{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{1}23.976 {2}{48}Smallville [4x07] Jinx| {84}{113}Gra rozpocz�ta! {115}{170}Zwyci�zcy dzisiejszego|spotkania zakwalifikuj� si� {173}{221}do gry o Puchar Stanu. {340}{374}No, ruszcie si�! {376}{439}- Postaraj si� dobrze zagra�, kolego.|- Dobrze, ch�opaki. {501}{604}Wygrani przechodz�|do walki o Puchar Stanu {607}{674}Nie zapomnijcie|odwiedzi� po meczu Talonu. {702}{731}A wi�c. {736}{772}Czy jeste� tym, kogo szukam? {786}{851}To chyba zale�y od tego, kogo szukasz. {873}{901}Mikhail... {904}{916}Mik... {918}{935}Mixl... {937}{957}Ptglix... {964}{1026}Mix-il-pitilik. {1031}{1057}Niech zgadn�. {1060}{1086}Chcesz kupi� samog�osk�. {1089}{1144}Nie, chc� tylko obstawi� mecz. {1144}{1187}M�wisz o meczu, kt�ry ju� si� rozpocz��. {1211}{1299}Przykro mi, ale nie przyjmuj�|zak�ad�w po rozpocz�ciu. {1359}{1388}Niedo�wiadczona, tak? {1412}{1489}Mo�e w twoim przypadku,|zrobi� dla ciebie wyj�tek. {1530}{1544}Dzi�ki. {1563}{1628}Mog� postawi� na wygran� Smallville? {1662}{1688}Jeste� pewna, �e to dobry wyb�r? {1688}{1772}Mam dzisiaj z�e przeczucie|odno�nie rozgrywaj�cego. {1774}{1858}Nigdy nie stawiam|na przeciwnik�w Clarka Kenta. {1899}{1930}Jak sobie chcesz. {1944}{1980}Ale nie m�w potem,|�e ci� nie ostrzega�em. {1983}{2064}Zasada numer 1:|Zak�ad, to zak�ad. {2486}{2546}10 sekund do ko�ca czwartej kwarty. {2558}{2575}Dobra panowie! {2577}{2611}Poka�cie, na co nas sta�! {2613}{2630}Naprz�d! {2992}{3038}W porz�dku, ch�opaki, lecimy. {3040}{3067}Gotowi? {3114}{3174}Zagrywka 72!|Zagrywka 72! {3441}{3460}Podanie! {3733}{3764}Potknij si�. {3910}{4014}Przy�o�enie! Clark Kent!|Wrony ponownie wygrywaj�! Co za zwyci�stwo! {4014}{4052}To niewiarygodne! {4380}{4419}Widzia� kto� co si� sta�o? {6090}{6152}CENTRUM MEDYCZNE W SMALLVILLE {6428}{6452}Co z nim? {6464}{6517}Ma z�amany w dw�ch miejscach obojczyk. {6536}{6565}Nie mog� zrozumie�, {6567}{6644}jak mog�e� powali�|go�cia ci�szego o 45 kg {6665}{6716}i strzaska� mu przy tym obojczyk. {6716}{6744}Przykro mi. {6788}{6824}To by� wypadek. {6826}{6872}Chyba dosta�em|pot�nego kopa adrenaliny. {6874}{7006}Jeszcze wczoraj przerzuca�e� siano,|a dzi� rzuci�e� pi�k� 60 jard�w. {7051}{7080}Widocznie jestem zdolnym uczniem. {7083}{7130}W ko�cu sam m�wi�e�,|�e jestem do tego stworzony. {7133}{7224}Pami�tam, �e odm�wi�e� wizyty u lekarza,|kiedy zemdla�e� kilka tygodni temu. {7226}{7255}Co chcesz przez to powiedzie�? {7260}{7346}Trener Quigley my�li,|�e bierzesz jakie� wspomagacze. {7387}{7492}M�wisz o sterydach? {7507}{7540}A ty, jak my�lisz? {7552}{7593}Po�wiadczy�em za ciebie|i powiedzia�em, �e {7593}{7648}czego� takiego Clark Kent|nigdy by nie zrobi�. {7747}{7807}- Niczego nie bior�.