{1}{1}23.976 {1}{72}Episode RABF02|Homer Goes to Prep School {191}{286}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {288}{331}Oglšdaj legalnie, polecaj i zarabiaj Vodeon.pl {335}{375}KLINIKA POZBAWIANIA|KOCI Z WŁOSÓW {396}{482}NAUCZYCIEL NIE SPASŁ|SIĘ PRZEZ WIĘTA {1336}{1398}NAJWSPANIALSZY NA|WIECIE DZIADEK {1563}{1613}PODRZUĆ DZIECIAKI|DO STREFY NAUKI! {1615}{1679}Strefa Nauki? Mamo, mówiła,|że jedziemy w jakie fajne miejsce. {1701}{1737}Tak, mamo, obiecała! {1738}{1794}Homer, mówiłam ci,|aby mnie nie nazywał mamš. {1796}{1836}Przepraszam, pani Simpson. {1947}{1999}TRZYMAJ SIĘ! {2000}{2073}PAZUR {2074}{2111}To nie jest strefa nauki. {2112}{2145}Cholewa,|to zabawne miejsce! {2258}{2326}Dla zapewnienia bezpieczeństwa|wszystkie dzieci muszš mieć założone {2326}{2373}/przepaski anty-porwaniowe. {2403}{2470}Czy za takie dziecko|zapłaciłaby okup? {2470}{2524}Tato, a co by zrobił,|gdyby dostał pocztš moje ucho? {2525}{2560}Nie wiem.|Nakarmił psa? {2561}{2589}Musiałby owinšć je serem. {2590}{2647}Nie mów mi jak mam|karmić tobš psa! {2945}{2985}Gdzie one znikajš? {3057}{3100}/Witamy w Kociele Mormonów, {3101}{3149}/Najbardziej szanowanej|sekcie Ameryki./ {3178}{3211}Miej dzieci na oku, Homer. {3212}{3259}A mogę mieć tamto|dziecko na oku? {3298}{3329}Jest bajeczny. {3330}{3362}Barta i Lisę. {3363}{3428}Zawsze dostaję moje dzieci. {3497}{3528}/Dokšd oni poszli? {3569}{3632}Prawie. {3646}{3697}/Rajusieńku. {3698}{3740}/Co do...?! {3777}{3809}Beznadzieja! {3810}{3839}Co jest beznadziejš? {3840}{3880}Kim ty, u diabła, jeste? {3945}{3980}Tato, chod, chod! {3980}{4012}Nie ma mowy! {4013}{4060}Jestem na to za duży. {4061}{4096}- Daj spokój, tato!|- Nie! Nigdy! {4097}{4141}- No chod, tato!|- Dobra. {4142}{4189}Idę. {4190}{4227}Czołgam się. {4228}{4275}Co za... ból. {4307}{4337}Kucam. {4338}{4397}Nieskończenie gorzej. {4464}{4512}Chciałem tylko...|aby było wesoło. {4544}{4601}Wkrótce zaznasz spokoju. {4756}{4788}Udało mi się, dzieci! {4788}{4879}Jestem królem Zamku|Uczniowskiego! {4880}{4932}Oszukalimy się. {4932}{4969}Zjedz Nerfa, chłopcze! {4970}{5066}Zaprawdę...|dojrzałe zachowanie...! {5141}{5218}Ralphie!|Buty. {5293}{5331}Co to za fajowe dzieciaki? {5332}{5387}Tu nie ma żadnych dzieci.|To włanie jest fajowe. {5497}{5550}Mam telefon.|Jest bardzo mały. {5550}{5604}To nie wstyd być|biednym, chłopcze. {5605}{5674}Żałosne jest to,|że jeste ciemny. {5674}{5748}Czy te poduszki dla myszek|sš na wynos? {5749}{5779}Nienawidzę pracy tutaj. {5780}{5815}W Krustyburger przynajmniej {5816}{5868}można się poparzyć|i pójć do domu. {5928}{5979}/Nieautoryzowane|wyjcie dziecka./ {5980}{6007}/Uruchamiam tryb|zamknięcia./ {6154}{6203}Kolejny głupi dzieciak|się wydostał. {6204}{6252}Nie mogę powiedzieć kierownikowi. {6253}{6308}To ja jestem kierownikiem. {6308}{6360}Jestemy zamknięci! {6401}{6468}Te lasery to zwykłe|kolorowe wiatełka! {6469}{6521}Uspokójcie się. {6522}{6573}Na pewno nas|wkrótce wypuszczš. {6574}{6619}A dopóki tego nie zrobiš,|może nawišżemy wię {6620}{6664}dzielšc się naszymi|dowiadczeniami z porodu. {6665}{6721}Pielęgniarki były wspaniałe. {6722}{6783}Mój mšż trzymał mnie|za rękę przez cały czas. {6784}{6848}Widzisz? Aby