{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{72} {116}{212}Potrzebujesz.|Wr�g jest sprytny. {1744}{1839}Gdzie ksi��� Aryan i ksi�niczka|Kaurwaki? {2078}{2156}Spali� t� wiosk�, spali� wszystko... {2156}{2222}albo wyjd� albo sp�on� �ywcem. {2222}{2318}Gdzie ksi��� Aryan i ksi�niczka|Kaurwaki? {2695}{2788}Nie. St�j. {2788}{2872}Przesta�. Tu jeste�my. {2872}{2967}B�agam, nie krzywd� ich. {3343}{3438}Kaurwaki. {3880}{3975}Dobrze, �e ci� znalaz�em.|Ta kobieta powiedzia�a... {4050}{4146}Gdzie jest Kaurwaki i Aryan? {4147}{4200}Bheema? {4200}{4295}Gdzie jest Kaurwaki? {4360}{4422}Co si� sta�o, Bheema? {4422}{4518}Gdzie Kaurwaki? {4557}{4653}Bheema, gdzie jest Kaurwaki? {4727}{4822}Bheema... Pytam ci�,|Gdzie jest Kaurwaki? {8085}{8181}Oto twoja dwudziesta sztuka walki. {8541}{8637}A co z dziewi�tnast�? {8654}{8750}M�w g�o�niej, przyjacielu. Tw�j ruch.|Nie wydrukowali nic dzisiaj? Przegra�e�? {8829}{8925}Wstawaj. {8933}{9029}Nie jeste� nawet wart bicia. {9176}{9271}Co z tob�? Zwariowa�e�? {9287}{9377}Pu�� moj� rek�. Puszczaj. {9377}{9436}Kim jeste�cie? {9436}{9532}Puszczajcie. {9643}{9738}Czekajcie. {9930}{10026}Ksi��� Asoka chcia� tylko...|- Nie wa�ne. {10101}{10197}KSI��� Asoka? {10329}{10425}Zosta�cie tu.|- Pawan na mnie czeka. {10449}{10496}On nie wr�ci. {10496}{10592}Wr�ci, Bheema. Jego ko� tu jest. {10767}{10862}Jak rana, przyjacielu...|Ksi���? {10879}{10974}Ksi���, m�j problem polega na tym,|�e pi�� pracuje szybciej ni� m�zg. {11008}{11048}Dlaczego nie odszed�e�? {11048}{11094}Jak�e bym m�g�? {11094}{11190}Uratowa�e� mi �ycie.|Moim obowi�zkiem jest chronienie ci�. {11228}{11323}Od tej chwili, na wojnie i podczas zwyci�stwa,|Virat b�dzie przy tobie. {11361}{11457}Chc� zemsty za �mier�. {11552}{11647}By�a pi�kna, ksi���? {11752}{11829}Bardzo. {11829}{11925}Idziesz do Pawana?|- Tak. {11944}{12007}Ja te�. {12007}{12071}Nie.|P�jdziesz do Kalingi z Bheem�. {12071}{12159}Je�li ja nie mog� p�j��, ty te� nie.|Mam zawo�a� Bheem�? {12159}{12237}Wo�aj. {12237}{12284}Chod�. {12284}{12379}We�my ze sob� konia Pawana. {12379}{12474}Dalego jeszcze?|- Nie wiem. {12666}{12762}Asoka wygrywa bitw� za bitw�.|Wygl�da na to, �e nie boi si� �mierci. {12791}{12886}Ka�de zwyci�stwo zbli�a go do tronu. {12904}{12999}Musisz go powstrzyma� w Ujjaini. {13925}{14021}Przyjacielu. {14944}{15040}Znasz jakiego� Pawana? �o�nierza armii|Magadha, je�dzi na koniu. {15070}{15166}Nie. {15476}{15545}Chod�my. Pada. {15545}{15641}Chod�. {15788}{15883}�adne leki ani zio�a nie pomagaj�. {15952}{16048}Jak jedna osoba mo�e ocali� �ycie cz�owieka,|kt�ry nie chce �y�? {16148}{16243}Kaur... waki, Kaur... waki. {16370}{16466}'Kaurwaki'? {16504}{16588}Gdzie jest Asoka, premierze?|- Nie wiem. {16588}{16672}Nie wiesz?|A mo�e co� przede mn� ukrywasz? {16672}{16760}Sk�d ta lojalno�� w stosunku do Asoki? {16760}{16856}To wierno�� do tronu Magadhy. {16999}{17069}Ksi��� Asoka czuje si� ju� lepiej, prawda? {17069}{17165}Fizycznie tak.|Ale rany na sercu... {17168}{17263}Nie s�ysza�e�, jak wo�a� jej imi�,|nawet przez sen? {17284}{17379}Kaurwaki, Kaurwaki, Kaurwaki. {17408}{17464}P�aczesz? {17464}{17559}Widzisz, mam wra�liwe serce. {17588}{17659}Kaurwaki by�a �liczna?|- Tak. {17659}{17754}Ale ty te� jeste�. Ty te�.