[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [2][50]/W 1979 Kongres zatwierdzi� utworzenie oddzia�u,|/sk�adaj�cego si� z �o�nierzy jed. specjalnych. [50][70]/Odpowiadamy tylko przed|/prezydentem Stan�w Zjednoczonych. [70][110]/Nasze istnienie oraz misje|/to pilnie strze�one tajemnice. [110][160]/Chronione przez samych �o�nierzy|/i ich �ony. Kt�re maj� swoje tajemnice. [160][190]/Poprzednio w Jednostce... [190][210]Ju� mieli�my jedno|naruszenie bezpiecze�stwa. [210][230]Z tego co wiem, pani tam by�a,|tak jak moja �ona. [230][270]Mog�a pani nie widzie� dw�ch ran|postrza�owych na jej plecach, ale ja widzia�em. [270][290]Dru�yno Alpha,|witam w Sere. [290][310]Jeste�cie teraz je�cami wojennymi. [310][333]- Nazywam si� Blane Jonas.|- To ju� nie s� �wiczenia. [333][376]Rozmawiam z tob� jako tw�j|najstarszy, najlepszy przyjaciel. [380][400]Brown? [400][420]Przysi�g�e� na nasz� przyja��. [420][469]- Musia�em udowodni�, �e ona si� myli.| - Tak, wszystko fair. [700][720]Amos, kto to by�? [720][760]Pu�kowniku, ostatnie co pami�tam|to pa�ski osi�ek bi� mnie dla pieni�dzy. [760][770]Dobrze si� czujesz? [770][790]O tak. Lepiej ni� nowy, [790][820]ale, gdy nast�pnym razem b�dzie pan|potrzebowa� worka treningowego, [820][854]prosz� zadzwoni� do kogo� innego. [860][870]To dobry program, Ron. [870][894]Teraz, kiedy nasi specjalni|studenci zako�czyli to, [894][911]dopu��my reszt� zespo��w|w przysz�ym tygodniu. [911][921]Wilco, pu�kowniku. [920][940]Co� jeszcze, sier�ancie majorze? [940][960]To wszystko, sir. [946][976]Je�eli nasz s�u�ba na ten tydzie� si�|sko�czy�a i zaczyna si� d�ugi weekend, [980][1018]chcia�bym si� podzieli� z wami czym�,|co m�j sier�ant plutonowy zawsze mawia�. [1010][1056]"Nie masz nic do roboty, nie r�b tego tutaj" [1060][1080]Jonas, masz jakie� plany na ten weekend? [1080][1088]Tylko wyjazd na ryby. [1088][1125]Zabieram Boba do mojego sekretnego|�owiska, uzupe�ni� jego edukacj�. [1125][1144]Nie pozw�l mu m�wi�|i nie wyk�adaj �adnych pieni�dzy. [1144][1166]B�dzie �a�owa�, je�li to zrobi.|Ryby uciekaj� na d�wi�k mojego imienia. [1166][1188]- Zauwa�y�em jak uciekaj�.|- Wiesz o co mi chodzi. [1188][1228]- Mi�ego.|- Mi�ego, pu�kowniku, Ron. [1230][1250]Bob, masz chwil�? [1250][1290]Do u�ycia w tej kolejno�ci,|pocz�wszy od tej na g�rze. [1290][1310]Licencje rybak�w. [1310][1340]Tak, c�, nie do ko�ca jedziemy w�dkowa�. [1340][1380]Musz� udzieli� pomocy koledze,|a ty zg�osi�e� si� na ochotnika. [1386][1418]Kim jest przyjaciel? [1420][1430]Ron Cheals. [1430][1450]Ten sam kole�, kt�ry zrobi�|nam piek�o w szkole Sere? [1450][1490]Tak. Nie zapomnia�em o tym,|ale teraz nie czas na uraz�. [1490][1513]Rozumiem, �e to nieoficjalne. [1520][1542]Jak powinienem do ciebie|zwraca� si� podczas tej podr�y? [1542][1576]M�w do mnie Ishamel. [1820][1854]Tw�j szyja, czy ci� boli? [1870][1920]Tiffy. By�am w�a�nie w drodze do ciebie|by si� spotka� przy kolacji, [1920][1940]i nie chcia�am si� sp�ni�. [1940][1960]Wszystko w porz�dku.|Nie przejmuj si� tym. [1960][1980]Przypuszczam �e, musia�am... [1980][2010]czy ja zasn�am? [2010][2040]Jeste� ranna?|Charlotte, �le si� czujesz? [2040][2050]Nie chc� by ktokolwiek czeka�. [2050][2090]Charlotte, s�yszysz mnie? [2090][2153]Dobra. Oto co zrobimy. Pomog� ci|przenie�� si� na siedzenie dla pasa�era. [2170][2200]Teraz si� zrelaksuj. [2200][2238]Jak si� masz?