carat a57.pdf

HI-FI

Systemy odtwarzacz CD + wzmacniacz

Carat to marka zupe³nie nowa na

deskach audiofilskiego teatru.

Wymyœlona zosta³a przez ludzi

skupionych we francuskiej firmie

InoVadis. Jako ¿e to dopiero pocz¹tek,

w ofercie Carata znajdziemy tylko cztery

urz¹dzenia, zaprojektowane pod k¹tem

pracy w systemie: testowany wzmacniacz

A57 i odtwarzacz CD C57, pilot R57 oraz

tuner T57. Wszystkie produkty maj¹

wyró¿niaj¹cy je, dopracowany

i konsekwentnie egzekwowany projekt

plastyczny. Jak czytamy w materia³ach

firmowych, nazwa Carat 57 pochodzi od

liczby szlifów tzw. szlifu brylantowego,

który w 1991 roku wprowadzi³ now¹

jakoœæ na salony jubilerów.

Carat C57/A57

Uk³ad przetwarzaj¹cy dane zaczyna

Burr-Brown, w którym zawarto tak¿e

dekoder HDCD PMD-100 (a wiêc tak¿e

i znakomity filtr cyfrowy z nim zwi¹zany).

DC-serwo, ale przez spore kondensatory poli-

propylenowe. Elementy bierne s¹ generalnie wy-

sokiej klasy, bo mamy te¿ metalizowane oporni-

ki, a w zasilaczu dla wyjœcia analogowego bardzo

dobre, du¿e, kondensatory elektrolityczne Ni-

chicon Fine Tune. Zasilacz jest rozbudowany, bo

osobne uzwojenia wtórne wychodz¹ce z niewiel-

kiego transformatora toroidalnego otrzyma³y

wszystkie sekcje – napêd, czêœæ cyfrowa, stero-

wanie i sekcja wyjœciowa. Jedyne, co bym mo¿e

zmieni³, to wyprowadzenie kabelków do gniazd

RCA – s¹ za d³ugie i niepotrzebnie wpinane do

p³ytki PCB za pomoc¹ gniazd.

ODTW ARZA

CZ CD

G³ówny wyœwietlacz odtwarzacza nie jest

zbyt du¿y, mo¿na go (podobnie we wzmacnia-

czu) przyciemniæ lub w ogóle wy³¹czyæ. Ty³ wy-

gl¹da solidnie, bo chocia¿ mamy pojedyncze

wyjœcie analogowe RCA i cyfrowe, elektryczne S/

PDIF, to jakie¿ s¹ to wyjœcia! To kosztowne, bar-

dzo dobre gniazda amerykañskiej firmy CMC wy-

konywane z pojedynczego kawa³ka oczyszczonej

miedzi, nastêpnie z³oconej bez substratów. Die-

lektrykiem jest wysokiej jakoœci teflon.

Napêd dostarczy³ Philips, to jednostka VAM

1202, z odprzêgan¹ czêœci¹ odczytu, przykrêco-

na do dodatkowej, grubej blachy. Ca³y uk³ad,

wraz z zasilaczem, zmontowano na jednej, du¿ej

p³ytce drukowanej. Podstaw¹ jest ju¿ doœæ leci-

wy, ale przeczcie¿ œwietny przetwornik D/A

Burr-Browna PCM1732, w którym znalaz³ siê

dekoder HDCD. Co ciekawe, jest to jego starsza

wersja PMD-100, a nie softwarowa PDM-200.

Pozosta³y uk³ad zminimalizowano, poniewa¿ za-

równo konwersj¹ I/U, jak i wzmocnieniem i bu-

forowaniem zajmuj¹ siê koœci Burr-Browna

OPA2134 (po jednej na kana³). Ze œwiatem ze-

wnêtrznym urz¹dzenie ³¹czy siê nie przez uk³ad

Klasyczny uk³ad – osobno sekcja zasilaj¹ca,

osobno p³ytka z przetwornikiem i wyjœciem.

Poœrodku napêd na specjalnej, sztywnej

p³ycie.

W 57C zastosowano znakomite, drogie

gniazda RCA amerykañskiej firmy CMC.

sierpieñ 2007

ARZA CZ CD

ODTW

ARZA

HDCD

Systemy odtwarzacz CD + wzmacniacz

HI-FI

Nietajn¹ broni¹ 57C jest dekoder HDCD.

