[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [8][21]W poprzednich odcinkach... [21][34]Czego ode mnie chcesz?! [34][47]Chcesz, �ebym si� otworzy�?! [47][70]Tak. [70][85]Nie, nie chcesz. [85][95]Gdzie jest Jeremy Erhart? [95][109]Jeremy prowadzi�, [109][121]by� zamach na samoch�d. [121][133]Zosta� poparzony. [133][157]Kuracja przeciwb�lowa powoduje,| �e traci i odzyskuje przytomno�� [157][173]ale ci�gle pyta o Crystal. [173][186]Powinna nied�ugo tu by�. [186][200]Wiele os�b ci� szuka. [200][220]Ca�y czas tu byli�my. [220][235]/ Crystal nigdy si� nie pojawi�a . [235][248]By�a� w szpitalu? [248][268]Biedny dzieciak. Pierwszy dzie�, kiedy mo�e mie� go�ci, [268][278]a ona nigdy nie przysz�a. [278][338]Ca�y dzie� pr�bowa�am zab��dzi�. [365][385]Niemoralno�� USA [385][405]wys�a�a nas, aby zabija� niewinnych. [405][441]Maj�c na uwadze okrucie�stwa, kt�rych Ameryka tu si� dopu�ci�a, [441][465]poprosi�em o schronienie. [465][491]Jak� ma Pani pewno��, �e to Pani syn? [491][511]Ten sam g�os, te same d�onie, [511][538]i blizny... s� od czasu, kiedy maj�c 3 lata [538][578]�ci�gn�� z kuchni garnek z gor�c� wod�. [578][604]USA musza utrzyma� sw�j udzia�. [604][628]Jak mo�e Pani �udzi� si�, �e jeszcze �yje? [628][660]Brak kontaktu, ...37 lat. On nie �yje. [660][718]Nigdy nie odnaleziono jego zw�ok. [718][732]/Datowany miesi�c temu. [732][760]Kevin Huong z Wietnamu, [760][781]twierdzi, �e wie gdzie jest Patrick. [781][798]Widzia� go na targowisku, [798][821]handlowa� z nim, rozmawia�, [821][851]ale twierdzi, �e przedstawia si� jako Doug McBride. [852][878]M�wi, �e Patrick boi si� wr�ci� do domu. [878][907]...tyle czasu no i .... odleg�o�� [907][949]Patrick mu si� zwierzy�, [949][978]a on m�wi, �e za $5,000... [978][989]On z�amie Pani serce. [989][1021]Pani Gaffney, to przekr�t. [1021][1042]Nie. [1042][1070]Przys�a� mi ten nie�miertelnik. [1070][1083]To jest dow�d. [1083][1112]To nie jest �aden dow�d. [1112][1129]M�g� to znale��, [1129][1160]m�g� to zrobi�. [1160][1191]M�g�aby Pani przynajmniej popyta� [1191][1211]w ambasadzie, kiedy Pani tam b�dzie? [1211][1229]I tak Pani jedzie. [1229][1258]B�dzie Pani tam. [1269][1284]Nie wiem. [1284][1298]Jest troch� czasu do ceremonii. [1298][1318]Ma Pani czas. [1318][1331]Ja nie. [1331][1364]Musz� go zobaczy� zanim ... [1364][1424]Kiedy jeszcze mog�. [1430][1468]M�g�aby Pani odnale�� mego syna, prosz�? [1468][1514]Aha, zostawi�am $15 na ksi��k� dla Jen. [1514][1534]To ta sama lista, kt�r� da�a� mi wczoraj? [1534][1557]Lissy ma trening pi�ki no�nej o 15:00. [1557][1567]Zobaczymy si�? [1567][1577]Z pewno�ci�. [1577][1588]Wi�c musz� tu by�. [1588][1598]O tak ,trele morele. [1598][1610]Tiffy, wszystko za�atwione. [1610][1620]Na pewno? [1620][1631]Dziewczynki zajm� si� Seren�. [1631][1687]Baw si� dobrze. [1687][1713]Ju� czas. [1713][1726]Kiedy wychodz�, [1726][1746]wiem w co si� pakuj�. [1746][1765]Jad� tam na ceremoni�, [1765][1801]to wszystko co planuj� zrobi�. [1801][1861]B�d� ostro�na, kochanie. [2007][2067]No i pojecha�y. [2097][2115]Siedziba ONZ, Nowy York [2149][2182]Sekretarz Generalny, Pan Anders Gam. |W porz�dku. [2182][2201]Panie Salah, to wielki zaszczyt [2201][2214]�e wyst�pi Pan z przem�wieniem tu w ONZ. [2214][2235]M�g�bym powiedzie�, |�e