[1][30]movie info: 512x384 23.975fps 350.3 MB|/SubEdit b.3829 (http://subedit.xx.pl)/ [37][85]/Dziennik g��wnego mechanika.|/Czas gwiezdny 44885.5 [86][123]/Lec� na Risa, aby wzi�� udzia� w seminarium,|na temat sztucznej inteligencji. [124][168]/Na rozkaz dow�dcy wyruszy�em nieco wcze�niej,|�eby troch� si� zabawi� i odpr�y�. [169][214]/Wykonam rozkaz z najwi�ksz� ochot�. [228][286]Komputer, mo�e zmienisz muzyk�?|Wola�bym co� z wyra�nym rytmem. [287][312]Nie takim, troch� �agodniejszym. [313][346]Jak d�wi�ki gitary. [378][405]Doskonale. [414][438]Jaka jest pogoda na Risie? [439][488]/Klimat jest kontrolowany zgodnie|/z �yczeniami turyst�w. [489][509]Kiedy dolecimy? [510][565]/- Czas przybycia na planet� 9.32.|- Trzy godziny. [616][648]- Mo�e w co� zagramy?|/- Powt�rz polecenie. [649][714]- Zagrajmy w co� dla zabicia czasu.|/- Gra s�owna, czy wizualna? [725][733]S�owna. [734][786]/Masz 20 sekund na odpowied�.|/Poziom trudno�ci ro�nie w trakcie gry. [787][809]/- Powiedz, gdy b�dziesz got�w.|- Ju�. [810][869]/Podaj skojarzenia z subkwantowym|/stanem relatywizmu przej�ciowego. [870][919]- To proste.|/- W porz�dku alfabetycznym. [935][960]Asymetryczny... [961][989]Odwr�cony... [1002][1030]Sfazowany... [1031][1071]- Stabilny...|/- Czas min��. [1078][1098]/Pi�te s�owo brzmi... [1099][1138]- Uniwersalny.|- Wiedzia�em. Dawaj nast�pne. [1139][1205]Wymie� wzorce pola zwi�zane z modulacj�|nad�wietln� w ci�gu malej�cym. [1206][1239]Zaraz, to b�dzie... [1252][1309]Komputer! Sekwencja 010. Os�ona|na maksimum. Wy��cz muzyk�. [1310][1339]Enterprise, tu wahad�owiec nr 7.|Zbli�a si� romula�ski kr��ownik. [1340][1365]Wsp�rz�dne: 3... [1366][1391]/Uwaga, os�ony s�abn�. [1392][1429]Risa, niech kto� odpowie. [1773][1813]/Kosmos, ostateczna granica. [1821][1861]/Oto w�dr�wki statku|kosmicznego Enterprise, [1862][1915]/przemierzaj�cego mi�dzygwiezdne szlaki,|aby bada� obce �wiaty. [1916][1961]/Odkrywa� nowe formy �ycia|i nieznane cywilizacje. [1962][2020]/Aby �mia�o d��y� tam,|/gdzie nie dotar� jeszcze �aden cz�owiek. [2021][2061]STAR TREK|NAST�PNE POKOLENIE [2584][2590]OKO DUSZY [2591][2627]/Dziennik dow�dcy,|/czas gwiezdny 44891.6 [2628][2661]/Zgodnie z rozkazem nasz statek|/towarzyszy emisariuszowi [2662][2695]/Klingo�skiej Najwy�szej Rady|/w podr�y do systemu kriosia�skiego, [2696][2730]/gdzie jedna z kolonii|/walczy o niezale�no��. [2731][2787]Kiedy� Imperium st�umi�oby bunt.|Teraz go toleruje. [2798][2862]Mamy do�� k�opot�w i nie b�dziemy|marnowa� �rodk�w na drobiazgi. [2863][2892]- Jeste�cie sk�onni da� im niepodleg�o��?|- By� mo�e. [2893][2921]Potem znowu ich podbijemy. [2922][2969]- Co to ma wsp�lnego z nami?|- Gubernator twierdzi, [2970][3007]�e Federacja potajemnie|pomaga buntownikom. [3008][3029]S� na to dowody? [3030][3067]Rada kaza�a mi je sprawdzi�. [3068][3102]Sam wybra�em pa�skie towarzystwo. [3103][3152]Wielu cz�onk�w Rady|darzy pana szacunkiem. [3154][3202]Przy kilku okazjach mia�em|przyjemno�� zaproponowa� pomoc. [3203][3240]Pa�ska skromno�� jest ludzk� cech�. [3241][3301]Zapewniam, �e Federacja nie zamierza|ingerowa� w wewn�trzne sprawy Imperium. [3302][3360]Mam tak� nadziej�. To by godzi�o|w podstawy naszego sojuszu. [3361][3399]Kapitanie, jeste�my w strefie wojennej. [3400][3424]Istotnie. [3425][3463]Ambasadorze, poprosz� o