{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2}{41}Smallville [2x04] Red|http://napisy. gwrota. com {45}{91}Nic tak nie dodaje|ducha jak pier�cie�, {95}{139}kt�ry wygl�da,|jakby kto� go zwin�� raperowi. {143}{173}Moim zdaniem �wietnie wygl�da, Chloe. {177}{271}My�l�, �e mo�emy m�wi� o szcz�ciu,|je�li klej wytrzyma rozdanie �wiadectw. {275}{386}Zastanawiam si�,|czy ten rubin jest w og�le prawdziwy. {390}{439}Na pewno chcesz to zrobi�? {443}{534}Jestem tu przecie�, prawda? {549}{581}No co? {585}{636}Zdaje mi si�, �e tw�j tata powiedzia�: {640}{715}/"350 dolar�w to du�o, �eby wyda� je na|/co�, czego naprawd� nie potrzebujesz". {719}{741}Ja zarobi�em te pieni�dze. {745}{799}Poza tym, tata powiedzia�,|�e to ja podejmuj� decyzj�. {803}{921}Co oznacza, �e naprawd� nie powiniene�|go kupowa�. {925}{981}Wiem, �e pierwszy dzie� w nowej szkole|mo�e by� do�� trudny. {985}{1038}Wi�c je�li masz jakie� pytania,|po prostu pytaj. {1042}{1166}Wi�c jak wy, "Crows", si� tu zabawiacie?|Pomi�dzy oraniem a wykopkami? {1170}{1225}- No, wi�c Talon.|- Czyli? {1229}{1293}Kawiarnia, naprawd� fajne|miejsce na pogaw�dki. {1297}{1412}Ale jestem troch� stronnicza,|bo jestem jego w�a�cicielk�. {1416}{1517}Jejku...|B�d� musia�a tam zajrze�. {1522}{1608}A co to za przystojniak? {1618}{1692}To, Clark Kent. {1699}{1850}Bez obrazy, Lana, ale mo�e on mnie|b�dzie dalej oprowadza� po szkole. {2330}{2403}Dobrze si� czujesz? {2407}{2441}Tak, czuj� si� �wietnie. {2445}{2487}Przepraszam. {2491}{2537}Jessie, tak? {2541}{2585}Pewnie panna Lang nie poinformowa�a ci�, {2589}{2645}ale tu w Smallville mamy|okre�lony spos�b ubierania si�. {2649}{2743}Beznadziejny i jeszcze gorszy? {2747}{2806}My�li pan, �e to zabawne, panie Kent? {2810}{2849}Nie mam zamiaru si� przebiera�. {2853}{2985}C�, mo�e przedyskutujemy|pani nastawienie w moim gabinecie. {2989}{3083}Przepraszam, panie Gibbons... {3124}{3160}My�l�, �e ona naprawd�|�wietnie wygl�da. {3164}{3225}I uwa�am, �e regulamin|szkolny jest bez sensu. {3229}{3256}S�ucham? {3260}{3352}To jest jej pierwszy dzie� w szkole.|Niech pan przymknie na to oko. {3356}{3474}Poza tym, nie s�dz�, �eby pan mia� prawo|dawa� porady w sprawie ubierania si�. {3522}{3551}Jutro, panienko. {3555}{3634}Przyzwoity str�j,|albo wracasz prosto do domu. {3689}{3764}Chyba mo�emy zako�czy�|nasze oprowadzanie. {3888}{3934}Sk�d si� to wzi�o? {3963}{3999}Nie wiem. {4063}{4119}Ale chyba mi si� spodoba�o. {4306}{4376}M�wi� ci, cz�owieku.|Nie wiem, gdzie ona jest. {4380}{4459}S�uchaj Kyle.|Wiem, �e chcesz post�pi� dobrze. {4495}{4601}Ale Jessie i jej ojciec s� zbiegami.|Moim zadaniem jest ich odnale��. {4615}{4684}Jakim policjantem tak w og�le pan jest? {4689}{4747}Takim, kt�ry uzyskuje wyniki. {4809}{4863}- Dobra!|- Dobra. Co, dobra? {4867}{4918}Mia�em od niej wie�ci raz lub dwa. {4922}{4971}Dzwoni�a na m�j koszt|z jakiego� miejsca w Kansas. {4975}{5026}Gdzie w Kansas?|To du�y stan. {5030}{5099}Wsz�dzie.|To by�y rozmowy z automat�w. {5104}{5141}Niech pan sprawdzi m�j|rachunek telefoniczny. {5145}{5219}Nic wi�cej nie wiem.|Musi mi pan uwierzy�. {5269}{5320}Spokojnie.|Wierz� ci. {5406}{5467}Wi�c... Wypu�ci mnie pan teraz? {5471}{5534}Zrobi�bym to...