i dla mnie to przyjemno��, [2235][2249]ale nie ma nic przyjemnego [2249][2283]w okrucie�stwach, w Darfur, Panie Gam. [2283][2343]Widz�, �e ma Pan siln� ochron�. [2442][2466]/Po twoim przem�wieniu, zamierzamy |odwie�� ci� na lotnisko La Guardia,/ [2466][2477]wsadzi� ci� do samolotu do Chicago. [2477][2497]Nikt nie wie, |w kt�rym hotelu si� zatrzymasz. [2497][2515]Lecisz ze mn� do Chicago? [2515][2530]Poczynili�my ma�e wprowadzenie. [2530][2565]Je�li pytasz, czy dopilnuj� wszystkiego, |Tak dopilnuj�. [2565][2580]Wychodzisz z ukrycia, [2580][2595]R�b swoje, [2595][2616]a ja zapewni� najlepszych ludzi. [2689][2710]Czekam z niecierpliwo�ci� na Pa�skie przem�wienie. [2710][2769]Ja te�, tyle �e na jego zako�czenie. [2848][2864]Prosky dzwoni do ka�dego z ambasador�w, [2864][2895]pr�buj�c przeka� ich, by nie brali|udzia�u w przem�wieniu Salah'a. [2895][2905]Co b�dzie, [2905][2918]w przypadku ataku terrorystycznego? [2918][2948]Czeka na telefonu. [2948][2992]Jestem tego pewien. [2992][3013]Z jakiej to okazji? [3013][3037]Dzisiaj by�am tu pierwszy raz. [3037][3056] [3056][3066] [3066][3081]Nie odbieraj. [3081][3093] [3093][3109]Wyjd� z biura. [3109][3131] [3131][3159] [3159][3219] [3220][3242]Mamy problem na g�rze. [3242][3302]Sprawd� to i upewnij si�, |�e nie ma to wp�ywu na mojego cz�owieka. [3321][3381]To rutynowa procedura, Momed. [3393][3418]Czuje Pan wybrzuszenie pod stop�? [3418][3441]Tak. [3441][3464]Brak klasycznych ukrytych mikrofon�w. |�adnych urz�dze�. [3465][3478]/Dywan jest przeci�ty. [3478][3497]/Dok�adnie pod wybrzuszeniem stopy. [3497][3533]Ma Pan stop� na zapalniku urz�dzenia, [3533][3559]pod dywanem. [3559][3570]To jak zapalnik miny. [3570][3595]Uzbraja si�, gdy nadepniesz na niego. [3595][3616]Znaczy tyle, �e |Pa�ski ci�ar aktywowa� urz�dzenie. [3617][3630]Nie chce Pan, �eby zadzia�a�o, [3630][3662]Niech Pan nie drgnie nawet o w�os. [3662][3682]Ja... [3682][3702]musz� si� wysika�. [3702][3738]Niech Pan tu sika. [3738][3754]Prawdziwa czy atrapa? [3754][3772]Zawsze zak�adaj, �e prawdziwa. [3772][3795]Prosz� Pani, nie wiem co si� tu wydarzy, [3795][3811]ale musi Pani st�d i��. [3811][3831]Pracowali�my razem 22 lata. [3831][3856]Wiem jak go uspokoi�. [3856][3872]C�, Pani wyb�r. [3872][3895]Ma Pani drug� opcj�, [3895][3932]Wynie�� si�. [3932][3946]Tu Snake Doctor. [3946][3962]Kod 4. Powtarzam: kod 4. [3962][3974]To jest Ila Neihaus. [3974][3986]Sekretarz Generalny chce powiadomi�, [3986][4004]�e Pan Momed Salah jest chory... [4004][4014]Panie Gam... [4014][4032]/i nie wyg�osi dzi� przem�wienia. [4032][4063]Musz� prosi�, �eby Pan |zachowa� spok�j i nie rusza� si�. [4063][4079]/Musimy przynie�� troch� sprz�tu, [4079][4094]/sprawdzi� co jest pod Pa�sk� stop�, [4094][4114]co tam siedzi. [4114][4136]Mo�e Pan to dla mnie zrobi�? [4136][4165]W porz�dku. [4165][4182] [4182][4202]Jonas najbardziej potrzebuje ciebie. [4213][4220]Rozmowy zosta�y odwo�ane. [4220][4233]Musimy i��. [4240][4248]Kto� mnie zast�pi? [4251][4267]Sekretarz Generalny jest w niebezpiecze�stwie. [4267][4289]To wszystko co wiemy na t� chwil�. |Chod�my. [4289][4306]Oni s� tu by mnie zabi�. [4306][4320]Ufa�e� mi 10 lat temu? [4320][4334]Nie. [4334][4348]Tak czy inaczej, |czy� nie uratowa�em ci �ycia? [4348][4381]Wi�c