00:00:38:FA FA YING KING - PLAYBOY COPS. 00:01:02:Jak jest na dachu? 00:01:04:Drzwi s� zamkni�te. Tam s� zak�adnicy. 00:01:29:Michael, mam na ciebie zaczeka�? 00:01:31:Nie czekaj, powiem tacie! 00:01:55:Tylko $20, 000 w tak wysokiej klasy restauracji? 00:01:57:W�a�nie, to jest wysoka klasa, wi�c u�ywamy kart. 00:02:02:Gdzie jest sejf? Otw�rz go! 00:02:05:Dlaczego mia�abym ci da� klucz? 00:02:07:Czy powinnam zadzwonic do szefa dla ciebie? 00:02:10:Nie denerwuj mnie, mam bro�. 00:02:12:W�a�nie zosta�em wyrzucony. 00:02:14:Przypomn� ci, tutaj s� kamery CCTV. 00:02:16:Ukryj swoj� twarz. 00:02:44:Hej. 00:02:52:Wysoka cena jak za bro� zabawk�. 00:03:29:Nie podchod�! 00:03:31:Nie podchod�! 00:03:36:Na szcz�cie. 00:03:39:Moje pieni�dze! 00:03:40:Jeste� aresztowany. 00:03:42:Jaka bielizna? 00:03:50:Jeste� oficjalnie aresztowany. 00:03:52:Jestem Inspektor Mak Ho-Man, Michael Mak. 00:03:57:Cholera! -Cholera? 00:03:59:Cholera?!... 00:04:23:Gratuluj�! Rozwi�za�e� nastepn� du�� spraw�! 00:04:27:Kolejn� �mieszn� spraw�... 00:04:29:Pieni�dze nic nie znacz�|dla tych bogatych ch�opak�w. 00:04:31:Michael! Zn�w to zrobi�e�! 00:04:35:Gdzie b�dziemy �wi�towa�? 00:04:37:Zarezerwowa�am stolik 00:04:38:w dobrej japo�skiej restauracji. 00:04:40:Bardzo droga, ale wiem, �e nie masz nic przeciw temu. 00:04:44:Ja nie id�. Id�cie sami. 00:04:46:Dlaczego? 00:04:49:Obci��cie mnie rachunkiem. 00:04:52:Okay! Sir Wong szuka� ciebie. 00:05:08:Co jest z tob� nie tak? 00:05:11:U�y�e� moich pieni�dzy, aby rozwi�za� spraw� porwania. 00:05:14:Uratowa�e� ludzi, ale moje pieni�dze przepad�y. 00:05:16:Teraz moje pieni�dze s� rozrzucone na ca�ej ulicy. 00:05:18:Czy to nie za du�o? 00:05:21:�apanie tych z�ych jest bardzo kosztowne. 00:05:24:Bracie, my�lisz, �e jestem najbogatszym cz�owiekiem w Hong Kongu? 00:05:28:Nie jestem twoim bratem, panie Mak. 00:05:30:Jestem twoim synem. 00:05:31:Czy inni gliniarze lubi� ciebie? 00:05:33:U�ywasz moich pieni�dzy do pracy? 00:05:35:Ty jeste� zbyt zaj�ty, by wydawa� swoje pieni�dze. 00:05:37:Przyjemno�� jest dobrym powodem. 00:05:39:My�lisz, �e jestem instytucj� dobroczynn�? 00:05:41:W porz�dku... Dzwonisz tylko|kiedy wydam twoje pieni�dze. 00:05:45:Spotkaj si� ze mn� i z�ajaj mnie osobi�cie. 00:05:48:Czy to nie jest satysfakcjonuj�ce? 00:05:50:Zawsze jestem wolny by spotka� si� z tob�. 00:05:52:Nigdy nie chcia�em, aby� by� glin�. 00:05:55:Ostrzegam ciebie, zamro�� ci konto. 00:06:13:Przepraszam... 