainteresowania mną. {16017}{16053}Zamknij się. Teraz będziesz {16054}{16088}mial jedyna w zyciu szanse... {16089}{16206}Za chwilę pójdę do twojego biura|i się rozbiorę. {16233}{16304}Reszta zależy od ciebie. {16305}{16376}Być może nie wyglądam już|tak jak dawniej, ale... {16377}{16442}nadrabiam to entuzjazmem {16443}{16506}i sklonnoscia do eksperymentow. {16521}{16587}Nie wiem, czy zdajesz sobie {16588}{16652}sprawe, ale nie lubie facetow. {17072}{17120}- O, pan 'Babeczki|z Masłem Orzechowym'. {17121}{17167}- O, pan 'Zabije|Cie Jednym Uderzeniem'. {17168}{17215}- Jak leci?|- Wróciłeś. {17216}{17239}Taa. Nie mogę|zapomnieć tej mielonki. {17240}{17335}- Zrób trochę i daj|jajka na wierzch. - Jasne. {17336}{17423}- Cześć Lucy.|- Cześć Nick. {17743}{17828}Wiesz co...|Spróbuj z tym. {17887}{17952}Taki zawias. {18007}{18043}- Czemu sama na to nie wpadłam? {18044}{18078}- Jestes zbyt zwiazana z projektem. {18079}{18126}Nie bądź dla siebie zbyt surowa. {18127}{18198}Masz rację. Czasami potrzeba|opinii kogoś z zewnątrz. {18199}{18290}Świeże spojrzenie nie zawadzi. {18295}{18390}- Jestem Lucy.|- A ja Henry Roth. {18415}{18490}Ładny. Tak trzymaj. {18535}{18582}Czekaj. Siedzisz sam... {18583}{18691}- Chcesz się dosiąść?|- Pewnie, czemu nie? {18822}{18917}- Jesteś architektem?|- Nie. Siedzę w rybach. {18918}{19013}- To stąd ten zapach.|- Karmiłem morsa. {19014}{19085}Myślałem, że się pozbyłem|tego zapachu, ale... {19086}{19157}chyba jednak nie.|- Lubię ten zapach. {19158}{19218}- Wcale nie, nawet ryby go nie {19219}{19277}lubia. - Naprawde.|Moj tata jest rybakiem. {19278}{19326}Razem z moim bratem, Doug'iem {19327}{19373}wyplywaja na dlugo w morze... {19374}{19422}Kiedy ich nie ma, tak za nimi {19423}{19469}tesknie, ze kiedy|wracaja potrafie sie... {19470}{19564}uwiesić na każdym na pięć minut. {19638}{19709}Pachną dokładnie tak|jak twoje ręce. {19710}{19780}Najlepszy zapach w świecie. {19781}{19805}W takim razie moje palce są {19806}{19828}do twojej dyspozycji,|w dostarcza...
Adish_90