[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [331][346]Powiedzia�am nie! [346][361]Co ten go�� robi? [368][388]Uwa�aj! [419][432]Zosta� tutaj! [432][454]- Nie, zosta� tu.|- Zgoda. [480][499]Co za skur... [520][543]Hej, co do cholery?|Co jest...? [543][560]Stary. [561][589]Hej, otw�rz drzwi. [589][610]Otw�rz! Oprzytomniej! [611][629]Dawaj! Otw�rz drzwi! [630][660]Ocknij si�! Otw�rz drzwi! [671][687]Wyci�gnij go z auta! [695][717]Spadnie! [718][732]Nie! [735][840]T�umaczenie - Saligia|Korekta - Miszczynia [841][940]NCIS: Los Angeles|odcinek 20 [941][960]http://serials-fanatic.pl [980][994]S�awa [996][1018]Wiesz kim chc� zosta� m�odzi ludzie|jak dorosn�? [1018][1042]Przypuszczalnie nie Fokami. [1043][1082]Nie nauczycielem, nie astronaut�,|albo kimkolwiek, kogo praca wymaga wysi�ku. [1082][1104]Wszystkie dzieciaki chc� by� s�awne. [1104][1120]A dziewczyny chc� si� dobrze bawi�. [1120][1139]15 minut s�awy to nic nowego. [1139][1156]Dobry. [1156][1168]Dobry, Nate. [1168][1179]Po�wiczy�e�? [1179][1198]Zrobi�em na maksa musku�y... czuj� to. [1199][1210]I po�ladki... [1210][1234]Trzymam je w formie. [1234][1264]Go�� wyrze�bi� trzymetrowego|cz�owieka z kamienia [1264][1305]i zakopa� go, a potem odkry�|skamienia�ego giganta. [1305][1329]By�a wrzawa w mediach,|ludzie przybywali zewsz�d.. [1329][1358]Historia chwilowej popularno�ci... rozg�os... [1358][1382]1868. [1382][1405]Co minut� rodzi si� naiwniak. [1405][1434]W�a�ciwie, Barnum nigdy nie powiedzia� |s�ynnego cytatu. [1434][1455]Barnum zrobi� drugiego kamiennego giganta. [1455][1472]Potem go��, kt�ry posiada� pierwszego [1472][1498]powiedzia�, �e ludzie, kt�rzy widzieli|giganta Barnuma to naiwniacy. [1498][1527]Tak, wi�c s�awimy Barnuma za cytat,|kt�rego nie powiedzia� [1527][1567]o fa�szywej replice g�upiej mistyfikacji. [1628][1635]Deeks. [1636][1655]Callen. Doc. [1655][1676]Hej. Przepraszam.|Lekki b�l w musku�ach. [1676][1690]Ale po�ladki w porz�dku. [1690][1701]S�ysza�e�? [1701][1725]Tak. [1725][1745]- Sam.|- To miejsce jest zaj�te, Deeks. [1746][1767]Nie mo�esz tutaj usi���. [1768][1782]Przepraszam. [1803][1857]Panie Hanna, ja poprosi�am|detektywa Deeks, by tam siad�. [1857][1880]Zrobi�am to bardzo grzecznie. [1880][1928]Detektyw Deeks zosta� wyznaczony|do naszej wsp�pracy z policj� LA, [1929][1991]usi�dzie na krze�le|kt�re - cho� zaj�te - tymczasowo jest wolne. [1991][2005]Witaj w za�odze, Deeks. [2005][2020]Dzi�ki. [2020][2045]Jeste� tylko chwilowo. [2046][2063]Chwilowy, podoba mi si�. [2063][2092]Negatywne pseudonimy u gliniarzy,|to dobra rzecz. [2092][2118]Nie ma czasu do zmarnowania. [2118][2136]Mamy spraw�. [2136][2162]/Deeks? Naprawd�? [2162][2183]Oficer ��cznikowy policji LA. [2183][2204]Nic lepszego nie mogli zrobi�? [2204][2218]Cze�� Deeks. [2219][2231]Hej, Kensi. [2244][2262]Nic lepszego nie mogli zrobi�. [2263][2276]Przepraszam. [2276][2290]Wybaczone. [2290][2300]Co masz Erik? [2318][2341]Podporucznik Brian Roth|poszybowa� samochodem z Mulholland [2342][2364]wcze�nie rano, by� dwukrotnie postrzelony. [2364][2393]�wiadkowie m�wi, �e �y� kiedy spada�. [2406][2426]Ale... teraz ju� nie. [2426][2439]Auto nie by�o jego. [2439][2451]A czyje? [2451][2467]Nale�y do Aubrey Darva. [2467][2483]Tej Aubrey Darva? [2504][2524]Aubrey rywalizuje o diadem s�awy. [2524][2566]Pr�buje odebra� tytu�|Paris Hilton i Kim Kardashian. [2566][2587]Zdj�cie po prawej zrobiono zesz�ej nocy. [2588][2602]Zamieszczone na ZMZ. [2602][2622]S�awna z bycia s�awn�. [2623][2640]Witamy w Los Angeles.