|Jak si� czujesz? [2340][2382]G��bokie wdechy.|Dobrze. Tak dobrze. [2410][2441]Dobrze.|Tak dobrze. [2450][2500]Oficerze, Eliaser, Jestem Tiffany Gerhardt.|Moja przyjaci�ka jest lekko chora. [2500][2530]Czy potrzebuje pomocy medycznej? [2530][2550]Nie s�dz�.|Prawdopodobnie tylko co� zjad�a. [2550][2560]Pani samoch�d wjecha� na kraw�nik. [2560][2580]Nie s�dz� by co� zosta�o zniszczone. [2580][2610]Prawo jazdy i dow�d rejestracyjny prosz�. [2610][2640]Dow�d rejestracyjny |jest pewnie w schowku na r�kawiczki. [2640][2679]Mo�e go dla mnie pani wydosta�? [2820][2830]Prosz� o prawo jazdy. [2830][2840]Moje prawo jazdy? [2840][2860]- S�ucham?| - Moje prawo jazdy? [2860][2890]Tak. prosz� pani. [2960][2990]Pani Gerhardt, Musz� pani� prosi�|o poddanie si� testowi na trze�wo��. [2990][3010]- Mnie?|- Tak prosz� pani. [3010][3030]Posiadane przez pani� prawo|jazdy jest bez zarzutu. [3030][3050]Prowadzi�a pani niekonsekwentnie, i... [3050][3070]Pr�bowa�am omin��|dzieciaka jad�cego na rowerze. [3070][3109]I dlatego musz� zarz�dzi� test. [3110][3137]Oczywi�cie. [3200][3220]Plan akcji zmieni� si�. [3220][3242]Dowiedzia�em si�, �e ci maniacy|jutro przenosz� ca�y kult i [3242][3262]kongregacj� poza teren kraju. [3270][3290]Dziewczyna jest ci�gle z nim. [3290][3310]Razem z nim i jego wyznawcami. [3310][3340]I b�d� z ostatni� grup�, kt�ra wyjedzie. [3340][3360]Ona ma 17 lat. [3360][3400]Je�eli opu�ci kraj z nimi, by� mo�e nigdy... [3400][3418]On jest szalony. [3418][3428]Prosz� m�wi� dalej. [3430][3450]To �wir. [3450][3480]Ten cz�owiek m�wi o Bogu,|ale zamierza zabi� moje dziecko. [3480][3510]To jest do zrobienia.|Mamy nakaz s�du. [3510][3530]Mo�emy j� umie�ci� w odpowiedniej|plac�wce, by jej pom�c. [3530][3560]Mo�e si� uda�, ale wszystko po kolei. [3560][3590]Ta grupa, ten kult,|ten Michael Angelli, nie rozumiem... [3590][3610]Jak� to robi r�nic�? [3610][3630]Plan jest ten sam.|Czas na rozmowy si� sko�czy�. [3630][3660]Nadszed� czas na wykonanie. [3660][3680]Ostateczna koordynacja. [3686][3716]Wchodzimy, znajdujemy,|�apiemy i czy�cimy. [3710][3730]Spotkamy si� po drugiej stronie przy bramie. [3730][3760]Wchodzimy i wychodzimy.|Domy�lam si�, �e zajmie to 6 minut. [3760][3770]Kt�r�dy wyjdziecie? [3770][3800]Tutaj. Jest luka w|obszarze widzenia kamery przemys�owej. [3800][3820]- Co z psami?| - Zajm� si� psami. [3820][3850]- Awaryjne miejsce spotkania?|- W tym miejscu. [3850][3870]Je�eli b�dzie potrzebny,|dam ci sygna� wzrokowy. [3870][3900]Cas jest wystarczaj�cy|do przeprowadzenia akcji. [3900][3940]Jeszcze jedna rzecz...|Pani idzie z nami. [3940][3950]- Ja chc�... |- Wprowadzi pani nas. [3950][3960]B�d� pierwszym,|kt�ry do niej dotrze. [3960][4000]Je�eli spojrzy w g�r� to b�dzie,|albo szalona albo w stanie katatonii. [4000][4020]Je�eli b�dzie szalona, [4008][4038]to b�d� musia� u�ywa� si�y|tak d�ugo, a� nie opu�cimy terenu. [4050][4090]Je�eli b�dzie w stanie katatonii,|pierwsz� osob� jak� powinna zobaczy� jeste� ty. [4090][4120]Nie ma poj�cia, �e jej matka tu jest. [4120][4160]Je�li twoje wkroczenie jest nie do przyj�cia,|to natychmiast to odwo�ujemy. [4160][4190]Walczy�a po stronie partyzant�w w El Salvador. [4190][4200]Do cholery jasne, �e id�. [4200][4215]Wi�c dobrze. [4215][4244]Zaczynajmy. [4629][4652]{C:$aaccff}The Unit - Jednostka.