|I ty, wi�kszo�� z was. {17918}{18014}Ah,jaka� to wielka mi�o��, kt�ra trwa nawet|po �mierci? {18086}{18182}Gdy odesz�a�, nie odwr�ci�a�|ani razu. {18498}{18583}Jasny ognie� {18583}{18664}wype�nia {18664}{18737}twoje {18737}{18830}oczy {18830}{18896}twoje oczy ostrzegaj�... {18896}{18992}"Nie dotykaj mnie" {19303}{19398}Twoje sny tak�e... {19467}{19550}odbijaj� si� {19550}{19646}w twych oczach {20116}{20198}Szuka�em ci�... {20198}{20274}W niebie ponad nami {20274}{20370}z nadziej�, �e okry�y ci� chmury {20523}{20601}szuka�m ci� {20601}{20680}w ka�dym k�cie i zakamarku {20680}{20775}z nadziej�, �e znajd� ci�|spaceruj�cego brzegiem rzeki {22169}{22252}Czeka�em na moment, w kt�rym {22252}{22329}zapytam ci�, gdzie by�a� {22329}{22412}Pyta�em rzek� {22412}{22508}i ogromny ocean {22575}{22670}Chodzi�am po grzbietach fal {22736}{22831}czuj�c twe pieszczoty {24114}{24210}St�j. Co robisz? {24244}{24328}Nie pozwol� zabi� ci tego bezbronnego zwierz�cia. {24328}{24364}Odejd�. {24364}{24448}Dlaczego?|Ono zas�uguje na to, by �y�,|tak samo, jak ja. {24448}{24544}Odejd�!|- Wystrzel. {25110}{25167}Devi... {25167}{25262}Gdzie by�a� , Devi?|Czekamy na ciebie z ceremoni�. {25341}{25383}Chod�, kochanie, chod� tu. {25383}{25478}Ona jest taka delikatna. {25528}{25623}Tworz� pi�kn� par�. {25785}{25832}Spotka�am dzi� ksi�cia Asok�... {25832}{25925}Jest taka nie�mia�a.|Jest te� bardzo uduchowiona. {25925}{25964}Sta� si� taki brutalny. {25964}{26025}Wszyscy si� go boj�, ale nie ja. {26025}{26104}Dlaczego m�wisz szeptem? Powiedz nam te�.|Co my�lisz o moim synu? {26104}{26192} {26192}{26287}Gratulacje. Zgodzi�a si�. {26358}{26454}Asoka jest w Ujjaini, ci�zko ranny.|- Wykorzystaj to, Sugatro. {26466}{26562}Jak? Jest otoczony stra��.|Nie mo�na si� do niego dosta�. {26595}{26690}To trudne, ale nie niemo�liwe. {26894}{26946}Prosz�, we� to lekarstwo. {26946}{27030}To zbije gor�czk� i b�dziesz spa� lepiej. {27030}{27086}Dzi� jest �lub Devi.|Nie b�dzie jej dzi� tutaj. {27086}{27182}Dzi� musisz s�ucha� mnie.|Wypi� to? {27208}{27304}Jeszcze troch�? {27525}{27597}Zapomnia�am posmarowa� rany ksi�cia Asoki|zio�ow� ma�ci�. {27597}{27693}Zaraz wr�c�, babciu. {27801}{27890}Zr�b te� co� dla mnie. {27890}{27926}St�j. {27926}{28022}Co tam niesiesz?|- Lekarstwo. {28028}{28123}Mo�esz wej��. {28124}{28220}Przynie� mi wody, prosz�. {28387}{28482}Kto tam jest? Zaczekaj.|Co mu dajesz? {28509}{28605}Pu��. {29041}{29137}Przyjacielu? {29432}{29527}Ksi��� Asoka? Tutaj? {29849}{29888}Jak to mo�liwe? {29888}{29929}Chod�, idziemy. {29929}{30025}�lub nie mo�e si� odby�. {30138}{30230}Gdzie idziesz?|Prosz�, zosta�. {30230}{30297}To nie jest wina tego dziecka. {30297}{30393}Nie masz prawa rujnowa� jej|�ycia w ten spos�b. {30414}{30510}Nie pozwol� ci odej��. {30548}{30644}Prosz�, aby� zosta�. {30664}{30759}Gdy prosi ksi���, to rozkaz.|Zostaniemy {30976}{31072}Biedna Devi.