|Ale je�li Jessie zadzwoni... {5538}{5593}M�g�by� chcie� j� ostrzec. {7269}{7311}Dobra, wi�c o tym w�a�nie m�wi�em. {7315}{7373}Jest zaraz za granic� hrabstwa|i nie sprawdzaj� legitymacji. {7377}{7419}- Wiesz, to co�, jak bar.|- Wiem! {7423}{7493}Czy to nie ty m�wi�e�, �e je�li cz�owiek|si� chce zabawi�, to musi zaryzykowa�? {7497}{7524}Mo�emy jecha� w ten weekend. {7528}{7589}W dniu, kiedy Clark Kent zdecyduje|si� z�ama� zasady, ja b�d� w pobli�u. {7593}{7667}- Dobrze.|- Clark, prawda? Jessie Brooks. {7674}{7735}To �wietne miejsce...|By�am tam po drodze do miasta. {7739}{7769}Wybieracie si� na wycieczk�? {7773}{7849}Je�li si� wybierzemy,|na pewno damy ci zna�. {8020}{8082}Musisz mie� jaki� namiar na mnie. {8247}{8306}Gdyby� nie poj��...|Ona na ciebie lecia�a. {8310}{8344}Jest ca�kiem niez�a. {8348}{8420}Ale czy w my�lach nie jeste� m�em Lany? {8437}{8521}Clark! Zdaje si�, �e szybko|si� zaprzyja�nili�cie z Jessie. {8525}{8617}Chcia�em tylko, �eby dobrze|poczu�a si� w nowym miejscu. {8629}{8732}Nie martw si� Lana. Nie oderwa�em|od ciebie oczu przez ca�y dzie�. {8758}{8843}Wci�� jeste�my um�wieni|na wkuwanie dzi� wieczorem w Talonie? {8847}{8914}Je�li masz zamiar tam by�, to wci��. {8928}{8962}Ja b�d�. {9170}{9243}Jak go tylko wypolerujesz do po�ysku,|chc� si� przejecha�. {9247}{9327}Tak, a reszta niech stanie|w kolejce po numerek. {9331}{9393}Hej, a gdzie Clark?|Sp�nia si�. {9427}{9477}Mnie szukacie? {9487}{9502}Tak. {9506}{9572}Czy przypadkiem nie mia�e� tu by� ze mn�|i pracowa� przy drzwiach gara�owych? {9576}{9652}Tato, to nie zajmie|wi�cej ni� dwie sekundy. {9717}{9802}My�la�em, �e to ustalone|i nie kupisz tego sygnetu. {9806}{9880}My�la�em, �e to ustalone|i to moja decyzja. {9921}{10061}Bo uzna�em, �e podejmiesz w�a�ciw�.|Clark, to kosztowa�o mn�stwo pieni�dzy. {10065}{10123}Mam ju� do�� troszczenia si�|o ka�dy grosz! {10127}{10181}Clark, mo�e p�jdziesz|umy� si� do kolacji? {10185}{10221}Nie jestem g�odny. {10225}{10278}Poza tym, mam obowi�zki. {10319}{10364}O co mu chodzi�o? {10372}{10408}My�l�, �e nasz nie ca�kiem normalny syn {10412}{10471}mo�e przechodzi� przez|pewien typowy okres buntu. {10475}{10559}Zdaje mi si�, �e wola�em radzi� sobie|z jego p�omiennym wzrokiem ni� z tym. {10563}{10605}Marto, to nie by�a s�uszna decyzja. {10609}{10650}Ale by�a jego. {10667}{10713}Przypomina mi to|pewnego m�odego cz�owieka, {10717}{10791}kt�ry wyda� 500 dolar�w|na stary motocykl. {10863}{10937}Krzyczenie na niego|pogorszy tylko spraw�. {11271}{11371}Kiedy wsta�em dzi� rano, by�em|ca�kiem pewien, �e to moje biuro. {11381}{11456}Pomy�la�em, �e nie b�dziesz mia� nic|przeciwko temu, �ebym wprowadzi� par� zmian. {11460}{11497}Skoro b�d� tu przebywa�|przez jaki� czas. {11501}{11568}Nie zosta�o to ze mn� skonsultowane. {11709}{11785}Nie zdawa�em sobie sprawy,|�e b�d� potrzebowa� zgody syna. {11789}{11883}�eby spr�bowa� uczyni� moj�|sytuacj� troch� bardziej zno�n�. {11887}{11985}Straci�em wzrok. Pozw�l mi|zachowa� chocia� odrobin� godno�ci. {12026}{12074}Dajcie mu, co chce. {12405}{12454}Barman, szukam dziewczyny. {12458}{12497}Tak jak my wszyscy. {12501}{12585}Dziewczyna z tego zdj�cia|korzysta�a tu z telefonu. {12589}{12624}Wmieszana w jakiej� przest�pstwo? {12628}{12677}Nie, ale jest niepe�noletnia. {12681}{12739}A obaj wiemy,|�e sprzeda� alkoholu w Kansas {12743}{12810}dozwolona jest m�odzie�y od 21 lat. {12832}{12923}Je�li zn�w si� pojawi, zadzwo�.