{1}{1}23.976 {1518}{1613}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1614}{1657}/Uwielbiałam Halloween. {1659}{1784}/Nie jest to ogromna niespodzianka.|/Jakie dziecko nie kocha Halloween? {1786}{1892}/Ale moje oddanie dla tego dnia|/nie wynikało z oczywistych powodów. {1894}{1949}/Nie dbałam o słodycze. {1952}{2019}/Gówno mnie interesowały kostiumy. {2021}{2076}/Uwielbiałam Halloween, bo... {2079}{2199}/...uwielbiałam zaglšdać do|/domów innym ludziom. {2201}{2242}/Proszę, we jeden cukierek. {2328}{2379}Dlaczego słodycze sš na dworzu? {2381}{2429}Prawdopodobnie nie chcš,|by ich niepokojono, kochanie. {2431}{2484}Ale to Halloween,|powinni być niepokojeni. {2486}{2513}Może po prostu nie ma ich w domu. {2515}{2628}Gówno prawda!|Sš w domu! {2633}{2719}Sztuczka albo psikus, do diabła! {2772}{2849}Po prostu we cukierki|i chodmy do następnego domu. {2851}{2882}Halo! {2885}{2918}Wiem, że tam jestecie! {2921}{3007}George, słuchaj mamy. {3009}{3076}To absurdalne.|Każde inne dziecko idzie po cukierki. {3079}{3136}No i co? Jest ciekawa.|Ciekawoć jest dobra. {3139}{3266}Georgia, mam przeczucie, że w następnym domu|będš rozdawane gumowe robaki. {3268}{3333}I mylę, że pozwolš ci|zajrzeć do rodka. {3335}{3393}Tam nie ma żadnych mebli. {3395}{3438}Może jaki dziwak tu mieszka. {3441}{3477}Kochanie,|ty jeste dziwakiem. {3479}{3554}Idziemy.|Chod jeli chcesz. {3556}{3614}wietnie! {3918}{4024}/Halloween jest wtedy,|/kiedy czubki wychodzš z cienia. {4026}{4086}/Kiedy jestem starsza...|/i bardziej martwa, {4088}{4158}/widzę, że Halloween|/jest amatorem nocy zmarłych. {4160}{4211}/"Patrz na mnie, krwawię." {4213}{4280}/"Patrz na mnie,|/kto mnie walnšł siekierš." {4283}{4335}Sztuczka czy psikus. {4338}{4424}Wiesz, widziałam takie co w prawdziwym|życiu i daj mi co powiedzieć... {4426}{4472}...to nie było takie mieszne. {4474}{4532}Nie jestem pruderyjna.|Tylko to niestosowne. {4534}{4592}Facet w domu jest|facetem w zamku. {4594}{4685}W swoim zamku,|powinien czuć się wolny. {4688}{4733}Sš pewne granice.|Mason... {4736}{4784}...inni ludzie je dostrzegajš.|Czemu nie ty? {4786}{4815}Nagoć jest naturalna. {4817}{4841}Nagoć teraz. {4844}{4906}Chcę zjeć niadanie,|więc jeli moglibycie dać spokój... {4909}{4961}...z nagš gadkš?|Proszę? Dzięki. {4964}{5007}Nie musisz tego oglšdać,|Georgia. {5009}{5048}To nie tak chciałam rozpoczšć dzień. {5050}{5151}No, twój krzyk o 6:53 rano,|to nie tak jak chciałam rozpoczšć swój. {5153}{5194}Swojš drogš,|nie jeste pierwszš kobietš... {5196}{5302}...która piszczała na widok potwora Loch Ness,|wychodzšcego na powierzchnię. {5304}{5333}Nie pochlebiaj sobie. {5335}{5419}Kumple, dwie zasady od teraz. {5422}{5525}Pierwsza. niadanie w naszym domu |i nigdy więcej opcji ubrania. {5527}{5578}- Wszystkie posiłki.|- Wszystkie posiłki. {5580}{5638}- wietnie.|- Druga, i najważniejsza... {5640}{5738}...tkniesz moje jebane ciastka owocowe znowu,|a twój "potwór" nigdy nie powstanie ze snu. {5741}{5755}wietnie. {5757}{5810}P.S. Najbardziej lubię|mrożone truskawki. {5813}{5892}W dodatku jesz moje produkty,|może zechcesz je dostarczać. {5894}{5920}Musisz na nie zarobić. {5923}{5978}Ja... w porzšdku! {5980}{6031}W porzšdku...