|Kto j� teraz po�lubi? {33196}{33291}Nie odtr�cisz mnie znowu,|prawda? {33315}{33410}Moja wojowniczko. {33667}{33762}Czy ona kocha�a ci� tak mocno,|jak ty j�? {33822}{33918}Wiem, �e tylko Kaurwaki|jest w twoim sercu. {33968}{34063}Nie mog� zaj�� jej miejsca. {34108}{34172}Prosz�, wybacz mi, Devi. {34172}{34267}Czemu? W twoim sercu jest|tyle mi�o�ci. Mo�e moim przeznaczeniem... {34412}{34508}Nie. To nie mi�o��, tylko b�l. {34530}{34626}Mi�o�� rani, w spos�b kt�ry nie pozwala|ani �y� ani umrze�. {34785}{34881}Gdybym m�g� zobaczy� j� jeszcze jeden raz. {34964}{35047}Kaurwaki jest z tob�,|w twoim sercu. {35047}{35142}Ale gdzie by�em ja, gdy|ona mnie potrzebowa�a? {35151}{35191}Obieca�em jej... {35191}{35272}�e nic si� jej nie stanie. {35272}{35368}Gdzie wtedy by�em, Devi? {35380}{35476}Gdzie by�em, gdy ona umiera�a? {35500}{35595}Gdzie by�em, gdy umiera�a z imieniem|Pawan na ustach? {36376}{36448}Nadal czuj� upojenie|po wczorajszej nocy {36448}{36543}z tob� {36775}{36870}Nadal czuj� dotyk twego|cia�a {36908}{37003}Otwieraj�c oczy|nie przerwa�am �ni� {37047}{37111}Tak. Odpowiem {37111}{37180}Tak. Tak {37180}{37276}W ka�dym oddechu czuj�|dotyk twych ust {38116}{38184}nawet, gdy ci� nie ma {38184}{38256} {38256}{38351}Gdy przewracam si� na drugi bok podczas snu|M�j sen po prostu zmienia barw� {38372}{38439}gdy do g�owy przychodzi|my�l o tobie {38439}{38535}wszystkie sp�dzone wsp�lnie chwile|wrz� jak woda {38571}{38643}Moje cia�o p�onie {38643}{38707}Tak. Odpowiem {38707}{38802}Tak. tak... {40109}{40205}Pory roku, kt�re ��cz� nas ze sob�|s� niezliczone {40244}{40305}Zawieraj� w sobie obietnic�|kolejnych �y� {40305}{40369}Moje smutki s� trywialne {40369}{40465}Marz� o d�u�eszej nocy i|d�u�szym dniu {40497}{40593}Pragn� �ycia wiecznego, kt�re b�dzie w stanie|wyrazi� wsp�lnot� naszych dusz {40634}{40730}Tak, Odpowiem|Tak, tak {40767}{40863}W ka�dym oddechu czuj�|dotyk twych ust {41858}{41953}Szukam Pawana,|�o�nierza armii Magadha. {41953}{42017}Pawan? Nie znamy nikogo takiego. {42017}{42113}Zapytaj j�, ona wie wszystko. {42209}{42305}Ja te� d�ugo na niego czeka�am,|ale nigdy nie wr�ci�. {42386}{42440}Co to za ludzie? {42440}{42483}Chod�my. {42483}{42578}Jak sobie �yczysz, wasza wysoko��.|Wszystkich nakarmimy. {42665}{42761}Najedz si� do syta, takie �wi�to nie|zdarza si� cz�sto. {42761}{42857}Mamo, sp�jrz. To jest Devi, dziewczyna|kt�r� po�lubi� ksi��� Asoka. {43008}{43103}Prosz� pocz�stuj jeszcze ich|i tamtych te�. {43143}{43238}S�ysza�e�? Ksi��� Asoka wraca do Maghady|z Devi. {43363}{43456}Gwiazdy m�wi�, �e w ich ma��e�stwie|nadchodzi kryzys. {43456}{43520}Ty i te twoje gwiazdy. Wzi�li �lub,|wi�c jaki mog� mie� kryzys? {43520}{43568}Prosz�, pocz�stuj si�. {43568}{43664}Dlaczego cz�stujesz s�odyczami?|- Jego �ona urodzi�a syna. {43674}{43770}Ale ciebie nie by�o w domu przez rok, prawda? {43781}{43867}Byli�my przedstawicielami jego mi�o�ci.|- Ale... {43867}{43962}�adnych ale... cz�stuj si� i id�. {44083}{44179}Niech �yje Ksi��� Asoka. {44428}{44474}Ty te� chcesz zobaczy�|ksi�cia Asok�? {44474}{44570}Nie, ja szukam Pawana. {44836}{44932}Sp�jrz, kto idzie. {45097}{45193}Chod�my st�d. Chod� Aryan. {45224}{45320}Nie id�.|- Dosy� tego. {45327}{45422}Ju� wystarczaj�co d�ugo go szukasz.|- Nie odejd� bez Pawana. {45495}{45590}R�b, co chcesz.|Szukaj swojego Pawana. {45609}{45705}Gdy go znajdziesz, wr�� do Kalingi.|Ksi��� Aryan. Idziemy. {45725}{45791}Nie chc�. {45791}{45887}Bheema, pu�� mnie. {46736}{46831}Zrobi�, co uwa�a� za s�uszne.|Dajcie mu moje b�ogos�awie�stwo. {46959}{47035}Spotkaj si� z nim, cho� raz, wasza wysoko��. {47035}{47130}W tej rodzinie nie ma miejsca dla buddyjskiej|dzie...
kingasweet