{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {50}{98}{C:$aaccff}/Poprzednio w Smallville {100}{141}Smallville nie jest ju� moim domem. {143}{203}/Im d�u�ej dzia�a na niego czerwony|/kryptonit, tym gorszy si� staje. {206}{280}- Wiedzia�a�, gdzie on jest przez ca�y czas.|- On nie jest sob�. {297}{374}Albo Helen zrobi�a to sama,|albo tw�j ojciec za�atwi� was oboje. {376}{433}Co si� z tob� dzieje?|Twoi rodzice ci� kochaj�! {436}{453}Ja ci� kocham! {455}{513}/Je�li nie p�jd� po niego,|/mo�emy go straci� na zawsze! {515}{568}Musisz si� w�ama� do pewnego budynku. {570}{644}/W biurze na 60-tym pi�trze|/jest bardzo warto�ciowa paczka. {647}{731}/Czy jeste� sk�onny po�wi�ci� wszystko,|/aby go odzyska�? {733}{774}Tak. {776}{815}Synu. {817}{918}Wracasz ze mn� do domu.|Natychmiast! {1982}{2030}Staruszek trenowa�! {2033}{2088}Jor-El i ja po��czyli�my si�y. {2090}{2119}Zabieram ci� do domu. {2121}{2260}Nie obchodzi mnie, co on ci zrobi�.|Nigdzie mnie nie zabierzesz. {2711}{2831}Nie rozumiesz, jak niebezpieczny jeste�,|kiedy nosisz ten pier�cie�! {2833}{2872}To nie przez pier�cie�. {2874}{2989}To moja natura.|Ale ty si� nie mo�esz z tym pogodzi�. {4162}{4238}Co, do diab�a, zrobi� ci Jor-El? {4241}{4380}Dopilnowa�, �ebym nie zapomnia�,|kto jest moim prawdziwym ojcem. {4725}{4785}No dalej. {4788}{4838}Zr�b to. {4840}{4960}Je�li wychowa�em syna,|kt�ry potrafi zabi�, to zabijaj! {5476}{5531}Tata. {5550}{5581}Tato? {5584}{5639}Tato. {5653}{5694}Clark. {5696}{5751}Tato. {7447}{7470}Clark... {7473}{7509}Mama. {7511}{7562}Clark. {7564}{7619}Mama. {7643}{7727}Tak mi przykro, mamo.|Z powodu wszystkiego, z powodu dziecka. {7729}{7816}Nigdy ciebie nie winili�my. {7890}{7936}O m�j Bo�e! {7955}{7972}Co mu si� sta�o? {7974}{8036}Cokolwiek zrobi� mu Jor-El,|by� zbyt s�aby, aby to wytrzyma�. {8039}{8163}- Jor- El?|- Najwa�niejsze, �e Clark wr�ci� do domu. {8444}{8593}Abraham chcia� zabi� swojego syna Izaaka,|by pokaza� Bogu swoj� wiar�. {8624}{8676}Jakie jest twoje usprawiedliwienie? {8679}{8732}Lex? {8777}{8832}Synu. {8835}{8904}Rozczarowany,|�e nie poniewieram si� w piekle? {8907}{8986}Lex.|Od�� pistolet. {9003}{9060}Przepraszam, �e zniweczy�em tw�j plan. {9063}{9151}Dlaczego mia�bym zabija�|krew z mojej krwi? {9154}{9233}Synu, nie jeste� sob�. {9242}{9319}W�a�ciwie jestem|sob� bardziej ni� kiedykolwiek. {9321}{9372}Co do diab�a zrobi�e� z Helen? {9374}{9508}Ona �yje komfortowo w twojej rezydencji.|Dlaczego nie zapytasz jej? {9511}{9571}- Ona �yje?|- Tak. {9573}{9662}Opowiada�a naprawd�|wstrz�saj�ce historie o tym prze�yciu. {9664}{9729}M�wi�a, �e jeste� bohaterem. {9731}{9796}/Powiedzia�a, �e pilot wzi�� twoje pieni�dze|/i wyskoczy� ze spadochronem. {9799}{9837}Lex, spadamy! {9839}{9933}Musz� tu gdzie� by� spadochrony! {9945}{10010}Jest tylko jeden!|No dalej! {10012}{10091}Nie skocz� bez ciebie! {10113}{10237}Policz do trzech i poci�gnij.|Wy�l� po ciebie ekip� ratunkow�. {10240}{10304}Kocham ci�. {10364}{10427}Teraz id�. {10439}{10489}Ca�kiem ciekawa historia,|nie s�dzisz? {10491}{10590}Ofiarna �mier�,|kt�ra przysparza ojcu dumy z syna. {10592}{10705}Ale co� mi m�wi,|�e to nie jest prawda. {10748}{10791}Ostrzega�em ci�, by� jej nie ufa�. {10794}{10858}Nie zwalaj tego na Helen! {10861}{10916}To ty kaza�e� wyry� moje|imi� na nagrobku! {10918}{11002}Wys�a�em za tob� grupy ratownicze,|kt�re przeszuka�y p� �wiata. {11005}{11069}Wygl�da,|�e wybra�e� niew�a�ciw� po�ow�. {11072}{11165}Co ja bym mia� z twojej �mierci? {11175}{11326}Helen jako twoja wdowa sta�a si� jedn�|z najbogatszych kobiet na �wiecie. {11328}{11475}- Helen nigdy nie dba�a o pieni�dze.