|- Mam nadziej�, �e nie. {7811}{7891}Bo je�li oka�e si�, �e jest inaczej, {7912}{8020}powiedzmy, �e szkoda by by�o|zaprzepa�ci� ca�y sezon. {8061}{8125}To by�by koniec|twojej kariery w college'u. {8447}{8550}Nie potrafi� sobie wyobrazi� dorastania|w kraju rozdartym przez wojn�. {8552}{8682}To wszystko jest dalekie|od �ycia na ulicy, {8684}{8782}ale dorastanie w takim miejscu, {8785}{8835}uczy zaradno�ci. {8878}{9008}Wystarczaj�co, by dosta� stypendium|LuthorCorp. za czas�w mojego ojca. {9061}{9113}Jak ci si� podoba|liceum w Smallville? {9128}{9219}�wietne miejsce na urzeczywistnienie|mojego "ameryka�skiego snu". {9226}{9257}Widz� tu {9260}{9343}wiele mo�liwo�ci|i pi�knych dziewczyn. {9408}{9478}Mam nadziej�, �e poziom zaj��|nie jest dla ciebie za wysoki. {9564}{9619}Przejrza�em twoje podanie|i musz� przyzna�, {9622}{9698}�e by�em zaskoczony|s�abymi wynikami egzaminu i ocenami. {9777}{9825}Pos�uchaj, Mikhail, {9828}{9909}jestem tylko ciekawy,|dlaczego fundusz mojego ojca, {9912}{9988}utworzony w celu wspierania|przysz�ych zdobywc�w nagrody Nobla {9991}{10039}zaj�� si� przeci�tnym uczniem. {10041}{10089}Chcesz mnie odes�a�? {10103}{10123}Nie. {10144}{10214}Po prostu chcia�bym wiedzie�,|co naprawd� tu robisz. {10233}{10312}Jaki potencja� dostrzeg�|w tobie m�j ojciec, Mikhailu? {10341}{10389}Skalecz si�. {10528}{10638}Potencja�, kt�rego nie zobaczy pan|w swoich papierach, panie Luthor. {11000}{11029}O, cze��. {11043}{11089}Nie wiedzia�am, �e bukmacherzy|dzwoni� tak�e do domu, {11091}{11127}szczeg�lnie po godzinach urz�dowania. {11137}{11214}Wygl�da na to, �e wszed�em|prosto do paszczy lwa. {11223}{11293}- Co masz na my�li?|- Wiesz, {11295}{11331}jeste� tu nowy i {11333}{11372}pojawiasz si� pod koniec sezonu. {11374}{11408}Popyta�em troch� o ciebie. {11422}{11477}I to chyba nie przypadek, {11480}{11564}�e jeste� najs�ynniejsz�|tropicielk� skandali w Smallville. {11566}{11600}Najs�ynniejsz�? {11602}{11648}Podoba mi si� to okre�lenie. {11662}{11760}Wi�c ten zak�ad by� tylko|zbieraniem materia��w do artyku�u? {11763}{11818}Je�li chcesz co� zyska�,|zachowuj si� tak, jak inni gracze. {11823}{11942}Nie s�dz�, �eby zostanie lokaln� gwiazd�|pomog�o mi w interesach. {11957}{12038}My�l�, �e mo�e powiniene�|zmieni� bran��. {12067}{12146}- W�a�nie znalaz�em moj� pi�t� Achillesow�.|- Co to takiego, chciwo��? {12149}{12173}Nie. {12175}{12249}Pi�kne dziewczyny|z zara�liwym u�miechem. {12316}{12350}Nadal zamierzam napisa� ten artyku�. {12388}{12446}Je�eli nie wiesz nawet,|kiedy obstawia si� zak�ady, {12448}{12542}to chyba nie zg��bi�a� jeszcze|tego tematu tak, jakby� chcia�a. {12575}{12628}Obiecaj, �e nie zamie�cisz|mojego nazwiska, {12635}{12679}a ja pozwol� ci si� mi przygl�da�. {12681}{12779}B�d� twoj� osobist� eskort�|w najciemniejszych miejscach w Smallville. {12830}{12906}Je�eli na to p�jd�,|oczekuje pe�nej wsp�pracy. {12909}{12928}Jasne. {12933}{12978}Tw�j pierwszy przystanek, {12988}{13029}to kr�g zwyci�zc�w. {13316}{13333}Wi�c, {13335}{13393}co zamierzasz zrobi� z pieni�dzmi? {13417}{13448}Kupi� podr�czniki. {13472}{13498}Nie szalej za bardzo. {13501}{13623}M�j tata jest bezrobotny, moje szkolne|fundusze troch� si� skurczy�y w tym roku. {13652}{13697}Chcia�aby� zdoby� tyle pieni�dzy, {13697}{13817}�eby op�aci� ca�y semestr,|zanim zd��ysz si� jutro obudzi�? {13844}{13942}Musz� pojecha� na mecz Sharks�w|w Metropolis, dzi� wieczorem. {13944}{13983}P�ac� 8 do 1 na Sharks�w. {13995}{14100}Chloe, je�eli chcesz mie� wspania�y artyku�,|musisz zacz�� my�le� jak hazardzista. {14103}{14177}Musisz by� gotowa podnie�� stawk�. {14223}{14283}Oczywi�cie, je�eli si� nie boisz. {14292}{14323}Wchodz� w to. {14714}{14774}�ycie nie ko�czy si�|na mistrzostwach, Clark. {14786}{14841}�atwo powiedzie�,|kiedy samemu si� jedno zdoby�o. {14868}{14918}Tato, kiedy w�o�y�em str�j dru�yny, {14932}{15038}zapomnia�em, kim jestem.