J ednym z walorów odtwarzacza Carat C57 jest obecnoœæ na pok³adzie

przetwornika HDCD – High-Definition Compatible Digital. Jest to jeden

ze sposobów kodowania i dekodowania sygna³u audio, pozwalaj¹cego na

zapis na zwyk³ej p³ycie CD sygna³u o rozdzielczoœci 20 bitów. Poniewa¿

p³yty tego typu s¹ kompatybilne ze zwyk³ymi odtwarzaczami, swego czasu

wydawa³o siê, ¿e pomys³ firmy Pacific Microsonics (Union City, Kalifornia,

USA) zostanie wprowadzony do wszystkich odtwarzaczy. Tak siê jednak

nie sta³o, a to ze wzglêdu na restrykcyjne podejœcie PM do spraw licencji –

tylko ta firma wytwarza³a niezbêdny do zakodowania sygna³u przetwornik

A/D Model One oraz potrzebny do zdekodowania sygna³u filtr PMD-100,

co znacz¹co ograniczy³o zasiêg wynalazku.

Pocz¹tkowo dekodery PMD-100 by³y dostêpne jako samodzielne uk³a-

dy. PóŸniej firma Burr-Brown opracowa³a wspólnie z Pacific Microsonic

przetwornik D/A (taki jak w Caracie), którego dekoder by³ immanentn¹

czêœci¹. Kolejnym i jak na razie ostatnim krokiem, by³o opracowanie deko-

dera zdolnego wspó³pracowaæ z sygna³ami DVD-Audio (24/192). Z powo-

du zaawansowanych obliczeñ, musia³ to byæ produkt softwarowy, “³adowa-

ny” do uk³adów DSP, g³ównie Analog Devices. St¹d, w koœciach dekoduj¹-

cych obraz i dŸwiêk w kinie domowym, HDCD jest standardowo obecne,

a od producenta zale¿y, czy tê funkcjê uruchomi. Niektórzy uruchamiaj¹ j¹,

po czym nie umieszczaj¹ stosownego loga, omijaj¹c w ten sposób op³aty

licencyjne...

Jakiœ czas temu najwiêcej p³yt zakodowanych w HDCD wydawa³a firma

EMI, wspomnijmy np. o katalogu King Crimson, jednak od jakiegoœ czasu

pa³eczkê przejê³y labele audiofilskie, z LINN Records oraz First Impression

Music na czele. Obydwie firmy w ten sposób koduj¹ tak¿e warstwê CD na

hybrydowych p³ytach SACD. Do tego celu stosuj¹ dwa tory nagrywaj¹ce –

osobny dla HDCD, z przetwornikiem Model Two i rekorderem PCM, oraz

dla warstwy SACD, z rekorderem DSD. Gwarantuje to mo¿liwie optymaln¹

obróbkê ka¿dego typu sygna³u. Warto wspomnieæ tak¿e o firmie Opus 3,

z wieloma tytu³ami w HDCD.

Pomimo teoretycznych zalet HDCD, jego przysz³oœæ nie jest œwietlana,

bêdzie to tylko niszowy, nie odgrywaj¹cy wiêkszej roli format. Ale przecie¿

nie zaszkodzi mieæ stosowny dekoder...

Napêd to klasyczny Philips VAM 1202, a wiêc prawdziwy Compact Disc.

sierpieñ 2007

HI-FI

Systemy odtwarzacz CD + wzmacniacz

WZMACNIA

CNIACZ

CCZ

Ten niepozornie wygl¹daj¹cy wzmacniacz

zaskoczy³ mnie dwukrotnie. Po raz pierwszy,

gdy dŸwign¹³em pud³o z A57 – ten sprzêt jest

naprawdê bardzo ciê¿ki. W œrodku siedzi

wiêc na pewno nieliche trafo, które jak siê

potem okaza³o, zasila piekielne mocne koñ-

cówki - to druga niespodzianka. Obci¹¿enie

dwóch kana³ów jednoczeœnie nie robi na nich

¿adnego wra¿enia, przy 8 omach wzmacniacz

dostarcza odpowiednio 128W i 2x125W,

a przy 4 omach jest to a¿ 225W i 2x220W.

Wszystko to odbywa siê przy nieznacznie ni¿-

szej od nominalnej czu³oœci 0.27V.

Poziom szumów nie jest ju¿ niestety zbyt

mocn¹ stron¹ wzmacniacza - wynik 75dB,

i w œlad za tym tylko 96dB dynamiki, mimo

wysokiej mocy.

Pasmo przenoszenia ( rys.1 ) to spadek

wielkoœci -1.7dB dla 10Hz niezale¿nie od ob-

ci¹¿enia oraz -0.3dB i -1dB przy 100kHz od-

powiednio dla 8 i 4 omów.