|2x07 Off the meter. [4653][4670]{C:$aaccff}T�umaczenie i napisy:Lincolm. [4671][4700]{C:$aaccff}Korekta: JediAdam, SzYmCiO`. [4787][4830]{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl::. [5940][5968]Zawsze dzia�a. [6150][6198]Ostatnim razem jak tu by�am,|jej pok�j by� tam. [7168][7217]Zrobi� sobie 10-minutow� drzemk�.|Po�pieszmy si�. [7764][7788]Tutaj. [7976][8024]Dolores. Dolores. [8060][8100]Powiedzia�a�, �e twoja c�rka by�a jego|wyznawczyni�, nie jego dziewczyn�. [8100][8120]Gdzie jest pok�j Angella? [8120][8130]Niemo�liwe. [8130][8164]Wkr�tce si� przekonamy. [8300][8335]Skarbie, przysz�am po ciebie. [8340][8360]Przyszed�em po dziewczyn�. [8360][8390]Mo�emy to za�atwi� spokojnie,|mo�emy to za�atwi� ostro. Zale�y do ciebie. [8390][8410]Wstawaj. [8413][8424]Tutaj. [8424][8444]Nie.|Zostaj� tutaj. [8446][8466]Mam nakaz s�dowy,|kt�ry m�wi, �e idziesz z nami. [8470][8510]Nie id� i nie mo�ecie mnie zmusi�.|Jeste�my ma��e�stwem. [8510][8530]Masz 17 lat.|Za�atwi� uniewa�nienie. [8530][8550]Nie mo�esz anulowa� woli Boga. [8550][8590]Woli Boga?|Ile m�odych dziewczyn mia� w swoim ��ku? [8591][8611]- Dolores, szybciej.| - Nie. [8610][8640]- Szybciej.| - Nie p�jd�. [8640][8650]Co ty wyprawiasz? [8650][8670]Staramy si� zabra� j� st�d|tak szybko i cicho jak tylko si� da. [8670][8700]Wiesz, mo�ecie j� wzi��, [8700][8720]ale i tak wr�ci. [8720][8740]Poniewa� wiecie co jej zrobi�em? [8740][8770]Zmieni�em jej umys�. [8770][8803]Rozumiesz.|Na zawsze. [8860][8899]Nie jest twoja by� j� zabiera�! [9000][9030]Zakopcie mnie g��boko|i zabijcie, bo �mierdz�. [9039][9068]Niez�y wyjazd na ryby. [9074][9116]Ok. W porz�dku.|Zabierz panie na d�. [9124][9153]Sprawd� stra�nika. Daj mu tabletk�|nasenn�, je�eli b�dzie jej potrzebowa�. [9153][9163]Dowody? [9160][9180]Zetr� jej odciski palc�w. [9180][9190]A co z twoimi? [9190][9210]Policja nie ma naszych odcisk�w. [9210][9230]Chod�cie. [9230][9250]Mam ci� uderzy� jeszcze raz? [9250][9286]Nie pro� si� o to.|Id�, id�. [9590][9600]Postrada�a� zmys�y? [9600][9620]Podpisa�a� mandat? [9620][9640]To prawda. [9640][9650]Dlaczego? [9650][9660]Dla �ony pu�kownika. [9660][9690]To, o co ci� pyta to dlaczego. [9690][9720]W�a�nie dlatego. [9750][9760]- Morfina.| - Tak. [9760][9800]Wg internetu to pierwszej klasy narkotyk,|nie �redniej mocy tabletki przeciwb�lowe. [9800][9820]By� mo�e nie odczuwa�a przeci�tnego b�lu. [9820][9850]Jest poza szpitalem od miesi�cy. [9850][9880]Mog� ci powiedzie�, �e po postrzeleniu|z broni mo�esz czu� si� okropnie. [9880][9900]Nie zachowywa�a si� jak osoba kt�ra odczuwa b�l. [9900][9930]Nie jest kobiet�,|kt�ra chce zwraca� na siebie uwag�. [9930][9960]Nie rozumiem dlaczego|narazi�a� si� na ryzyko. [9960][10000]Je�l Charlotte Ryan ma problem|z narkotykami, niech B�g j� b�ogos�awi, [10000][10040]ale to jej problem.|Nie mo�esz da� si� w to wci�gn��. [10040][10116]Ci faceci zacz�li strzela�, przyj�a 2 kule,|kt�re mog�yby by� wymierzone we mnie lub ciebie. [10402][10422]Czas. [10420][10450]Teraz spotkanie. [10500][10510]- Plan awaryjny?|- Tak. [10510][10526]Co� si� wydarzy�o. [10526][10540]Chod�my do awaryjnego|miejsca spotkania. [10540][10565]Idzie...
toniejatoon