przetrwać|kryzys wystarczy {6849}{6894}odrobina przyjaznej|konwersacji. {6894}{6957}Tatusiowie z pewnociš|robiš to samo. {7059}{7103}Szyba pękła! {7104}{7151}Prawa już nie ma! {7152}{7209}Przyszedłem tylko|po mojš córkę. {7210}{7256}Ale teraz zabiję|was wszystkich! {7298}{7336}Nie zapomnij tylko|kurtki, złotko. {7444}{7481}Wyła stamtšd! {7482}{7517}Nigdy! {7553}{7610}Masełko. {7833}{7868}I tak w kółko. {7869}{7907}I tak w kółko. {7942}{7997}Wolnoć! {8047}{8078}Wynomy się stšd!|Chodmy! {8178}{8227}Małpy. Gdzie tam w głębi|wszyscy jestemy dzikimi małpami. {8227}{8273}Opuć swoje ciało, Homer. {8331}{8384}Co to, kurka, było? {8423}{8482}Przeżyłe traumatyczne|dowiadczenie. {8483}{8543}Na pewno chcesz|dzi pójć do pracy? {8543}{8581}Minęło już 8 miesięcy. {8582}{8651}Pora wracać na konia. {8890}{8965}Hej, sšsiedzie, twoja wycieraczka|trochę się przykurzyła. {8965}{9017}Może wpadnę|i posłodzę wasze powitanie. {9018}{9056}Posłodzę wasze powitanie! {9057}{9099}Posłodzę wasze powitanie. {9100}{9144}Trzech Nedów to|lepiej niż jeden! {9325}{9382}Nie chciałbym marudzić,|ale to jest moja prawdziwa głowa. {9508}{9600}Uważam, że mimo naszej|tak zwanej cywilizacji, {9601}{9651}anarchia czai się|za każdym rogiem, {9652}{9701}niczym gangi uliczne|różnych ras {9702}{9750}w telewizyjnym|programie policyjnym. {9751}{9851}Mój przyjacielu, dowiadczyłe|włanie B.Z.P. {9852}{9925}Czytaj ten znak, kolego,|żadnych akronimów. {9926}{9978}Was to się też tyczy! {10008}{10069}W tym barze mówimy|"Stary Kinderhook!" {10070}{10115}Co to jest B.Z.P.? {10116}{10161}To znaczy "Bez Zasady Prawa". {10162}{10245}Anarchia.|Koniec cywilizacji. {10245}{10305}Już wkrótce w twojej Ameryce. {10306}{10344}Ameryka nie może upać! {10345}{10402}Jestemy równie potężni|co starożytny Rzym! {10403}{10465}Spójrz na to. {10466}{10499}/Współczesny wiat... {10499}{10558}/nieuchronny marsz postępu. {10559}{10586}Słodko. {10587}{10614}/A może nie? {10646}{10680}/Jestemy niewolnikami systemu. {10681}{10739}/Zamknijcie supermarket,|a pomrzemy z głodu./ {10740}{10802}/Odetnijcie kurki, a wypijemy|krew naszego kota./ {10815}{10880}/WYCZERPANIE ZŁÓŻ ROPY|BRAK LOKALNYCH UPRAW/ {10881}{10918}/BEN BERNANKE|WYBUCHY NA SŁOŃCU/ {10919}{10983}/CYKADY PRZEZ 17 LAT|ZABÓJCZY TROLL/ {11010}{11089}/Kto przetrwa w tym|nowym wiecie?/ {11089}{11182}/Ten, kto jest przygotowany. {11442}{11474}O mój Boże! {11475}{11518}To nagranie bez ródła i daty {11519}{11562}przekonało mnie bez wštpienia! {11563}{11657}A ja jestem kim, kto chce wiedzieć,|kiedy co uderzy w wentylator. {11657}{11707}Hej, nie ma potrzeby|prawie przeklinania. {11708}{11756}Chod ze mnš. {11780}{11817}Homer sobie poszedł. {11818}{11894}Wejdmy wszyscy w stan|zwieszenia aż do jego powrotu. {11965}{12000}WOJSKOWE ANTYKI|HERMANA {12034}{12127}Homer, przedstawiam|Prepperów Springfield. {12128}{12189}Preppies? [ang. Lalusie]|Nienawidzę was! {12190}{12260}Zawsze imprezujecie na pokładzie|waszych nabrzeżnych domów {12261}{12325}podczas gdy my mieszczuchy|szorujemy zęzę! {12326}{12365}Nie lalusie.