|Ja, ja zrobię parę rzeczy. {6033}{6100}wietnie,|to zrób parę. {6103}{6139}Zrób mi jebane pranie. {6141}{6167}Nie sšdzę. {6170}{6194}Lubisz cukierki? {6196}{6256}- Każdy lubi cukierki.|- Doskonale. To włanie zrobię. {6259}{6364}Zdobędę dzi wieczorem tyle słodyczy,|że będziemy mieć zaopatrzenie na cały rok. {6367}{6443}Będziemy mieli tyle słodyczy,|że będziecie mnie błagać o słodyczowš litoć. {6446}{6465}Zacznę teraz. {6467}{6549}- Dzieci, tutaj. Dzieciaki, tutaj.|- Nie, Mason, nie sprowadzaj dzieci blisko nas. {6551}{6585}Słuchajcie. {6587}{6647}Zagramy w małš grę Halloween. {6650}{6705}Zadam wam pytanie... {6707}{6748}...a wy mi odpowiecie. {6750}{6791}Jeli odpowiecie dobrze,|dostaniecie dolara. {6793}{6839}Jeli odpowiecie le,|biorę wasze słodycze. W porzšdku? {6841}{6904}Dobra. Pytanie. {6906}{7040}Który członek The Rolling Stones|rechocze podczas wypadku utonięcia? {7043}{7064}Mick Jagger. {7067}{7132}Nie, on jest tak|jakby żywy i koncertuje. {7134}{7155}Keith Moon? {7158}{7172}Nie! {7175}{7213}To z jebanego 'Who'. {7215}{7232}Kto? {7235}{7254}The Who. {7256}{7369}To Brian Jones,|a teraz dawaj słodycze. {7371}{7422}Teraz odwalcie się. {7424}{7518}Imprezowałem z nim|i go 'pogrzebałem'. Tak! {7520}{7602}Kradniesz słodycze dzieciom? {7604}{7657}Też wyzwanie. {7659}{7690}Przeszedłe długš drogę, Mason. {7693}{7724}To Halloween, Ruby. {7726}{7777}Gorsze rzeczy dzi się wydarzš. {7779}{7846}Sama prawda. {7849}{7873}Ty. {7875}{7923}Ty. {7925}{7973}I ty. {7976}{8069}Zróbcie trochę miejsca. {8227}{8302}A ty... może zechcesz nosić to. {8304}{8364}Wiem, że jestem tu najmłodsza... {8366}{8426}...ale ja się w to nie bawię. {8429}{8465}Nie, nie.|Legenda żniwiarza. {8467}{8544}Martwi w Halloween będš sobš. {8546}{8599}Więc, teoretycznie,|mogę być... {8602}{8623}...rozpoznana. {8625}{8659}Nigdy tego nie kupowałam. {8661}{8724}Nie obchodzi mnie co kupujesz,|a czego nie. {8726}{8817}Otwórz się na prawdopodobieństwo tego,|że tam sš ludzie, którzy cię znali kiedy była żywa... {8820}{8875}...i którzy cię widzš dzisiaj,|takš jakš była. {8877}{8923}Jestem martwa od ponad 60 lat. {8925}{8973}Nie do ciebie mówię. {8976}{9019}Ona nieżyje rok,|w rodzimym miecie. {9021}{9057}Tak, to nonsens. {9060}{9141}I po co miałaby chcieć schować|tę wytwornš twarz za maskš? {9143}{9311}Tak. A te wiszšce rzeczy dostanš|się w moje włosy. To bardzo bolesne. {9378}{9419}Ładnie. {9422}{9462}Jestem dzisiaj pod przykrywkš... {9465}{9491}...i nie chcę tego słuchać. {9494}{9522}Roxy... {9525}{9609}...twoja sukienka sprawia,|że czuję ucisk w spodniach. {9611}{9640}Jestem uzbrojona... {9642}{9666}...a ty nie. {9669}{9714}Czy musimy znów|przez to przechodzić? {9717}{9733}Nie. {9736}{9846}Tak z ciekawoci.|Gdzie twoja broń? {9937}{9992}Kim właciwie masz być? {9995}{10026}Jestem Roxy... {10028}{10136}...zło-dupa czarownica|południowego zachodu. {10220}{10333}Dwie z naszych karteczek|sš na 59 minutę po godzinie. {10335}{10354}Moja też. {10357}{10393}Czemu ona nie nosi maski? {10395}{10448}Pierdoli jej włosy. {10450}{10525}Szczęliwego Halloween. {10551}{10635}- Szczęliwego Halloween.|- Pa. {10637}{10688}Ile? {10803}{10837}Reszty nie trzeba, Kiffany. {10839}{10889}Czy ta legenda|żniwiarzy jest prawdš? {10892}{10976}Jest tak prawdziwa,|jak chcesz żeby była. {10978}{11026}Co, to wszystko?