00:06:16:Gdzie jest resource room? 00:06:33:Nie mo�esz kopiowa� stylu. 00:06:35:Cholera! Mamy taki sam krawat! 00:06:42:Pyta�em o resource room,|nie o rad� w sprawie mody. 00:06:51:To nie resource room, pok�j dowod�w jest na przodzie. 00:06:57:Dzi�kuj�. 00:07:04:Pan Lam? Prosz� wej��. 00:07:12:Panie Lam, pa�ski brat i jego dziewczyna 00:07:15:zostali zabici na pla�y| 3 wrze�nia. 00:07:18:Podejrzewamy, �e zostali zaskoczeni od ty�u|i zamordowani. 00:07:25:Znale�li�my metalow� linijk� na miejscu zbrodni. 00:07:30:Dopasowali�my �lady na linijce 00:07:32:do Lo Keung 00:07:37:Nie powinni�my pokazywa� tego panu, ale 00:07:40:jest pan jednym z najlepszych policjant�w w Chinach. 00:07:45:Mamy nadziej�, �e... pan zrozumie. 00:07:49:Mo�e naprowadzi nas pan na pewne informacje i fakty, 00:07:52:i zamkniemy t� spraw�. 00:08:00:Pami�tam, 00:08:03:�e mia� diamentowy zegarek i pasek, 00:08:08:i portfel z naszym zdj�ciem. 00:08:13:Bardzo dobrze! Ca�y Hong Kong o tym wie.. 00:08:16:Nigdy nie widzia�em tyle list�w.| Listy pochwalne 00:08:20:pe�ne s� komplement�w. 00:08:23:Wszystkie s� twoje! 00:08:25:Powiedz mi. Po co to wszystko dla ma�ego z�odzieja? 00:08:28:Spowodowa�e� chaos w Centrum. 00:08:32:Kto b�dzie kry� ciebie nast�pnym razem? 00:08:34:Sir, ma�y z�odziej jest wci�� z�odziejem. 00:08:38:Nie powinni�my tego umniejsza�. 00:08:40:A tak�e, tam byli zak�adnicy wymagaj�cy ochrony. 00:08:42:My�lisz, �e kim jeste�? Superbohaterem? 00:08:44:Nikt ciebie nie lubi na tym posterunku! 00:08:52:Nie dbam o to,|chc� tylko wykonywa� swoj� prac�. 00:08:57:Nie dbam o to?! 00:08:59:To jest policja . Mamy zasady do przestrzegania... 00:09:01:Gdyby tw�j ojciec nie 00:09:03:poprosi� swoich przyjaci� o telefon do szefa, 00:09:06:by�by� zwolniony. 00:09:10:Daj sobie spok�j i b�d� bogatym ch�opcem! 00:09:13:Wyjd�! 00:09:35:Zejd� mi z oczu! 00:09:45:Przepraszam za sp�nienie. 00:09:48:W porz�dku. 00:09:52:Sko�czy�e�? 00:09:58:Szuka�em ciebie! 00:09:59:Pu�� go! 00:10:00:Dlaczego? 00:10:01:Nie oddalaj si�! 00:10:03:Podejrzewam, �e jeste� nielegalnym imigrantem! 00:10:06:Jeste� ch�opakiem Lisy? 00:10:08:Mia�em na my�li by�ym ch�opakiem, Michael? 00:10:12:Michael! 00:10:14:Jeste� zawieszony! Dlaczego tu jeste�? 00:10:18:Daj spok�j! 00:10:24:Czy on naprawd� potrzebuje twojej eskorty by wyj��? 00:10:45:Jak si� masz, David? 00:10:48:Pan Lam, witam ponownie. 00:10:50:Daj mi tylko klucze, sam pojad�. 00:10:53:Dzi�kuj�. 00:10:54:Czy jeszcze czego� pan potrzebuje, panie Lan? 00:10:57:Jeste� wspania�y. Nie dziwi mnie, �e|m�j brat wybra� ciebie. 00:10:59:Dzi�kuj�. Do widzenia. 00:11:05:Lisa, 00:11:07:czy Lo Keung by� w�r�d|przyjaci� mojego brata? 00:11:11:Nie, dlaczego pytasz? 00:11:14:Tak si� zastanawiam. 00:11:16:Podejrzewasz, �e to przyjaciel go zabi�? 00:11:19:To nie wygl�da jak rabunek? 00:11:24:Nie jestem przekonany. 00:11:27:M�j brat by� cenny jako �ywy. 00:11:29:Dlaczego zaskoczy� go od ty�u... 00:11:31:dla odrobiny pieni�dzy? 00:11:36:Nie zwracaj�c uwagi czy to kradzie� czy morderstwo, 00:11:38:Chc� znale�� faceta, kt�ry to zrobi�. 00:11:49:Sawadee Club. 00:11:52:Panie Lin, prosz� t�dy. 00:11:54:�ycz� smacznego. 00:12:00:To wszystko dla nas dwojga? 00:12:03:Ulubione potrawy twojego brata. 00:12:07:David, nast�pnym razem zjemy proste jedzenie. 00:12:12:Nie marnuj jedzenia. Tak. 00:12:15:Witaj! Lincoln. 00:12:18:Pami�tasz mnie? 00:12:20:To jest Roger i pan Law. 00:12:22:Witam! 00:12:24:Ju� si� poznali�my. 00:12:26:Tw�j brat przedstawi� nas sobie ostatnim razem. 00:12:29:Musia�em by� pijany i wyszed�em wcze�niej. 00:12:33:Szkoda, �e tw�j brat ju� odszed�. 00:12:36:T�sknimy za nim. 00:12:38:Nasze kondolencje. 00:12:40:Dzi�kuj�! 00:12:42:W nast�pnym tygodniu mamy przyj�cie na �odzi. 00:12:44:Tw�j brat nie przegapi�by tego. 00:12:46:Musisz do nas do��czy�. 00:12:48:Zabawmy si�, okay? 00:12:51:Sprawdz� sw�j terminarz i zobacz�. 00:12:54:W porz�dku. Do zobaczenia. 00:12:56:Zobaczymy si� na zewn�trz, panie Law. 00:12:59:Dlaczego si� zadr�czasz? Jeste� taki spi�ty. Odpu�� sobie! 00:13:02:Bardzo przepraszam. �egnam. 00:13:10:David, usi�d� i zjedz z nami. 00:13:12:Mam du�o pracy. Dzi�kuj�. 00:13:18:Dobrze, �e David jest tutaj. 00:13:20:Nigdy nie wiem,jak|radzi� sobie z tymi cz�onkami. 00:13:32:S�ucham. 00:13:49:Podoba ci si�? 00:13:51:Mo�emy wymieni� na taki, kt�ry ci si� spodoba. 00:13:54:Czy mo�esz przesta� wydawa� pieni�dze|na mnie w ten spos�b? 00:13:57:Kiedy zrobisz co� z�ego,|wysy�asz mi prezent. 00:14:01:Teraz kupi�es mi samoch�d. Wi�c jak? 00:14:05:Nie jestem chciwa. 00:14:07:Czy ty wiesz jak �le si� czuj�? 00:14:10:Co? Nie jest to dla ciebie mi�e? 00:14:14:Poprostu mnie zostawi�a�. 00:14:17:Dlaczego si� rozdzielili�my? 00:14:22:Naprawd� chcesz wiedzie�? 00:14:24:Powiedz mi. 00:14:26:Jeste� porywczy, uparty... 00:14:30:nie dajesz mi poczucia bezpiecze�stwa...|- Ok, koniec. 00:14:38:Nie jeste� moim kubkiem herbaty, ok? 00:14:42:Wyobra� mnie sobie jako kaw�. 00:14:44:Kawa mleczna, miks kawy i herbaty, cokolwiek. 00:14:48:Michael, b�d�my poprostu przyjaci�mi. 00:14:50:To wszystko moja wina, ok? 00:14:55:Lisa, wszystko w porz�dku? 00:15:01:To jest twoja herbata?|To jest tylko chi�ska herbata! 00:15:04:Chi�ska herbata jest nadal herbat�. 00:15:06:Chi�skie herbaty s� �wietne! 00:15:09:Panie Lam, czy mam wezwa� ochron�? 00:15:12:Nie trzeba, David. 00:15:14:Panie Mak... 00:15:15:Zamknij si�! 00:15:17:Jestem cz�onkiem. 00:15:18:Oczywi�cie, �e jeste�. 00:15:19:Inaczej, nasza ochrona by�aby ju� tutaj. 00:15:28:Walcz ze mn� je�li masz jaja. 00:15:38:Nie mog� was powstrzyma�, b�d�cie ostro�ni. 00:15:41:Pom�cie sobie sami. 00:15:48:Inne kobiety kochaj� twoje pieni�dze. 00:15:50:Tylko Lisa kocha ciebie, tak? 00:16:14:Nie mog� na to patrze�. 00:16:18:Prosz�, uwa�aj na nich. 00:16:21:Pa. 00:16:25:Lo Keung szuka pana Lam. 00:16:28:Przeka� to mnie. 00:16:44:Przepraszam, panie Lam. 00:16:46:Pan Lo Keung wzywa. 00:16:48:Ma tobie co� wa�nego do powiedzenia. 00:16:51:Tutaj s� jego numer i adres. 00:17:02:Umiesz p�ywa�? Pa. 00:17:11:Dzi�kuj�.|-Do widzenia. 00:17:15:Dlaczego? Jeste� przera�ony? 00:17:24:Przepraszam panie Mak. 00:17:26:Chce pan za�o�y� swoj� kurtk� teraz 00:17:28:czy po tym jak si� pan wysuszy? 00:17:29:Dok�d on poszed�? 00:17:31:Chcesz za�o�y� to 00:17:33:teraz czy p�niej? 00:17:36:Id� do diab�a! 00:17:41:Sir, b�d� ostro�ny. �liska pod�oga. 00:18:22:Panie Lam jestem Lo Keung. 00:18:36:Sk�d to masz? 00:18:38:Znalaz�em to na miejscu zbrodni. 00:18:40:Widzia�em, kto zabi� twojego brata. 00:18:43:Powiedz mi. 00:18:47:Nigdy nie p�ac� za informacje. 00:18:49:Teraz mi powiedz. To tw�j obywatelski obowi�zek. 00:18:52:Albo zaprowadz� ciebie na posterunek. 00:18:55:Co za bzdura! 00:18:57:Mam odej�� bez pieni�dzy? 00:19:06:Powiedz mi! Ok. Powiem... 00:19:08:Stop! ... 00:19:20:Powiedz mi! 00:19:22:Powiem! 00:19:30:Pom� mi!| Chod�!... 00:19:56:Zaczniesz m�wi�?| B�d� m�wi�... 00:20:08:Oko�o 3 nad ranem, szed�em ukra�� auto. 00:20:13:Zobaczy�em par� id�ca do samochodu, zgaduj�, �e 00:20:17:to by� tw�j brat. 00:20:20:Kiedy otworzy� drzwi, 00:20:22:zaatakowa�o go 4 m�czyzn. 00:20:24:Nie... 00:20:26:Zamknij si�! 00:20:28:Pomocy!... 00:21:17:Zobaczy�em kart� z imieniem twojego brata 00:21:22:i pewien szczeg�. 00:21:25:Osoba,kt�ra zabi�a twojego brata|ma tatua�. 00:21:28:To skorpion. 00:21:31:We� to. 00:21:35:A co z Twoimi zasadami? Dl...
darcy21