zaufaj mi teraz. [4411][4429]Droga do wyj�cie czysta. [4507][4528]Cofn�� si�. [4528][4553]Padnij! [4766][4796]T�umaczenie: bm639 [4884][4903]The Unit 2x15 The Water is Wide [5026][5039]Po zamkni�ciu drzwi, [5040][5057]nie otwieraj ich, chyba �e us�yszysz m�j g�os. [5057][5057]Nie zostawiaj mnie samego. [5070][5091]Momed, nie wiem czy chodzi o ciebie,|ale o co� chodzi [5091][5110]ale mam tam wielu ludzi. [5105][5141]Obieca�e� zosta� przy |moim boku przez ca�y dzie�. [5144][5164]Sytuacja uleg�a zmianie. [5174][5234]Tylko m�j g�os. [5238][5250]Potwierdzam. [5250][5281] ... lina, C-4, lusterka dentystyczne, apteczka [5281][5291]aparat RTG. [5291][5303]Grey chce swoj� ulubion� zabawk�. [5303][5316]Bez wibracyjnej pilarki tarczowej. [5316][5335]Lornetka, pilarka tarczowa o ma�ych wibracjach. [5335][5367]Dog Patch 06:| Zamknij to miejsce. [5367][5386]Gdziekolwiek s� ludzie, zostaj� tam. [5386][5408]Cool Breeze, zajmij si�| systemem bezpiecze�stwa ONZ. [5408][5440]Wy��cz wszystkie windy.| Wszyscy przy wej�ciach i wyj�ciach. [5440][5452]Powstrzyma� pierwszych, kt�rzy zareaguj�. [5452][5471]Zobaczmy, czy damy sobie z tym rad�. [5471][5493]Winda si� rozbi�a.| Dwie ofiary. [5493][5510]Salah? |Bezpieczny i ukryty g��boko. [5507][5514]Dwie osoby zabite w windzie? [5514][5533]Jedna to Nika Petros, [5528][5551]Zast�pca ambasadora Grecji. [5551][5571]Sprawd�my czy mia� w zwyczaju, [5571][5590]u�ywa� tej samej windy codziennie. |Inni? [5590][5604]Facet... Gito Kim, [5604][5621]mia� zje�� kolacj� z �on�. [5621][5631]Co si� wi��e [5631][5647]z Salah'em lub Gam'em? [5647][5659]Co�, czy� to nie jest pytanie dnia? [5659][5681]/...da�am klucze do ambasady. [5681][5692]Wygl�da niepewnie. [5692][5702]/ ... codziennie? [5702][5717]/Dzi�kuj�. [5717][5742]Asystentka twierdzi, �e Petros przyszed� wcze�nie, [5742][5757]poszed� na kaw� o tej samej porze co zwykle, [5757][5778]zawsze tymi samymi windami. [5778][5792]Je�li by� celem, [5792][5809]oznacza, �e pozosta�e windy| te� by�y zaminowane. [5809][5823]Upewnij si� |czy robota zosta�a wykonana. [5823][5840]Nie mo�emy by� pewni co do klatek schodowych. [5840][5859]Nie kieruj� t� operacj�.|Ty tu rz�dzisz. [5859][5886]Nie miej skrupu��w |wyznaczy� mnie do tej roboty. [5886][5898]Prosz� zakasa� r�kawy. [5898][5916]We� pu�kownika.| Sprawd�cie windy. [5916][5931]Zbieg okoliczno�ci? [5931][5948]Czy ta osoba z Petros co� znaczy? [5948][5964]Kto jeszcze stanowi� cel? [6015][6030]Co powinienem wiedzie�? [6030][6044]Anders mia� operowane biodro w zesz�ym roku. [6044][6080]Ma problemy ze staniem bez ruchu. [6080][6094]Po kt�rej stronie, Gam? [6094][6107] [6107][6124]Prawej. [6124][6142]Sukrcze mi�ni? [6142][6169]B�l? Uderzenia b�lu? [6169][6194]Wytrzyma Pan jeszcze godzin�, sir? [6194][6254]Nie jestem pewny co do 5 minut. [6479][6510]Maho� jest twardym drewnem,| mog�oby zr�wnowa�y� jego mas�. [6510][6532]Nacisk jest w miejscu wybrzuszenia stopy. [6532][6544]Nie mo�emy go odwzorowa�. [6544][6562]Jest prawie mojego wzrostu i wagi. [6580][6593]Nie zupe�nie. [6593][6615]Drobniejszy. [6670][6693]Czas, �eby Pani posz�a. [6693][6705]Prosz� i�� holem [6705][6734]najdalej i najszybciej jak Pani mo�e. [6734][6776]/Sir, |Zamierzam powiedzie� Panu co nast�...
toniejatoon