|Chodzi o to, [2640][2659]�e nie wyrwa�by jej|taki marynarz nikt. [2659][2683]Bardziej mo�liwe - go�� ukrad� jej auto. [2683][2692]Jest raport o kradzie�y? [2693][2703]Nie, jeszcze nie. [2703][2723]Roth by� na szczycie|swojej grupy w Annapolis [2723][2736]z nieskazitelnymi aktami s�u�by. [2737][2748]Nie nazwa�bym go nikim. [2748][2759]Dla niej by� nikim. [2759][2773]Moim zdaniem - nie, Sam. [2773][2799]Jed�my tam i powiedzmy|policji LA, �e jeste�my zainteresowani. [2799][2821]Dobr� rzecz� jest oficer ��cznikowy. [2821][2853]Ta. Dobra rzecz. [2963][3003]OK, Eric, jak tylko znajdziesz,|daj mi zna�. [3003][3030]Czas, by zrobi� swoje ��cznictwo. [3030][3056]O tym ��cznictwie. [3056][3092]Co to za czekanie? Auto si� zbli�a. [3092][3105]Nie chce. [3105][3118]Czego nie chce? [3118][3139]- By� ��cznikiem.|- Jest takie s�owo? [3139][3169]Tak. ��cznik ��czy. [3169][3193]Mo�e zademonstrujesz. [3222][3238]Dzi�ki. [3251][3265]O co chodzi�o? [3266][3321]Nie wiem. Czuj� si� jak mama, kt�ra odwozi|dziecko pierwszego dnia do szko�y. [3321][3336]Cze�� starzy, jak leci? [3336][3364]Spadaj. [3364][3380]OK. Doceniam pomoc. [3381][3407]Nie wygl�da na ciep�e przyj�cie. [3408][3417]Sko�czyli�my? [3417][3443]Powiedzieli mi...|W�a�ciwie nie musisz wiedzie�, co powiedzieli. [3444][3456]To nasze miejsce zbrodni? [3457][3474]Rozmowa nie dosz�a tak daleko. [3474][3495]Zostaw to mnie. [3504][3520]Wiesz jak to jest z tajniakami. [3520][3542]Wkurzy�em ich wi�cej|ni� mam celnych strza��w do tarczy. [3542][3559]Dlaczego ci� wybrali|na naszego ��cznikowego? [3559][3570]Na pro�b� Hetty. [3571][3587]Dzi�kuj�. [3614][3634]Nasza sprawa,|nasze miejsce zbrodni. [3635][3676]Ty te�, Deeks,|je�li jeste� z nami. [3676][3692]Idziemy, Chwilowy. [3715][3732]W porz�dku... [3733][3763]Dwa postrza�y... rami�, �ebro. [3764][3790]Wykrwawi�by si�, nawet bez upadku. [3791][3816]Jest krew na klamce. [3816][3837]To znaczy, �e zosta� postrzelony|zanim wsiad� do auta. [3838][3868]Musimy znale�� miejsce zbrodni. [3869][3885]Jest stempel Balmu. [3886][3900]To najgor�tszy klub w Hollywood. [3901][3924]Wi�c Roth tam by�.|Co� si� sta�o, �e znalaz� si� [3924][3944]w samochodzie Aubrey Darva|i zosta� postrzelony. [3945][3973]Balm jest centrum towarzyskim nie tylko |dla �wiata Aubrey Darva. [3974][3991]Przebywa tam te� wielu z�ych go�ci. [3991][4002]/No. [4003][4024]Eric, klub nocny Balm. [4024][4040]Potrzebujemy ta�my z kamer. [4040][4056]/- Robi si�.|- Tutaj nic. [4057][4077]Ludzie? [4078][4119]Buty... torebka... [4119][4135]Kom�rka. [4135][4155]Rzeczy, kt�rych dziewczyny nie zostawiaj�. [4155][4175]A tutaj... r�owa tkanina. [4175][4203]Pami�tacie ostatnie zdj�cie|zrobione poprzednicy nocy z ZMZ? [4203][4219]Aubrey Darva. [4219][4233]Nosi�a r�ow� sukienk�. [4233][4244]Znajd�cie j�. [4381][4402]�adny. [4409][4432]Przybranym ojcem Aubrey jest Ben Darva. [4432][4462]Imigrowa� jako dzieciak, bez z�amanego grosza,|wygra� wycieczk� na Harvard, [4462][4491]zarobi� miliony w nieruchomo�ciach,|i o�eni� si� z gwiazdk� z Pasadeny. [4492][4509]Aubrey jest jej dzieckiem,|a nie jego. [4509][4523]Matka umar�a rok temu. [4523][4536]By�e� z nimi na wakacjach? [4537][4563]Nie, pami�tam takie rzeczy. [4563][4603]- Cze��. Szukamy Aubrey Darva.