|To wszystko co wiesz? {11028}{11119}Mogłabym pójć prosto do starego domu|i poprosić siostrę o Kit-Kat'a. {11122}{11148}Mogłaby. {11151}{11187}Co mnie powstrzymuje? {11189}{11220}Nie wiem. {11223}{11307}Co cię powstrzymuje? {11381}{11434}Co ci się stało. {11436}{11479}Nie wiem o czym mówisz. {11482}{11542}Jeste taki ojcowski. {11544}{11578}Taki jestem? {11580}{11633}Tak. Daisy jest upadłš gwiazdš... {11635}{11661}...Mason jest popieprzony. {11664}{11705}Roxy jest... {11707}{11729}...Roxy... {11731}{11769}...a ty jeste... {11772}{11846}...jeste tatš. {11851}{11966}Cóż, ojcostwo nie zmienia|w bycie żartownisiem. {11968}{12095}Chcesz rady ode mnie?|To o to chodzi? {12117}{12148}Załóż dzi sportowe buty. {12151}{12254}Psikusy sš naprawdę miażdżšce. {12354}{12414}Muszę pójć do Happy Time. {12417}{12441}Jest niedziela. {12443}{12489}Zostawiłam tam swoje adidasy. {12491}{12539}Pójdę z tobš. {12542}{12599}- Roxy jest matkš.|- Słucham? {12601}{12697}Przypomina mi mojš matkę. {12702}{12757}Przypomina mi mojš matkę. {12760}{12808}Była glinš? {12810}{12892}Mogłaby być. {12952}{13009}Te nasiona sš ochydne. {13012}{13040}Muliste. {13043}{13093}Poczekaj, aż podpiekę.|Pokochasz je. {13095}{13160}Dlaczego ja nie mogę wycišć dyni? {13163}{13199}Może w przyszłym roku. {13201}{13251}To samo mówiła w zeszłym roku. {13254}{13302}Czemu nie pójdziesz po kostium|na dzisiejszy wieczór? {13304}{13386}Nie idę na sztuczkę-czy-psikus. {13388}{13441}Ale kochasz słodycze. {13443}{13510}Skończyłam z tym. {13530}{13604}Twoja siostra chodziła na|'psikusy' każdego roku. {13606}{13671}Zabierała cię ze sobš. {13673}{13719}Założę się,|że dzi też pójdzie. {13753}{13789}Jest Halloween. {13791}{13901}Noc kiedy duchy chodzš po Ziemi. {13920}{13976}Idziemy z tym|dzi na terapię. {13978}{14038}Dana zrobi nam|przysługę i przyjdzie. {14040}{14110}Ja tylko żartowałam. {14179}{14242}Żartowała? {14283}{14340}Jeli chcesz, możemy|ić na sztuczkę-czy-psikus. {14342}{14369}Dobrze. {14371}{14414}Założysz swój strój Pocahontas? {14417}{14462}Pójdę tam jako duch. {14465}{14501}Nie mamy kostiumu ducha. {14503}{14570}Duchy nie noszš kostiumów. {14573}{14673}Wyglšdajš tak jak my. {14762}{14817}/Raz w Halloween,|/kiedy byłam mała... {14820}{14908}/...mój tata wyjšł nóż,|/żeby wycišć naszš dynię... {14911}{14966}/Zdenerwowałam się|/i zaczęłam płakać... {14968}{15043}/...błagałam go,|/żeby nie krzywdził dyni. {15045}{15119}/Mama i tata powiedzieli,|/żebym się uspokoiła. {15122}{15213}/Powiedzieli mi że najstraszniejszš rzeczš w Halloween,|/jest to, że we wszystko to wierzymy. {15215}{15247}/Że nikomu nie stanie się krzywda... {15249}{15306}/...za wyjštkiem wszystkich dyń. {15309}{15371}/To znaczy,|/to twoi rodzice. {15374}{15460}/Musisz ufać swoim rodzicom. {15462}{15573}/I wtedy pozwoliłam|/im zabić naszš dynię. {15637}{15664}Co jest kurwa? {15666}{15726}Każdego roku. Każdego roku. {15729}{15776}Nienawidzę Halloween. {15779}{15884}Każdy dupek w masce za 50 centów myli,|że wolno mu te głupoty. {15887}{15916}Włanie dzisiaj... {15918}{16045}...miałam martwego kota i torbę ptasie...
yavann