|- Mylisz si�, Lex. {11477}{11623}Spytaj Helen, co si� sta�o z pr�bk� krwi|po tym, jak j� jej zwr�ci�e�. {11731}{11805}Tato, nie rozumiem. {11808}{11856}Dlaczego Jor-El pom�g�|ci mnie sprowadzi� do domu, {11858}{11952}kiedy chcia�, �ebym odszed�? {12021}{12076}Zawar�e� z nim umow�, czy tak? {12079}{12124}Clark... {12127}{12251}najwa�niejsze, �e m�j syn|odzyska� swoje �ycie. {12299}{12410}Nie jestem pewny|czy chc� je odzyska�. {12448}{12508}B�d�c Kal-Elem,|mog�em robi� wszystko, na co mia�em ochot�. {12510}{12589}Tak jakby spad� ze mnie wielki ci�ar. {12592}{12685}Nie m�wi�, �e pozostanie|rozwi��e wszystkie twoje problemy, {12688}{12812}ale dzi�ki temu mo�emy|je pokona� razem jako rodzina. {12844}{12925}Chcia�bym, �eby by�o to takie proste. {12927}{12963}Co to jest? {12966}{13026}Nie wiem. {13033}{13100}Ten facet, Morgan Edge,|wynaj�� mnie, �ebym to ukrad�. {13103}{13138}Clark, musisz to odda�. {13141}{13186}Tato. {13189}{13282}Ukrad�em to Lionelowi Luthorowi. {13393}{13496}Lepiej sprawd�my,|co si� tam znajduje. {13697}{13783}To jest moja krew, prawda? {14064}{14126}Tak, to twoja krew. {14129}{14196}My�lisz, �e Lionel wie? {14198}{14311}Helen twierdzi�a, �e przed kradzie��|nie zd��y�a nalepi� etykietki. {14313}{14412}Po co Lionelowi moja krew? {14414}{14496}Teraz to nie ma znaczenia. {14498}{14548}Zaczynam si� zastanawia�,|co on tak naprawd� o mnie wie. {14551}{14620}Do tej pory udawa�o nam si�|unika� Lionela Luthora. {14623}{14762}Dlaczego nie skoncentrujesz si�|na najbli�szych ci osobach? {14894}{14941}Lubi� szkock�. {14944}{14963}Co to jest? {14965}{15073}To nasza stara specjalno��.|"Samob�jstwo". {15107}{15191}Mam nadziej�,|�e twoje gusta si� nie zmieni�y. {15193}{15263}Nic si� nie zmienia, Lionelu. {15265}{15395}Nawet je�li ubierzesz si� w markowy|garnitur albo zamieszkasz w apartamencie. {15397}{15534}Szkoda tylko, �e nie mo�na|tego powiedzie� o przyja�ni. {15541}{15601}Podejrzewam,|�e mia�e� u mnie wtyczk�, {15603}{15730}ale musz� ci pogratulowa�.|Bardzo tw�rcze. {15778}{15829}Przekupujesz moj� synow�. {15831}{15886}To pod�e nawet|dla ciebie, Morgan. {15889}{15946}C�... {16001}{16078}W porz�dku, w porz�dku, niech zgadn�. {16080}{16227}Chcia�e� ukra�� pr�bk� krwi|i sprzeda� mi j� z zyskiem, prawda? {16241}{16323}Co zrobisz,|oskar�ysz mnie o w�amanie? {16325}{16356}Dlaczego mam si� ogranicza�? {16358}{16450}Mog� ci� za�atwi� na dobre. {16452}{16541}By�bym ostro�ny, Lionelu. {16557}{16596}Ty mo�esz spa�� o wiele ni�ej. {16598}{16665}Ale to ja mam dow�d. {16668}{16692}I pami�taj, {16694}{16843}morderstwa nigdy|nie ulegaj� przedawnieniu. {16852}{16963}Masz dob�, aby dostarczy� mi pr�bk�. {17236}{17260}Cze��. {17262}{17320}Cze��? {17330}{17445}Nawet nie wiem,|co mam na to powiedzie�. {17579}{17617}Przepraszam. {17620}{17692}To jak si� zachowywa�em w Metropolis... {17694}{17787}Naprawd� zepsu�o nasze stosunki. {17831}{17895}Wmawiam sobie,|�e to nie