[24][70]/Dziennik Oficera Medycznego,|Data gwiezdna 44161.2./ [71][111]/Przylecieli�my do Bazy Gwiezdnej 133|w celu wymiany za�ogi./ [112][150]/I oczekuj� spotkania|z moim mentorem i przyjacielem,/ [151][194]/doktorem Dalen Quaice, kt�ry b�dzie z nami|podr�owa� do domu, na planet� Kenda II. / [263][293]- Dalen!|- Jak dobrze ci� zn�w widzie�, Beverly. [294][328]- Wygl�dasz cudownie.|- Sk�ama�bym, �e jestem pe�en energii. [329][362]To uprzejmie ze strony kapitana,|�e zabierze mnie do domu. [363][379]To by�o po drodze. [380][409]- Dzi�ki, O'Brien.|- Ca�a przyjemno�� po mojej stronie, doktorze. [468][511]- Przykro mi z powodu Patricii.|- Ona chorowa�a przez pewien czas. [512][546]Jej �mier� jest g��wnym powodem,|�e rezygnujesz z twojej posady? [547][592]Ca�e �ycie byli�my razem,|robili�my wszystkie rzeczy, o kt�rych marzyli�my... [593][619]i wi�cej.|Ale kiedy ona umar�a, [621][653]Nie m�g�bym kontynuowa�|pracy w biurze, [654][688]spa� bez niej. [689][723]Jej nieobecno��|rozprasza�aby moj� uwag�. [731][756]Nie jestem pewny,|�e to co robi� ma jaki� sens. [757][804]By�am z Jackiem tylko przez|kr�tki rok, ale rozumiem... [805][840]Kiedy u�wiadamiasz sobie|jak kto�, kogo kochasz nie �yje... [841][868]Czy wiesz jaka jest|najgorsza cz�� starzenia si�? [869][911]Tak du�o ludzi, kt�rych|zna�a� przez ca�e twoje �ycie nie �yje. [913][969]U�wiadamiasz sobie, �e nie mia�a� okazji|ich doceni� kiedy mog�a�. [971][1032]Przepraszam. Nie mam �adnego powodu, by|ci� obci��a� emocjonalnym baga�em. [1033][1056]Zwykle podr�uj� bez obci��enia. [1257][1292]Pora ko�czy� eksperyment.|Chc� moje silniki warp z powrotem. [1293][1328]- Prawie sko�czy�em.|- Prawie, to nie jest wystarczaj�co. [1329][1367]Co, je�li kapitan powie "wykona�",|a my tylko tutaj sobie usi�dziemy? [1368][1411]Kilka minut wi�cej i jestem gotowy,|by wypr�bowa� nowe pole warp. [1449][1475]- Mama.|- Nie przerywam ci. [1550][1569]- Wesley!|- Dobrze, OK. [1661][1700]Komputer, przeprowad� diagnostyk�|drugiego poziomu systemu warp... [1702][1755]/Powstrzymanie antymaterii pozytywne.|Nap�d Warp w normalnych parametrach./ [1757][1779]Wesley, raport. [1806][1831]To nie powinno si� zdarzy�. [1832][1872]Dlaczego by�y widoczne zjawiska|zewn�trznego nap�du warp? [1874][1894]/Przygotowa� si� do od��czenia. [1895][1919]- Sko�czy�e� ju�?|- Tak. [1954][1963]Mamo? [2015][2044]/Zako�czone od��czanie. [2046][2091]Zasilanie impulsowe gotowe. [2445][2461]Dalen? [2504][2524]Dalen, to ja, Beverly. [2641][2687]Komputer,|podaj bie��c� lokalizacj� Dr Dalen Quaice. [2688][2727]/Nie ma �adnego Dr Dalen Quaice|na pok�adzie Enterprise./ [3070][3101]/Kosmos, ostateczna granica. [3118][3158]/Oto w�dr�wki statku kosmicznego Enterprise, [3159][3201]/przemierzaj�cego mi�dzygwiezdne szlaki|/aby bada� obce �wiaty. [3214][3249]/Odkrywa� nowe formy �ycia i|/nieznane cywilizacje. [3261][3297]/Aby �mia�o d��y� tam,|/gdzie nie dotar� jeszcze �aden cz�owiek. [3887][3909]ZAPAMI�TAJ MNIE [3943][3955]Wej��. [3979][4011]Panie Worf,|wczoraj, zanim opu�cili�my baz�, [4013][4051]m�j stary przyjaciel wszed�|na pok�ad, Dr Dalen Quaice. [4053][4088]Poprosi�am o kwater� dla niego.|przydzielono go tutaj. [4089][4112]Nie zosta�em poinformowany o tym pasa�erze. [4113][4159]My�la�am, �e to jest standardowa procedura|by ciebie poinformowa�. [4160][4198]- Jest, prosz� kontynuowa�.