raport|szefa ochrony, porucznika Worfa... [3464][3509]Dyskredytacja Worfa utrudnia sytuacj�. [3510][3532]Gdybym m�g� pracowa� z kim� innym... [3533][3570]Porucznik Worf jest szefem ochrony|i g��wnym oficerem taktycznym. [3571][3620]Ta sprawa le�y w zakresie|jego obowi�zk�w. [3638][3672]Jak pan sobie �yczy. [3846][3873]Spokojnie! [3901][3921]Witamy panie La Forge. [3922][3950]Bardzo pragn�li�my pana pozna�. [3951][3974]Zadali�cie sobie wiele trudu. [3975][4001]Istotnie. [4007][4039]Wy�wiadczy nam pan wielk� przys�ug�. [4040][4074]Nie liczy�bym na to. [4158][4193]Dobrze, bardzo dobrze. [4216][4259]Nie baw si� zbyt dobrze na Risie. [4349][4402]Zwr�cimy wizor,|ale najpierw co� panu poka�emy. [4408][4455]Ciekawe jak?|Bez wizora nic nie widz�. [4468][4496]Niezupe�nie. [4546][4574]Zademonstruj� to panu. [4575][4607]Mam bezpo�redni dost�p|do jego nerwu wzrokowego. [4608][4649]B�dzie widzia� to, co mu ka��. [4656][4696]Nie zignoruje �adnego obrazu. [4708][4746]Galwaniczna reakcja sk�ry|wzros�a o 9 procent. [4747][4817]Porucznik La Forge, jak wielu ludzi,|bardzo �le znosi widok cierpienia innych. [4818][4840]Dlaczego to robisz? [4841][4892]Z konieczno�ci.|Przepraszam za t� niewygod�. [4930][4970]Zauwa�cie, jak na niego wp�ywa|widok wiosny na Ziemi. [4971][5018]Patrzy na pi�kn� ��k�, zielone drzewa,|ptaki, b��kitne niebo. [5019][5063]Jego puls zwalnia.|Sk�ra reaguje w op�nionym tempie. [5064][5086]Cia�o poddaje si� naszym bod�com. [5087][5132]On nie panuje nad w�asnymi reakcjami. [5133][5185]Prosz� popatrze�,|zmieniam stymulant raz jeszcze. [5186][5238]Kiedy sko�czymy, La Forge b�dzie|zupe�nie nie�wiadom uwarunkowania. [5239][5259]Doskona�e narz�dzie do naszego celu. [5260][5290]Czy to pozostawi fizyczne �lady? [5291][5325]�adnych.|Dlatego wybrali�my La Forge'a. [5326][5357]Wykorzystanie istniej�cych|implant�w nerwowych, [5358][5382]skutecznie ukryje nasze dzia�ania. [5383][5413]Sk�d b�dziemy wiedzie�,|�e nam si� uda�o? [5414][5451]Zaprogramuj� go do wykonania|serii test�w. [5452][5511]Zanim wr�ci na Enterprise zd��ymy|sprawdzi� skuteczno��. [5523][5588]Jego puls zwalnia. Przyzwyczaja si�|do potworno�ci, kt�re ogl�da. [5606][5643]Wprowadzimy wi�c zmiany. [5810][5875]Buntownicy zaatakowali dwa neutralne|frachtowce - Ferengi i Kardasjan. [5876][5905]Oba znalaz�y si� w|ikalia�skim pasie asteroid�w. [5906][5926]Buntownicy musz� si� tam ukrywa�. [5927][5978]Aktynowce na asteroidzie skutecznie|chroni� ich przed naszymi czujnikami. [5979][6037]Mogli zagrozi� frachtowcom, ale w�tpi�,|czy porw� si� na statek Federacji. [6038][6083]Zw�aszcza, �e Federacja ich popiera. [6104][6139]Sprawdzasz, czy zaprzecz� s�owu dow�dcy? [6140][6191]S�dzisz, �e jestem pozbawiony honoru|i brak mi lojalno�ci? [6192][6220]Nie powinienem pyta�.|Przepraszam. [6221][6283]Kapitan Picard nie k�amie.|Federacja nie wspiera buntownik�w. [6284][6323]To dobrze. Ryzykuj� w�asn� reputacj�|i honorem wsp�pracuj�c z Picardem. [6324][6373]Nie zawiedziesz si�.|Je�li to wszystko... [6385][6434]Niekt�rzy cz�onkowie|Rady s� ci wdzi�czni. [6453][6492]- Mnie?|- Za zabicie Durasa. [6493][6530]Gdyby �y�, pewnego dnia|stan��by na czele Rady. [6531][6551]Wielu si� tego obawia�o. [6552][6588]Mia�em motywy natury osobistej,|nie politycznej. [6589][6634]Kto dba o motywy?