by�e� ty, {17898}{17989}ale wtedy przypominam sobie,|co jeszcze si� wydarzy�o {17991}{18097}i tak naprawd� nie wiem, kim jeste�. {18243}{18317}Powinienem ci to wyt�umaczy�. {18320}{18389}Nie, nie musisz. {18392}{18536}Ostrzega�e� mnie, �e pewnych|twoich spraw nie zrozumiem. {18538}{18641}Ja po prostu nie chcia�am w to wierzy�. {18703}{18768}Ochrania�em ci�. {18770}{18835}Przed czym? {18838}{18890}Tego nie mog� poj��, {18893}{18960}bo jedyn� rzecz�,|kt�ra mnie rani, jeste� ty. {19159}{19281}Po tym wszystkim,|co powiedzia�e� przed odej�ciem... {19344}{19415}T�skni�e� za mn�? {19487}{19576}T�skni�em za tob� ca�y czas. {19725}{19811}Ale nie mog� ci tego robi�. {19912}{19979}Wi�c nie r�b. {20144}{20240}Lana, nie wiem, czy tu pozostan�. {20413}{20516}C�, kiedy zdecydujesz, daj mi zna�. {21350}{21408}Wsz�dzie dobrze,|ale w domu najlepiej. {21461}{21509}Dzi�ki Bogu. {21511}{21571}Zaufaj mi, ja ju� to zrobi�em. {21573}{21688}Ostatnio tylko on jest|po mojej stronie. {21712}{21763}Ekipa ratownicza zosta�a odwo�ana.|Jak... {21765}{21830}Ma�a ��d� rybacka zauwa�y�a|dym z mojego ogniska. {21832}{21899}Zawsze mia�am nadziej�, �e wr�cisz. {21902}{21983}Mi�o z twojej strony,|�e uczyni�a� ze mnie bohatera. {21986}{22084}Tak mi przykro, Lex.|Nie powinnam by�a k�ama�. {22086}{22127}Wi�c dlaczego to zrobi�a�? {22130}{22257}Nie mog�am pogodzi� si� z tym,|co si� tam naprawd� zdarzy�o. {22283}{22388}/Kiedy si� zbudzi�am, pilot ju� wyskoczy�,|/tak m�wi�am wszystkim. {22391}{22422}/Nie mog�am ciebie obudzi�. {22496}{22583}/Domy�li�am si�, �e wypi�e� ca�y kieliszek|/szampana, a ja tylko kilka �yk�w. {22585}{22650}/Musia�e� zosta� odurzony narkotykiem. {22652}{22751}/Samolot spada�, a ja spanikowa�am. {22755}{22868}/Zawsze sobie my�lisz,|/�e b�dziesz odwa�ny w takiej sytuacji, {22870}{22938}/ale kiedy to si� dzieje naprawd�, {22940}{23007}instynkt przetrwania bierze g�r�. {23009}{23074}Prze�ywa najlepszy. {23077}{23204}Teraz naprawd�|nale�ysz do rodu Luthor�w. {23218}{23271}Nie wierzysz mi? {23273}{23355}Wiem, �e pracowa�a� dla mojego ojca. {23357}{23443}Po tym, jak odda�em ci krew|i przeprosi�em, {23446}{23506}ty mnie zdradzi�a�|i sprzeda�a� j� mojemu ojcu. {23508}{23587}Tw�j ojciec powiedzia�,|�e jak dam mu krew, to zostawi nas w spokoju. {23590}{23664}On chce nas ze sob� sk��ci�. {23666}{23777}Wydaje si�,|�e zrobi� kawa� dobrej roboty. {23796}{23925}Je�li b�dziesz chcia� rozwodu,|to znikn� z twojego �ycia. {24139}{24227}Ale je�li to co� dla ciebie znaczy, {24266}{24333}kocham ci�. {25071}{25115}Musz� przyzna�, {25117}{25196}�e to ostatnie miejsce,|w kt�rym spodziewa�em si� ci� zasta�. {25199}{25256}Jak mnie znalaz�e�? {25258}{25311}Gdzie jest moja paczka? {25314}{25378}Nie mam jej. {25414}{25549}Zastanawiam si�, czy policja|chcia�aby wiedzie�, gdzie jeste�. {25585}{25671}Chyba mnie nie zrozumia�e�! {25702}{25733}Paczka przepad�a! {25736}{25803}Luthor nie wie, kto j� wzi��,|wi�c zapomnij o niej! {25805}{25858}Wypu�� go, natychmiast! {25860}{25944}Powiedzia�em natychmiast! {25987}{26114}Zbieraj si� i wracaj do Metropolis. {26117}{26170}Nie chc� ci� wi�cej|widzie� w Smallville. {26172}{26229}Nigdy. {27023}{27131}Zap�dzi�e� si� daleko|od swojego nowego s�siedztwa. {27162}{27232}Przyszed�em ci podzi�kowa�. {27...
MAzee171