W spektrum zniekszta³ceñ ( rys.2 ) widaæ

dominacjê parzystych, które s¹ widoczne a¿

do czternastej.

Podobnie jak w przypadku pasma przeno-

szenia, przebieg zniekszta³ceñ (rys.3) nieco

korzystniej przedstawia siê dla 8 omów.

Wprawdzie same przedzia³y THD+N ni¿-

szych od 0.1% (0.7W-116W dla 8 omów

i 1.5W-191W) nie ilustruj¹ tego zbyt precy-

zyjnie, ale w niemal ka¿dym punkcie krzywa

8 omów le¿y wyraŸnie ni¿ej w porównaniu

do 4 omów.

Demonstrowana tu koncepcja plastyczna,

przywo³ywana a to przez Cello, a to przez Au-

dioNemesis, ¿eby “wypali³a”, musi byæ zrealizo-

wana naprawdê dobrze. Obudowy wykonano

w prosty sposób, z niezbyt grubych stalowych

blach. Projekt determinowany jest jednak przez

przednie œcianki, wykonane z grubych p³atów

czernionego akrylu, kontrapunktem s¹ zaœ wyko-

nane z piêknie wykoñczonej stali nierdzewnej

mniejsze elementy – przyciski, maskownica szuf-

lady p³yty odtwarzacza i pokrêt³o si³y g³osu we

wzmacniaczu. Obok niego mamy pojedynczy gu-

zik “Function”. Okazuje siê, ¿e to nie tylko ³ad-

ne, ale i nowoczeœnie zaprojektowane urz¹dze-

nie, z du¿ym uk³adem logicznym w roli “mózgu”.

Mo¿na dziêki niemu ustawiæ balans i prowadziæ

korekcjê wysokich i niskich czêstotliwoœci. Wy-

brane wejœcie oraz poziom si³y g³osu ukazywane

s¹ na alfanumerycznym wyœwietlaczu. Oprócz

tego mamy te¿ wejœcie mini-jack dla odtwarzacza

MP3 oraz wyjœcie s³uchawkowe. Na tylnej œcian-

ce, oprócz klasycznych wejœæ liniowych RCA

(piêæ par), mamy równie¿ wejœcie gramofonowe

dla wk³adek MM/MC, wyjœcie z przedwzmacnia-

cza oraz po dwie pary gniazd g³oœnikowych na

kana³. Mi³oœnicy bi-wiringu maj¹ wiêc pole do

popisu. A pomyœlano o nich nie jak o natrêtach,

ale o zwolennikach pewnej idei, poniewa¿ po-

dwójne kable id¹ a¿ od tranzystorów wyjœcio-

wych, przez podwójne przekaŸniki uk³adu zabez-

pieczaj¹cego. Tak¹ konsekwencjê widzia³em do-

tychczas tylko we wzmacniaczu Meridiana. Pra-

wie ca³y uk³ad zmontowano na jednej du¿ej p³yt-

ce, na mniejszej mamy tylko filtr wejœciowy AC

oraz uk³ad stand-by. Z niez³oconych gniazd RCA,

zaekranowanych od góry i z boków grub¹ bla-

ch¹, trafiamy do scalonych uk³adów firmy Sanyo,

w których zawarta jest funkcja prze³¹czników

wejœæ, regulacji barwy oraz kontroli poziomu

wyjœciowego. Projektanci umo¿liwili równie¿ re-

gulacjê czu³oœci wejœciowej ka¿dego z wejœæ, ale

akurat tej funkcji nie uda³o mi siê aktywowaæ.

Nastêpnie mamy pojedynczy uk³ad scalony NE

5532, który jednak wcale nie musi siê znajdowaæ

w torze sygna³u, i opart¹ ca³kowicie na tranzys-

torach koñcówkê mocy. Jej czêœæ pr¹dowa pra-

cuje ze znakomitymi bipolarnymi tranzystorami

Sankena (po dwie pary 2SA1295+2SC3264). Tu¿

przy nich mamy bank czterech kondensato-

rów po 10 000

Rys. 1. Pasmo przenoszenia

Rys. 2. Zniekształcenia harmoniczne

Rys. 3. Moc

R.£.

Moc znamionowa (1% THD+N, 1kHz) [W]

Obciążenie [ Ω ] Wysterowanie (K −kanały)

1 K

2 K

128

125

225

220

Czułość (dla maks. mocy) [V]

0,27

Stosunek sygnał/szum

(filtr A−ważony, w odniesieniu do 1W) [dB] 75

Dynamika [dB] 96

Zniekształcenia THD+N (1W, 8 Ω , 1kHz) [%] 0,086

Współczynnik tłumienia (w odniesieniu do 4 Ω )

Wejœcia wzmacniacza s¹ ekranowane od góry,

dla przedwzmacniacza gramofonowego przy-

gotowano osobn¹ p³ytkê.