|Mo�e tylko ludzie. [6636][6692]Najwa�niejsze, �e post�pi�e�|jak prawdziwy Klingon. [6875][6900]Dzi�ki. [6923][6969]- Gdzie jeste�my panie, La Forge?|- Na dziesi�tym dziobowym. [6970][7020]Kim jest tamten m�czyzna?|To Szef O'Brien. [7031][7081]- Jak d�ugo s�u�ycie razem?|- Prawie cztery lata. [7082][7127]- Chc�, �eby pan go zabi�.|- Dobrze. [7129][7177]Prosz� wzi�� ten fazer i zabi� O'Briena. [7301][7356]Zatrzyma� program.|Czy pan zrozumia�, czego ��dam? [7401][7454]- Ja... po prostu...|- Prosz� na mnie spojrze�. [7508][7550]- O co prosi�em?|- �ebym zabi� O'Briena. [7551][7598]Wi�c prosz� to zrobi�.|Wznowi� program. [7668][7731]Bardzo dobrze panie La Forge.|Mo�e napije si� pan z kolegami. [7738][7771]Mog� si� przysi���? [7859][7918]Ci�gle si� waha.|Przygotujcie sprz�t do nast�pnej sesji. [8087][8123]/Dziennik dow�dcy,|/czas gwiezdny 44896.9 [8124][8164]/Jeste�my na orbicie Krios, oczekuj�c|/spotkania z klingo�skim gubernatorem. [8165][8206]/Porucznik La Forge wr�ci� na statek. [8207][8231]- Witaj na pok�adzie.|- Data. [8232][8298]Jak by�o na seminarium? Wiele si�|nauczy�em. Wszystko ci opowiem. [8303][8345]To dobrze, �e lecia� z tob�|taldaria�ski kr��ownik. [8346][8373]Kiedy us�ysza�em, �e Enterprise|leci na Krios, ba�em si�, [8374][8407]�e b�d� musia� d�u�ej|m�czy� si� na Risie. [8408][8448]- Przykro mi, �e tak �le si� bawi�e�.|- To by� �art. [8449][8489]�art?|"M�czy� si� na Risie." [8500][8543]W istocie podkre�li�e�,|�e bawi�e� si� dobrze. [8544][8590]Tak, mo�na uzna� t� uwag� za zabawn�. [8592][8626]Brakowa�o mi ciebie. [8647][8671]- Poruczniku La Forge.|- Prosz� o pozwolenie wej�cia na pok�ad. [8672][8697]Zezwalam. [8698][8728]Porucznik La Forge jest moim|g��wnym mechanikiem. [8729][8768]Uczestniczy� w seminarium na temat|sztucznej inteligencji. [8769][8798]Ciesz� si�, �e wr�ci�e�.|Potrzebujemy twojej pomocy. [8799][8834]Podobno oskar�ono Federacj�|o wspieranie buntownik�w. [8835][8878]Dzisiaj przedstawiono mi dowody.|Trzeba przeprowadzi� analiz�. [8879][8916]Zrobi�, co w mojej mocy. [8930][8963]Jeste� zadowolony?|Czy to wida�? [8964][9005]Nigdy nie by�e� tak odpr�ony. [9021][9060]Kapitanie, gubernator Vagh jest|got�w do spotkania. [9061][9119]Dobrze. Prosz� go zawiadomi�,|�e schodzimy na planet�. [9144][9171]Komandorze.|O co chodzi? [9172][9211]Czujniki wykaza�y fluktuacj�|energii w pa�mie E. [9212][9242]To dziwne.|Co jest �r�d�em? [9243][9282]Nie wiadomo.|Trudno je namierzy� w tym pa�mie. [9283][9314]Czasami emituj� je zapadaj�ce|si� protogwiazdy. [9315][9341]Tak, ale w tym sektorze ich nie ma. [9342][9384]Przeprowad� pe�ny skaning.|Tak jest. [9385][9450]Carnelianie wprowadzili wiele innowacji.|Sp�dzi�em du�o czasu na ich wyk�adach. [9451][9522]Czuj�, �e przydarzy�o ci si� co� niezwyk�ego|i nie chodzi mi o komputery. [9533][9553]Zaj��em drugie miejsce|w zawodach szachowych. [9554][9573]Tak? [9574][9618]Du�o p�ywa�em. �wiczy�em styl grzbietowy.|To planeta spokojnych w�d. [9619][9639]Co jeszcze? [9640][9673]Chodzi�em na spacery.|To wszystko. [9674][9702]Strasznie du�o jad�em,|bo maj� tam �wietne �arcie. [9703][9729]By�aby� zachwycona ich czekolad�. [9730][9750]I to wszystko? [9751][9791]- C�, by�a jeszcze...|- Tak? [9798][9849]Ma na imi� Jonek.|Ale o tym lepiej nie m�wi�. [9863][9919]Musz� wraca� do ro...
karolinka700