|- Mieli�my spotka� si� na �niadaniu. [4200][4234]Ale nie mog� go znale��|i jego rzeczy. [4235][4265]Komputer, gdzie jest Dr Dalen Quaice? [4266][4303]/Nie ma �adnego Dr Dalen Quaice|na pok�adzie Enterprise./ [4304][4346]Dr Quaice jest bardzo stary|i raczej s�aby. [4347][4380]Je�li on si� wywr�ci�, to jego komunikator|m�g� zosta� uszkodzony... [4381][4415]- Natychmiast zabior� si� za przeszukiwanie.|- Dzi�kuj�. [4430][4484]Nawet, je�li Dr Quaice zosta� ranny,|dlaczego nie ma jego rzeczy? [4529][4563]Przydzieli�em zespo�y do przeszukiwania|ka�dego pok�adu. [4564][4600]- Jeszcze nie jest sko�czone.|- Zeskanowa�em ca�y statek. [4602][4645]Poza przepisowym �adunkiem na Enterprise|nie znalaz�em nikogo innego na pok�adzie. [4646][4679]Sensory nie wykry�yby go|je�li by nie �y�. [4680][4697]To prawda, doktorze. [4698][4725]Czy on m�g�by wr�ci�|do gwiezdnej bazy... [4726][4750]bez powiedzenia tobie?|Jaki� nag�y wypadek? [4752][4791]Wczoraj du�o ludzi przemieszcza�o si�|pomi�dzy statkiem i baz� gwiezdn�. [4792][4820]Mogliby�my sprawdzi�|�lady identyfikacyjne transportera. [4821][4847]Oczywi�cie, sprawdzimy dane w dzienniku, [4849][4895]ale nawet, gdy niczego nie znajdziemy,|skontaktujemy si� z Gwiezdnym Dow�dztwem. [4901][4915]Tak jest. [4927][4950]Momencik, doktorze. [5003][5045]Jestem pewny, �e znasz|procedur� dotycz�c� pasa�er�w. [5047][5090]Oczywi�cie. Nie wiem, dlaczego Worf|nie zosta� powiadomiony o Dr Quaice. [5091][5143]- Ja te� nie zosta�em poinformowany.|- Ale ja wys�a�am wniosek par� tygodni temu. [5149][5179]W�wczas to zosta�o przyj�te,|zanim to dosz�o do mnie. [5180][5212]I kto� inny zatwierdzi�? Jak? [5224][5262]Dr Quaice przebywa�|w bazie przez pewien czas? [5264][5284]Sze�� lat. [5285][5324]Rozs�dnie by�oby dowiedzie� si�|czy on nie mia� tam jakich� wrog�w. [5357][5394]- Kurs na Durenia IV.|- Data? [5395][5439]Baza 133 nie ma �adnego zapisu|dotycz�cego Dr Dalen Quaice. [5441][5463]Powiedzia�a�, �e on by� tam przez sze�� lat. [5464][5507]Wed�ug uzyskanego zapisu|z komputera Bazy. [5509][5538]Nie ma tam �adnego Dr Quaice|w obecnym zapisie. [5539][5594]Nie mog� znale�� �adnego s�u�bowego zapisu|albo zapisu narodzin z tym imieniem. [5595][5611]- Mog� znale��...|- Data! [5612][5650]Mia�am praktyk� lekarsk� z nim na Delos IV|i zna�em go przez 15 lat. [5651][5666]Nie w�tpi� w to. [5668][5706]Ale spr�bowa�em 173 fonetycznych|wariacji imienia i... [5708][5742]Jego imi� jest Dalen Quaice.|Q - U - A - I - C - E. [5744][5774]Cokolwiek twoje zapisy m�wi�,|s� niew�a�ciwe. [5775][5808]- Worf?|- Sko�czyli�my nasze poszukiwania. [5809][5840]- Nie znale�li�my Dr Quaice.|- Jego tutaj nie by�o. [5841][5854]On by� na pok�adzie. [5856][5886]Spotka�am go|w pomieszczeniu transportera trzeciego. [5887][5922]Z nieznanych powod�w,|kto� musia� w�o�y� wiele wysi�ku, [5923][5964]aby wymaza� wszystkie jego �lady.|- Kto pe�ni� s�u�b� przy transporterze? [5965][6020]- Dr Quaice, czy by� cz�ci� za�ogi?|- Nie, jest przyjacielem Dr Crusher. [6021][6052]- Kiedy on przyby�?|- Wczoraj o godzinie 16:00. [6053][6086]To by�a moja wachta.|Ja teleportowa�em tego cz�owieka na pok�ad? [6088][6129]Tak, a ja go spotka�am.|Starszy cz�owiek w nienajlepszym zdrowiu. [6130][6180]Przepraszam. Pami�tam jak by�a� tutaj|przez chwil�. Ale by�a� sama. [6201][6238]Czy on by� niewidoczny?