|Prepperzy. {12366}{12421}Ale podoba mi się|twoja nienawić. {12422}{12457}Jest oparta na niczym. {12457}{12493}Super. {12493}{12581}Homer, co by zrobił|w przypadku I.E.M.? {12612}{12681}Impulsu Elektromagnetycznego. {12714}{12744}To fala promieniowania, {12745}{12801}która unieruchamia wszystkie|systemy elektryczne w kraju. {12801}{12833}Podcišłbym sobie nadgarstki. {12833}{12880}Ale jak? Bez mojego|elektrycznego noża?! {12881}{12940}Jest inne wyjcie|niż samobójstwo. {12941}{12986}Nic mi nie przychodzi do głowy. {12987}{13067}Możemy cię nauczyć umiejętnoci|potrzebnych do przetrwania kryzysu. {13090}{13119}Prosimy cię tylko {13119}{13161}o utrzymanie twojego|przygotowania w tajemnicy. {13162}{13231}Nie mamy miejsca dla wszystkich|nieprzygotowanych. {13231}{13314}Bez obaw. Jestem dobry|w utrzymywaniu tajemnic. {13315}{13362}"Nadcišgajšca zagłada". {13363}{13390}Co tam czytasz, tato? {13419}{13451}Słonko, wszystko jest w porzšdku. {13451}{13493}Nie ma się czym przejmować. {13494}{13531}Gdy doroli tak mówiš, {13532}{13586}to znaczy, że trzeba się|czym przejmować. {13587}{13627}Id pograć na saksofonie. {13628}{13663}Póki jeszcze możesz. {13663}{13688}Co to znaczy? {13689}{13739}Tajemnice?|Nie mam żadnych tajemnic! {13739}{13783}Naciesz się tym|znakomitym czasem, {13784}{13851}który wkrótce będziesz|desperacko wspominać. {13851}{13907}Powšchaj chleb! {13908}{13930}/JELI TO CZYTASZ to moja KUSZA|jest wycelowana w twoje serce/ {13931}{13979}Gdy wszystko zejdzie na psy, {13979}{14075}owce-ludzie wyczyszczš|każdy supermarket w miecie. {14075}{14108}Typowe owce-ludzie. {14109}{14197}Czy ty jesz moje zboże? {14198}{14241}Może. {14241}{14302}To było dwukilogramowe|opakowanie! {14303}{14343}Tak, ale jak pójdę|do domu i się zważę, {14344}{14389}okaże się, że|przybrałem 3 kilo. {14390}{14418}O co tu chodzi? {14419}{14461}# Przygotowanie, przygotowanie. {14493}{14545}Tato, jedziemy na camping? {14545}{14614}Otwarty garaż nie jest chyba|najlepszš kryjówkš. {14615}{14662}Co się dzieje?|Znowu szalejesz? {14663}{14703}Chciałbym. {14704}{14757}Synu, najlepiej to wyjanię {14758}{14833}pokazujšc ci nieodpowiednie|do twego wieku filmy. {14924}{14984}LODOWY WIAT; WULAKONASTEROID!;|NAWET ARMAGEDDON MNIE NIE POWSTRZYMA {14985}{15037}Czego dowiedziałe się {15037}{15107}z maratonu filmów|post-apokaliptycznych? {15108}{15185}Ludzie, którzy nazywajš się Kaznodziejš|czy Diakonem sš bardzo li. {15185}{15247}Woda to pienišdz,|o ile paliwo nim nie jest. {15248}{15300}I mimo że wiele rzeczy|jest ostrych jak żyletka, {15301}{15329}to nikt się nie goli. {15330}{15385}Hollywood dobrze cię|nauczyło, mój synu. {15385}{15449}A teraz wcinijmy >play<. {15505}{15567}A teraz Lodowy Biskup|z Beverly Hills {15567}{15661}nauczy was co naprawdę|oznacza zimno! {15758}{15825}Pochodzę z krainy|gdzie jest ciepło, {15825}{15924}a jedyny lód jest robiony przez|maszyny, które nazywajš się... {15925}{15983}lodówkami. {15984}{16082}Lodówki!|Lodówki! {16083}{16122}Lodówki! {16123}{16167}Czy oni nie mówiš|po prostu "lodówka"? {16168}{16251}Nie podważaj mšdroci|Toma Skerritta. {16273}{16307}To tutaj, Homer. {16308}{16365}cile tajna Opuszczona|Kryjówka Gotowców ze Springfield. {16365}{16416}Wasz koniec wiata {16417}{16476}jest lepszy od mojego|bieżšcego wiata. {16477}{16528}Homer, wszyscy wiemy,|że upadek Ameryki {...
EMU_ZONE