Inaczej ni¿ w wiêkszoœci wzmacniaczy,

radiator we wzmacniaczu Carata nie oddziela

elektroniki od transformatora. Ale podobnie

buduje swoje urz¹dzenia

tak¿e Arcam.

F ka¿dy. Zasilacz jest bardzo

rozbudowany, poczynaj¹c od du¿ego transfor-

matora toroidalnego, przez wiele uzwojeñ

wtórnych, po ³adne obwody stabilizuj¹ce. Co

ciekawe, chocia¿ sekcja wejœciowa i steruj¹ca

otrzyma³y osobne zasilacze dla ka¿dego z kana-

³ów, koñcówki zasilane s¹ z tego samego uzwo-

jenia.

Kable g³oœnikowe prawego kana³u spiête s¹

razem z kablami zasilaj¹cymi - wola³bym tego nie

widzieæ... Bardzo ³adnie wykonano przedwzmac-

niacz gramofonowy, oparty o dwa dobre uk³ady

scalone LM833N National Semiconductor i folio-

we kondensatory.

sierpieñ 2007

WZMA

CNIA

Systemy odtwarzacz CD + wzmacniacz

KINO DOMOWE

rutnego rozdzielenia tego piêknego

systemu, i wprowadzeniu oddzielnie od-

twarzacza i wzmacniacza do hi-endowe-

go systemu po to, aby zbadaæ ich jakoœæ

w szerszej perspektywie. Jak siê okaza³o,

w stosunku do odtwarzacza, który po-

szed³ na pierwszy ogieñ, referencja oka-

za³a siê wcale nie taka bezwzglêdna…

Odtwarzacz bardzo mi siê spodoba³.

C57 gra trochê tak, jakby fantastycznemu,

testowanemu jakiœ czas temu odtwarzaczowi

Xindaka C-06 dodano rozdzielczoœci, przestrzeni

i ogólnej szlachetnoœci, co teoretycznie przy

dwukrotnym zwiêkszeniu ceny powinno wyst¹-

piæ, ale co jest przypadkiem raczej rzadkim.

Brzmienie C57 jest bowiem bardzo transparent-

ne, a przy tym niezwykle spójne, pe³ne, przypo-

minaj¹ce granie dobrego gramofonu analogo-

wego. Wp³yw na to ma m.in. znakomita góra,

dŸwiêczna, wyraŸna, zawsze obecna, mieni¹ca

siê ró¿nymi odcieniami, maj¹ca jednak nieco

“s³odki” charakter, przywo³uj¹cy z pamiêci dro-

gie produkty Accuphase’a, np. DP-78 . Zapomni-

my o szorstkoœci CD. Co wiêcej – piêknie nagra-

na, zarejestrowana w HDCD p³yta Laurie Ander-

son Life On a String pokaza³a, ¿e nie wi¹¿e siê to

z pogorszeniem rozdzielczoœci czy przejrzystoœ-

ci. Tak¿e scena nie p³aci tutaj owej s³odkoœci

dywidendy, poniewa¿ wszystkie wydarzenia w

przeciwfazie, otaczaj¹ce s³uchacza ciasnym ko-

konem, zosta³y pokazane naprawdê ponadprze-

ciêtnie – stabilnie, namacalnie, bez dziur i nie-

ci¹g³oœci. Jedynie niskie dŸwiêki, które okr¹¿aj¹

nas w kilku utworach, nie by³y a¿ tak solidne. Ale

nie potrafi¹ ich dobrze przekazaæ ¿adne odtwa-

rzacze z mniej ni¿ piêcioma cyframi w cenie. Tak

wysokie noty potwierdzi³ ods³uch p³yty Smolik

tego¿ artysty, gdzie dziêki bardzo dobrej barwie

wokale kreowa³y du¿y, plastyczny i wiarygodny

obraz. To tutaj da³y siê wszak¿e zauwa¿yæ ele-

Stylistyka Carata

jest odwa¿na, ale wygl¹da znakomicie dziêki

uwadze przy³o¿onej do ka¿dego detalu.

wybitnego, ale bez wyraŸnych wad. Dla wyczy-

nowców pewnym problemem mo¿e byæ jedynie

bas, który w swojej ni¿szej czêœci jest doœæ ciep³y

i niezbyt zwarty, przez co uderzenia kontrabasu

wybrzmiewaj¹ trochê d³u¿ej ni¿ np. w Cambrid-

ge Audio. Miêsistoœæ tego zakresu ³adnie prze³o-

¿y siê natomiast na wolumen instrumentów przy

ma³ych i œrednich kolumnach, którym taka po-

moc na dole skali siê przyda.