|- Jej ojciec jest ko�o basenu. [4626][4668]Musi by� fajnie pi�|poranne latte ko�o basenu. [4669][4683]Panie Darva, [4684][4697]jestem detektyw Deeks, policja LA. [4697][4715]To jest agent specjalny Kensi Blye. [4726][4756]Ma pan zainstalowane kamery ochronne? [4756][4812]Tak, przez te w�amania|w okolicy w ci�gu ostatniego roku. [4812][4838]Nikt nie jest bezpieczny. [4838][4867]Domy�lam si�, �e dlatego tu jeste�cie? [4867][4894]Nie. Jeste�my tu z powodu|pa�skiej pasierbicy, Aubrey. [4895][4918]- Aubrey?|- Wr�ci�a do domu ostatniej nocy? [4919][4949]Tak, tak. Zawsze wraca.|To cz�� naszej umowy. [4949][4986]- M�g�by pan sprawdzi�?|- Oczywi�cie. T�dy. [4986][5010]Cz�� waszej umowy? [5010][5041]Tak, Aubrey mia�a problem z narkotykami|po �mierci matki. [5042][5054]Ale ufam jej. [5054][5068]Odbija si� od dna. [5068][5094]Mamy... przejrzyste zasady. [5094][5105]To by� jej pomys�. [5106][5132]Powiecie mi o co w tym wszystkim chodzi? [5145][5174]Jej samoch�d znaleziono|na dnie urwiska dzi� rano. [5175][5188]Kto� ukrad� jej auto. [5188][5212]Tego chcemy si� dowiedzie�. [5246][5275]Aubrey, kto� chce ci� widzie�. [5349][5363]Mamy umow�. [5364][5382]Nie rozumiem. [5403][5420]Co to jest? [5420][5435]Czego mi nie powiedzieli�cie? [5435][5476]Przykro mi, panie Darva, ale kierowca |samochodu uczestniczy� w strzelaninie. [5477][5505]O, m�j Bo�e. [5506][5519]Aubrey. [5609][5622]List za Aubrey Darva wys�any. [5622][5654]Eric sprawdza numery, na kt�re|wydzwania�a przez ostatnie p� roku. [5654][5665]OK, �wietnie. Dzi�ki. [5665][5696]Mam co�... policyjne meldunki|dotycz�ce w�ama� w okolicy. [5697][5712]Mam dziesi��. [5713][5731]Wszystkie bogate domy,|wszystkie nierozwi�zane. [5731][5758]Dziewi�� z tych adres�w|jest w telefonie Aubrey. [5759][5772]Zna�a ofiary. [5772][5801]My�lisz, �e zadawa�a si� z ekip� od w�ama�?|Dostarczaj�c im cele? [5801][5830]Mog�a zna� ich zwyczaje, ich plany,|mo�e nawet systemy bezpiecze�stwa. [5840][5855]Jak si� z tym wi��e kadet Roth? [5857][5885]Mo�e Roth natkn�� si� na paczk�|i pr�bowa� by� bohaterem. [5886][5913]Lub oboje s� cz�ci� paczki|i rozlicze� konfliktu wewn�trznego. [5914][5948]- Wykluczaj�c Aubrey, kt�ra nie potrzebuje pieni�dzy.|- To nie ca�kiem prawda. [5948][5994]By�a na detoksie, a jej ojczym|ograniczy� spor� kwot� na wyzdrowienie. [5995][6020]Mo�e ma nawr�t, potrzebuje|kasy na narkotyki. [6021][6038]Wyci�gn��e� jej akta? [6038][6053]Jasne, ale wcze�niej o tym wiedzia�em. [6053][6092]Co? Lubi� soczyste plotki o gwiazdach|tak, jak facet obok. [6092][6127]Trudno uwierzy�, �e go�� taki jak Roth|zwi�za�by si� z ekip� od w�ama�... [6128][6154]Je�li by�, jego koledzy powinni wiedzie�. [6154][6174]�adny znaczek. [6189][6214]Jestem tutaj, bo poszed�em do klubu? [6214][6239]Jeste� tu, poniewa� tw�j kumpel|nie wr�ci� do domu. [6239][6255]Brian nie przyszed� do domu? [6255][6277]/Mo�e jeszcze jest z t� dziewczyn�. [6278][6291]/Przepraszam. [6291][6304]/Nie �yje? [6304][6334]/Nie wierz�. [6334][6374]Roth by� go�ciem, kt�ry �y�by wiecznie....
HOOLIMAN