|Numer jest na odwrocie. {13210}{13282}/My�l�, �e powinni�my zacz�� w �rodku... {13349}{13384}Hej, Clark...|Ciesz� si�, �e zd��y�e�. {13388}{13453}W�a�nie przerabiamy histori� Stan�w|- nagonka na komunist�w. {13457}{13510}A mo�e zrobimy to jutro? {13529}{13556}Czemu?|Czy co� si� sta�o? {13560}{13612}Nie...|Ale tak przyjemnie na dworze... {13616}{13688}Przejed�my si� gdzie�,|chod�my pota�czy�. {13702}{13757}Zapraszasz mnie na randk�? {13771}{13848}Zapraszam ci� do sp�dzenia|mi�o czasu ze mn�. {13865}{13961}To... Troch� nieoczekiwane. {13982}{14012}Ale naprawd� musimy si� pouczy�. {14016}{14107}Wiesz, �e kiedy m�wisz powa�nie,|nosek ci si� marszczy? {14126}{14172}To naprawd� seksy. {14229}{14287}Pete i Chloe czekaj� na nas. {14683}{14733}Co masz pod numerem 5? {14771}{14836}Cze�� stary.|Gdzie twoje ksi��ki? {14862}{14910}Chcecie i�� do baru? {14939}{15026}Ty mo�esz zawali� lekcje, ale my|naprawd� musimy si� uczy� do klas�wki. {15030}{15098}Wiecie, liceum jest po to,|�eby si� dobrze bawi�. {15102}{15150}A to nie jest zabawa. {15155}{15180}No chod�cie.|Ja stawiam. {15184}{15228}Clark, od kiedy chodzisz|z workiem pieni�dzy? {15232}{15299}Odk�d uzna�em, �e bieda nie pop�aca. {15323}{15374}P�jd� po dolewk�,|a dla ciebie wezm� bezkofeinow�. {15378}{15419}Tak, pomog� ci. {15637}{15700}Wiedzia�e�, �e Chloe|ma pieprzyk na policzku? {15704}{15726}Nie ma. {15730}{15781}Nie na takim policzku. {15889}{15941}Czy robisz to, co my�l�? {15980}{16026}Clark, przecie� to jest Chloe. {16030}{16073}Nie tylko Chloe. {16181}{16227}No chod�cie...|Zabawimy si�. {16231}{16292}Clark, ocena z tej klas�wki|to po�owa oceny ko�cowej. {16296}{16342}Je�li chcesz imprezowa� w weekend,|to id� z tob�... {16346}{16383}Ale teraz musz� si� uczy�. {16387}{16507}No dobra... W takim razie odezwijcie si�|do mnie, jak sko�czycie z tymi nudami. {16735}{16792}Niemo�liwe!|Dzi�kuj� bardzo. {16836}{16875}Co si� sta�o? {16879}{16915}To z banku. {16936}{17049}Dzwonili, �eby potwierdzi� transakcje|nasz� kart� kredytow�. Zesz�ej nocy? {17234}{17289}Od kiedy mamy satelitarn�? {17552}{17588}To jedwab! {18320}{18361}Clark!|Sk�d masz to wszystko? {18365}{18449}Zni�ka w ca�onocnym sklepie|Eddiego w Metropolis. {18476}{18524}Czy masz na my�li... {18528}{18575}To znaczy, �e wzi��e� nasz� kart�... {18579}{18625}I kupi�e� to wszystko? {18629}{18654}Wszystkie te �mieci? {18658}{18743}Tak. Stwierdzi�em, �e nadszed� ju� czas,|�ebym mia� takie same fajne rzeczy jak inni. {18747}{18793}Clark Kent, okrad�e� nas. {18797}{18864}Nie.|U�y�em waszej karty kredytowej. {18907}{18997}O co tyle ha�asu?|Nie musimy za wszystko od razu p�aci�. {19001}{19037}Powiem ci, o co tyle ha�asu. {19041}{19133}O to, �e zaraz zabierzesz to wszystko|i oddasz do sklepu. Natychmiast! {19137}{19150}Taak, jasne. {19154}{19203}"Jasne!"|A kiedy ju� to zwr�cisz, {19207}{19291}odb�dziemy d�ug� rozmow�|o twoim nowym nastawieniu! {19310}{19394}Dobra, tato, mo�esz sobie rozmawia�.|Ja si� zmywam. {19521}{19586}Clark! Clark.|Wracaj natychmiast! {20190}{20236}Nie p�jdziesz do szko�y tak ubrana. {20240}{20279}Dobra. To wcale nie p�jd�. {20283}{20325}Jessie, prosz�.|Jeste� m�dr� dziewczyn�. {20329}{20406}Wiesz, �e nie mo�emy...
MAzee171