Zupe³nym zaskoczeniem jest bardzo dobrze

graj¹cy przedwzmacniacz gramofonowy. Zaró-

wno z taniutk¹ wk³adk¹ MM Sumiko Oyster, jak

i wyrafinowan¹, choæ tak¿e niedrog¹ MC Denon

DL-103, dŸwiêk by³ znakomity! G³adka œrednica,

g³êbokie t³o, ³adna góra – mo¿e bez specjalnie

rozbudowanych barw, ale co tam – i mocny,

miêsisty bas. Za taki preamp trzeba by zap³aciæ

jakieœ 400-600 z³, jeœli chcielibyœmy szukaæ cze-

goœ “na zewn¹trz”. Bardzo fajnie zabrzmia³o

równie¿ wyjœcie s³uchawkowe - wyraŸne wokale,

oddech, nacisk na œrodek.

System gra tak, jak wzmacniacz, ale dostaje-

my sporo z p³ynnoœci odtwarzacza. Przyjemny,

g³adki, nieco ciep³y dŸwiêk z mocnym basem i de-

likatn¹ w barwie, a ca³kiem mocn¹ w rysunku gór¹.

menty, które w dro¿szych odtwarzaczach s¹ le-

piej prowadzone. Jeden z nich wi¹¿e siê z lekk¹

eufoni¹ wy¿szej œrednicy. Chodzi o swego ro-

dzaju powiêkszenie elementów z tego zakresu.

Daje to du¿y, efektowny obraz i choæ w drogich

systemach mog³oby to byæ odebrane jako lekka

dezynwoltura, to w tym przedziale cenowym zo-

staje jedynie pozytywne wra¿enie.

Wzmacniacz gra zbli¿onym balansem tonal-

nym. Pomimo niewysokiej ceny jego brzmienie

jest bardzo przyjemne, dobrze “ustawione” i po-

zbawione oczywistych wad. Wprawdzie daleko

mu do rozdzielczoœci odtwarzacza, do jego klasy

po prostu, ale w okolicach 3000 z³, w odniesie-

niu do innych wzmacniaczy, A57 broni siê dziel-

nie. Jego dŸwiêk jest nieco ciep³y, p³ynny, znowu

przypominaj¹cy Xindaka. Nie ma tu wyrywnoœci

i si³owego udowadniania swoich kompetencji.

Muzyka p³ynie nieskrêpowanie, bo mamy du¿e

plany dŸwiêkowe. To urz¹dzenie dobre dla

wszystkich, którzy szukaj¹ urz¹dzenia mo¿e nie

C57

Cena [z³] 2800

Dystrybutor BEST AUDIO

www.bestaudio.pl

Wykonanie i komponenty

Sprawdzone rozwi¹zanie z HDCD. Elegancki, niemal

hi-endowy front.

Funkcjonalnoœæ

Mo¿na œciemniæ wyœwietlacz. I tyle.

Brzmienie

Znakomite! Rozdzielcze, ale bez rozjaœnieñ, z nasyco-

n¹ œrednic¹ i mocnym basem.

A57

Cena [z³] 3600

Dystrybutor BEST AUDIO

www.bestaudio.pl

Wykonanie i komponenty

£adna obudowa, nowoczesne sterowanie mikropro-

cesorem. Dobre elementy bierne i bardzo dobra koñ-

cówka. Przyzwoity przedwzmacniacz gramofonowy.

Laboratorium

Bardzo du¿a moc wyjœciowa, wysokie szumy. Znie-

kszta³cenia te¿ nie najni¿sze, ale o korzystnym rozk³a-

dzie z dominacj¹ parzystych.

Brzmienie

Pe³ne, nieco ciep³e, przyjemne, bez upadków i wzlotów.

Gniazda g³oœnikowe to z³ocone, wygodne

w zakrêcaniu zaciski. Gniazda RCA nie s¹

ju¿ tak dobre jak w CD.

Z ty³u umieszczono ma³o

ozdobne, ale po¿yteczne

mechaniczne wy³¹czniki zasilania.

Zw³aszcza w Unii Europejskiej

patrzy siê na nie bardzo ¿yczliwie,

bo pozwalaj¹ oszczêdzaæ

energiê.

sierpieñ 2007

HI-FI

Amplitunery wielokana³owe do 2000 z³

O ds³uch Carata rozpocz¹³em od ok-

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: