{1054}{1133}Kilka sekund temu,|nast�pi� kolejny wybuch ... {1258}{1316}Marzec 19, 2003 {1316}{1384}Nie ma w�tpliwo�ci �e|rozpocz�a si� wojna {1390}{1476}Bagdad, Irak {1705}{1745}Zostaw to,|jest ma�o miejsca. {1846}{1892}Musimy ju� is� . {1925}{1966}Wszyscy na d�. {2085}{2106}Generale ... {2174}{2241}Generale Al Rawi.|Musimy ju� i��. {2507}{2531}Po�piesz si�. {2645}{2743}Ayad, id� do samochodu.|P�jd� za tob�. {2953}{3023}Seyyed, wy�lij ludzi|do kryj�wek. {3038}{3095}Maj� czeka� na m�j telefon. {3111}{3136}Tak, Generale. {3733}{3881}GREEN ZONE {3943}{3987}4 tygodnie p�niej {4160}{4186}S�uchajcie... {4198}{4271}to jest wojskowy magazyn w Diwaniyah ... {4294}{4385}Szacuje si� �e jest tam bro�|biologiczna i chemiczna {4419}{4496}Wojsko jest tam ca�y ranek wi�c|miejsce jest bezpieczne, {4502}{4544}B�d�cie czujni, tylko tyle. {4779}{4840}Strzelanina 100 metr�w dalej. {4851}{4895}S�yszymy strza�y, 100 metr�w. {5237}{5257}Rusza� si�, rusza� si�. {5360}{5391}Kto tu kieruje? {5434}{5457}Kto tu jest odpowiedzialny? {5461}{5491}Tutaj - ja. {5497}{5555}Co ci ludzie tutaj robi�? {5561}{5640}Tu jest sk�ad broni,|ta misja jest naszym piorytetem. {5646}{5697}Nie mamy nawet ludzi �eby|odgrodzi� teren {5705}{5753}Mamy snajpera w wie�y. {5759}{5784}Wysoka wie�a z ty�u... {5789}{5878}Nie mam nawet wystarczaj�co ludzi|by zaj�� si� wie��. {5883}{5983}Agenci twierdz� �e w tym miejscu|jest bro� chemiczna, ok? {5987}{6012}Musimy ju� dzia�a�... {6015}{6080}Ci ludzie ... nie wiadomo nawet co|oni teraz wynosz�. {6085}{6132}Musz� tam wej��.|Wchodz�. {6138}{6228}Nie mo�esz.|Jak we�miesz tam swoj� grup� to na swoj� odpowiedzialno��. {6234}{6272}S�uchajcie, {6280}{6300}Sytuacja jest taka, {6306}{6407}35 ludzi a miejsce|nawet nie jest zabezpieczone, {6419}{6452}Obecnie jeste�my tutaj. {6458}{6515}Bro� jest w p�nocnozachodzniej|cz�ci kompleksu, {6521}{6576}snajper skry� si� w wie�y tutaj, {6581}{6612}musimy go szybko zdj�� ... {6618}{6671}Ja wejd� pierwszy... {6675}{6746}Potrzebuj� was trzech|i dw�ch jsnajper�w, {6754}{6810}ty b�dziesz nas chroni�, {6816}{6850}wy te�. {6855}{6873}Czekajcie ... {6918}{6958}Musimy porozmawia�,|to jest zjebane. {6965}{6999}To jest katastrofa. {7006}{7083}Dok�adnie. Nic nie jest zabezpoieczone,|nie powinni�my ryzykowa�. {7089}{7196}Nie... nie mam poj�cia|co oni tam wynosz� ... {7202}{7223}Musimy wej�� teraz. {7245}{7315}- Spokojnie.|- Zabezpiecz grup�. {7344}{7374}Rusza� si�, rusza� ... {7480}{7571}Zosta� z ty�u z snajperami,|zabior� ci� do �rodka. {7576}{7620}- Gotowi?|- Tak. {7626}{7652}Dalej, dalej. {7751}{7804}Ten snajper, gdzie on jest? {7810}{7862}Tam. {8128}{8165}Ok, wszyscy s�uchajcie ... {8207}{8223}S�uchajcie ... {8256}{8302}Bro� masowego ra�enia|jest w tym budynku {8308}{8359}Musicie si� przedosta� do|tylnych drzwi {8363}{8399}i wycelowa� w snajpera. {8406}{8453}We� tych dw�ch ze sob�. {8495}{8563}Musz� przej�� przez ten korytarz.|Potrzebuj� wsparcia. {8598}{8671}Jak przejdziemy,|idziemy do ko�ca i na lewo. {8880}{8914}Dalejm idziemy ... {9009}{9037}Dalej, dalej. {9399}{9485}Mam go, jest na 6 pi�trze,|po�udniowo-wschodni r�g. {9545}{9642}Wystawi� go,|jak tylko go zobaczysz, strzelaj. {9812}{9840}Teraz, teraz. {10084}{10104}Masz go? {10110}{10122}Mam go. {10127}{10154}Wychodzimy w troje ... {10158}{10179}Dalej. {10281}{10302}Id�cie. {10410}{10479}Z drogi, z drogi... {10786}{10848}Wyci�gn�� sprz�t,|wszyscy musz� by� przygotowani. {10897}{10928}Przygotowa� si� ... {11980}{12009}�adnych odczyt�w tutaj, szefie. {12040}{12066}Dobra kowboju ... {12458}{12535}To s� jakie� cz�ci kibli. {12536}{12570}To jakie� starocie? {12578}{12634}Wygl�da �e le�y tu od|10 lat. {12723}{12785}Nie wygl�da na sk�ad|broni masowego ra�enia. {12881}{12909}Znale�li�cie co�? {12941}{12967}Pusto. {12994}{13017}Czekam. {13328}{13358}Sk�d dostali�my te informacje? {13381}{13421}Mam sprawdzi� wsp�rz�dne? {13433}{13492}Nie, jeste�my w dobrym miejscu, {13510}{13544}Kto to zleci�? {13566}{13601}To przysz�o z ONZ? {13610}{13671}Wed�ug tych danych, tak, szefie. {13729}{13779}Dlaczego do cholery|my�lieli �e tam co� jest? {13834}{13931}To ju� 3 razy pod rz�d. {13950}{13979}S�yszeli�cie szefa, rusza� si�. {14027}{14040}Jedziemy. {14051}{14102}Rusza� si�. {14334}{14456}Mi�dzynarodowe Lotnisko Saddam {14520}{14568}Filmuj �rodkowy helikopter. {15351}{15377}Jak leci? {15406}{15425}Cudowny dzionek. {15444}{15484}W ko�cu co� tu masz. {15499}{15567}My�l� �e robimy post�py,|to wa�ne. {15589}{15615}A co z broni�? {15666}{15707}Te� mnie to martwi, {15721}{15790}Robimy co mo�emy,|znajdziemy bro�, nie martw si�. {15800}{15847}�wiat si� na to patrzy,|chcemy wiedzie� gdzie one s�. {15868}{15937}Upewnij si� �e b�dziemy w pierwszym|samochodzie ok? {15945}{15990}- Chc� �eby�cie jechali za nami.|- Ok ... {15997}{16028}- Mark ...|- Co? {16035}{16073}Potrzebuj� �r�d�a,|potrzebuj� Megellana. {16117}{16160}Masz poj�cie jaka to jest|delikatna sprawa? {16221}{16302}On jest tak chroniony �e nie|wiem czy sam si� dostan� do niego . {16307}{16391}Zosta�e� przydzielony przez rz�d ,|Nie masz dost�pu do w�asnego �r�d�a? {16399}{16497}Spokojnie, przes�uchujemy go,|to troch� trwa. {16533}{16595}Da�em ci wszystko co wiem o|tym typie, {16600}{16624}Co ty jeszcze chcesz? {16628}{16670}Nie chc� rozmawia� z tob�,|chc� z nim. {16700}{16733}Zobacz� co da si� zrobi�. {16859}{16883}Witamy w domu. {16916}{17004}Jakie to uczucie powr�ri�?|My�la� pan �e do tego dojdzie? {17011}{17092}Ciesz� si� �e powr�ci�em do|mojego rodzinnego miasta ... {17108}{17221}Wzywam wszystkich Arab�w by �wi�towa�|wyzwolenie spod tyranii ... {17912}{17942}Gdzie jest pu�kownik? {17948}{17974}Chyba z ty�u. {18009}{18076}- Spotkamy si� tam.|- Dobra. {18141}{18157}Witam pana. {18161}{18176}Dobrze ci� widzie�. {18186}{18213}Co si� dzieje z wywiadem? {18219}{18253}Lepiej teraz w to nie wchodzi�. {18261}{18328}Trzeba porozmawia� o tym,|nic tam nie by�o, pusto. {18333}{18392}Uwa�aj,|mo�emy mie� tu przesrane. {18404}{18424}Co masz na my�li? {18428}{18505}Obwiniaj� nas �e nie|dzia�amy szybciej. {18512}{18560}Pieprzenie...|wywiad jest beznadziejny. {18566}{18612}Nie pogarszajmy sprawy ok? {18618}{18650}Nie chc� tego s�ysze� w Waszyngtonie, {18657}{18734}oni tylko chc� mie� co� do|puszczenia w CNN. {18743}{18800}Musimy porozmawia� o wywiadzie. {18806}{18829}To nie jest dobry czas. {18914}{18953}Baczno��. {19080}{19113}Spocznijcie. {19179}{19279}Spotkamy si� dzi� rano by przekaza�|generalny raport z post�p�w {19292}{19333}i jakie mamy plany na kolejne 48 godzin, {19346}{19421}Przeka�� g�os kapitanowi. {19499}{19523}Witam... {19535}{19661}Zaplanowali�my operacj� zwi�zan� z broni�|masowego ra�enia w rejonie Bagdadu ... {19668}{19705}w przeci�gu 24 godzin. {19718}{19829}B�dziemy skupia� si� na naszych priorytetowych terenach,|gdy� nasi rodacy w domu {19835}{19889}oczekuj� na wiadomo��|o odnalezieniu broni. {19900}{19957}Mamy szczeg�owy plan, {19967}{20048}skoordynowany z danymi|rzecznika spraw pa�swowych {20053}{20121}Zaanga�owano najlepsze media|Ameryki i Anglii, {20127}{20189}wi�c s� gotowi relacjonowa� wszelkie|dobre wiadomo�ci. {20250}{20269}Tak? {20274}{20333}Mam kilka pyta� odno�nie wywiadu... {20345}{20374}Czy to na pewno jest dok�adne? {20387}{20428}Jest pewne, mo�na dzia�a�. {20453}{20475}Jakie jest �r�d�o? {20498}{20553}To cz�owiek ... {20575}{20650}jest pewny, 100%. {20664}{20791}Czy to samo �r�d�o kt�re kierowa�o nas|na wszystkie ostatnie tereny? {20845}{20878}Szefie, mo�e zrobimy tak? {20886}{20955}Porozmawiamy p�niej, dasz mi list�|wszystkich miejsc w kt�re pojechali�cie ... {20960}{21039}i upewnimy si� �e masz dok�adne informacje. {21050}{21130}Problemem nie s� wsp�rz�dne miejsca,|ale �e tam nic nie ma. {21136}{21188}Poczekaj szefie, musimy kontynuowa�. {21193}{21217}Czekaj chwil�. {21246}{21274}Pos�uchajmy co ma do|powiedzenia. {21288}{21325}Ok, dam przyk�ad ... {21336}{21404}W zesz�ym tygodniu pojechali�my na|teren broni masowego ra�enia... {21413}{21470}100 rannych podczas zabezpieczania terenu... {21477}{21524}weszli�my tam i okaza�o si� �e|to fabryka kibli ... {21534}{21625}M�wi� �e istnieje rozd�wi�k mi�dzy|zawarto�ci� tych teczek i tym {21631}{21661}co widzimy na miejscu... {21676}{21724}Mamy problem z wywiadem. {21745}{21767}Chodzi o to szefie ... {21785}{21869}Te teczki od wywiadu zosta�y sprawdzone. {21879}{21953}Ty masz wykona� zadanie a nie my�le�|jak zosta�o napisane... {21974}{21995}Rozumiemy si�? {22030}{22047}Tak, ... {22069}{22116}Dobrze, kontynuujmy. {22146}{22254}Jak m�wi�em, otrzymali�my rano|informacje z wywiadu {22265}{22295}is wykonalna i pewna ... {22318}{22378}Nast�pny przystanek Al Mansour, Baghdad ... {22388}{22439}wygl�da na podziemny magazyn... {22448}{22534}Mamy raporty o du�ej aktywno�ci na tej drodze. {22567}{22596}Niech wszyscy b�d� ostro�ni. {22616}{22632}Szefie ... {22669}{22683}Tak? {22692}{22729}- Poprowadz� grup�.|- Tak, tak ... {22741}{22780}Martin Brown, CIA ... {22791}{22806}Miller. {22814}{22857}Wiem, by�em na spotkaniu. {22866}{22943}Jedziesz do magazynu Al Mansour, w Bagdadzie? {22949}{22967}Marnujesz sw�j czas {22979}{23048}Ty i twoja biologiczna grupa mo�ecie|sp�dzi� tam 2 miesi�ce i nic. {23120}{23144}To moja wizyt�wka. {23162}{23218}Masz racj�, to nie ma sensu... {23228}{23285}Irakijczycy nie walcz�, nie maj� broni|masowego ra�enia ... {23292}{23361}odk�d tu weszli�my|nic nie znale�li�my, {23372}{23389}co� tu jest nie tak. {23406}{23436}Musisz dowiedzie� si� co to jest... {23481}{23525}Je�li dowiesz si�,|masz m�j numer. {24481}{24524}Zrobi� kilka zdj��. {24587}{24613}Zr�b to. {24621}{24660}Uwa�aj idioto. {24965}{25011}Poruczniku, m�wi szef, chod� tu {25203}{25261}Kilka os�b musi oczy�ci� ulic�, {25266}{25312}jeste�my tu zbyt wystawieni,|musimy jecha� dalej. {25380}{25425}Do ty�u, do ty�u... {25578}{25596}Nie dotykaj mnie ... {25691}{25715}Z...
drogowka.film