|Mia�am rozmow� z niewidzialnym? [6239][6296]Nie, Doktorze. Z tego co pami�tam,|wesz�a� i przez chwil� rozgl�da�a� si� dooko�a. [6298][6340]Spyta�em, czy m�g�bym w czym� pom�c.|Ty odpowiedzia�a� "Dzi�kuj�." [6341][6379]A ja powiedzia�em, "ca�a przyjemno�� po mojej stronie",|i na tym si� sko�czy�o. [6380][6400]Nie by�o go tutaj. [6500][6532]Nie s�dz�,|�eby O'Brien m�g�by k�ama�. [6533][6580]On m�wi prawd�. Tam|nie ma �adnych �lad�w Dr Quaice'a. [6582][6625]Pewnie sobie wyczarowa�am|najlepszych moich przyjaci� z prob�wki. [6626][6653]Je�li zapisy statku|zosta�y sfa�szowane [6655][6677]to by� mo�e zapisy transportera r�wnie�. [6678][6732]Wtedy mija�am wielu ludzi,|by� mo�e O'Brien nie pami�ta. Albo... [6733][6770]- Albo?|- Mogliby�my przeprowadzi� badanie na nim. [6771][6808]- Sprawdzi�, czy nie zosta� zmanipulowany czym�?|- Co my�lisz? [6809][6856]Mo�na spr�bowa�. Sprawdz�|dzienniki replikator�w. [6857][6884]18 godzin to sporo czasu,|by obej�� si� bez jedzenia. [6885][6909]Albo �eby go nikt nie zobaczy�. [6989][7019]Zbadam ci�,|zajmie ci to par� minut. [7021][7045]- Ale ja czuj� si� dobrze.|- Usi�d�. [7058][7096]Nie ma �adnego sensu bada� mojego wzroku.|Ja nie widzia�em twojego przyjaciela. [7097][7136]B�d� przynajmniej pewniejsza|po tym, Naczelniku. [7137][7157]Dr Crusher do Dr Hill. [7176][7193]Prosz�, odpowiedz. [7229][7258]Dr Selar, twoja obecna lokalizacja? [7290][7328]Komputer, gdzie znajduj� si�|doktorzy Hill i Selar? [7329][7374]/Nie ma �adnego Dr Hill i Dr Selar|na pok�adzie Enterprise. / [7405][7459]Doktorzy Hill, Selar i czterech innych|cz�onk�w mojego zespo�u znikn�o. [7461][7506]Ca�y zapis ich pobytu na pok�adzie|zosta� usuni�ty z komputera. [7508][7526]Czy oni przyszli z Dr Quaice? [7527][7553]Nie. Oni byli na pok�adzie przez miesi�ce. [7554][7582]Ale moje dwie s�u�bowe piel�gniarki|nie pami�taj� ich. [7583][7598]Ani ich rodzin. [7599][7625]A O'Brien|nie zapami�ta� Dr Quaice. [7626][7670]Zbada�am O'Brien. Nie|znalaz�am �adnych fizjologicznych anormalno�ci. [7671][7688]/Crusher do kapitana Picarda. [7689][7713]- S�ucham.|- Jestem w maszynowni. [7715][7759]Jest co� co mo�e by�|powi�zane ze znikni�ciem Quaice'a. [7761][7778]/Jeste�my w drodze. [7798][7821]- Post�p?|- Nikt go nie widzia�. [7823][7846]Replikator w jego kwaterze nie by� u�ywany. [7847][7879]Panie Worf,|sprawdzi� intergralno�� kad�uba i os�on. [7880][7916]Tak jest. Monitorujemy|wszystkimi czujnikami. [7918][7961]- Nie by�o �adnej wskaz�wki...|- Wykona� diagnostyk� pierwszego poziomu. [7962][8008]Przeprowadzi� r�cznie badanie nieprawid�owo�ci lotu|lub odczyt�w elektromagnetycznych [8009][8029]Chc� jakiej� odpowiedzi. [8078][8127]U�y�em r�wna� warpu Kosi�skiego, by|spr�bowa� ulepszy� wsp�czynnik sprawno�ci silnika. [8129][8175]- Przeczyta�em tw�j raport.|- Przeprowadzali�my test w Bazie. [8177][8202]Tutaj znale�li�my co�|co komputer zarejestrowa�. [8211][8244]To jest statyczne pole warpu, kt�re utworzyli�my. [8245][8275]Eksperyment mia� na celu|utrzymanie nienaruszonego pola [8277][8295]Gdy patrzy�a�, [8296][8327]by� chwilowy b�ysk �wiat�a. [8328][8367]- To by�o ca�e spektrum.|- Pami�tam to. [8369][8406]Pole mog�o spowodowa�|znikni�cie Dr Quaice'a? [8407][8451]Je�li on zosta� z�...
karolinka700