|A r�wnocze�nie znam siebie, jak nigdy dot�d. {15043}{15083}To co� wi�cej, ni� tylko gra. {15088}{15162}Clark, pozwoli�em ci do��czy� do dru�yny,|bo my�la�em, �e wiesz o tym, {15165}{15227}�e odpowiadasz|za bezpiecze�stwo innych. {15230}{15261}A ja przyj��em t� odpowiedzialno��, {15263}{15316}bo wiem, �e mog�|kontrolowa� moje zdolno�ci. {15318}{15385}To mo�e wyja�nisz mi, dlaczego|ten dzieciak le�y teraz w szpitalu. {15388}{15438}Czy kiedykolwiek widzia�e�,|�ebym si� potkn��? {15441}{15467}Kiedykolwiek? {15503}{15527}Co� si� sta�o na tym boisku. {15529}{15584}Czu�em, jakbym straci� kontrol�|nad w�asnymi nogami. {15587}{15628}To, �e jeste� silny, nie znaczy, {15630}{15697}�e nie mo�esz si� przewr�ci�|jak ka�dy inny. {15709}{15836}Przykro mi, ale nie powiniene� teraz|by� na boisku i doskonale o tym wiesz. {15841}{15906}Trener Quigley robi wieczorem|przyj�cie dla zwyci�zc�w. {15908}{16014}- Je�eli chcesz, mog� zadzwoni�.|- Nie, tato. {16035}{16054}Tak, jak powiedzia�e�, {16057}{16107}ja ponosz� za to odpowiedzialno��. {16553}{16572}Hej, trenerze, {16575}{16608}mog� z tob� chwil� porozmawia�? {16611}{16632}O co chodzi? {16642}{16675}Kent!|Kent! {16678}{16706}Ocali�e� nas dzisiaj. {16709}{16740}Stary, co za gra. {16742}{16778}Doprowadzi�e� nas do mistrzostw. {16781}{16819}Nie to dru�yna to zrobi�a. {16822}{16850}Widzieli nas �owcy talent�w. {16853}{16886}Ju� widz� sygnet na moim palcu. {16889}{16922}Ja ju� widz� stypendium. {16949}{16999}Nie mog� si� doczeka�, stary.|Nie mog� si� doczeka�. {17006}{17042}Hej, Clark, przyszed�e�! {17289}{17306}Trener! {17308}{17438}Trener! Trener! Trener! {17440}{17483}Dobrze! Ju� dobrze! {17541}{17622}Topeka West maj� 3 tytu�y na swoim koncie, {17632}{17704}ale ja wiem, �e mamy|realn� szans� w mistrzostwach, {17706}{17745}a w tym roku mamy wszystko,|co potrzeba! {17747}{17788}Obron� nie do przej�cia, {17790}{17833}agresywny atak {17843}{17881}i z�ot� r�k�! {17970}{18052}Zdob�dziemy tytu� mistrz�w! {18078}{18282}Wrony! Wrony! Wrony {18622}{18665}Podobaj� mi si� te nowe podr�czniki. {18668}{18689}Cze��! {18699}{18766}Nie martw si�, na zabaw�|przeznaczy�am tylko 10% sumy. {18768}{18857}Reszta mojej wygranej|czeka na op�acenie college'u. {18876}{18941}Ciesz� si�,|�e przyda�a ci si� moja rada. {18943}{18972}�artujesz ze mnie? {18979}{19011}Mecz by� niesamowity! {19013}{19102}Nie bawi�am si� tak dobrze|od pi�tej klasy. {19104}{19118}M�wi� o tym, {19121}{19258}�e te g�upie zachowania fan�w maj� sens,|kiedy co� postawisz na mecz. {19260}{19358}Po co wi�c mia�aby� psu� sobie zabaw�,|pisz�c ten artyku�? {19377}{19464}Bo staje si� on ciekawszy|z ka�d� minut�. {19483}{19524}Jeste� tego pewna? {19548}{19608}A co? Zrobisz co�,|�ebym zmieni�a zdanie? {19634}{19668}Niez�a pr�ba. Jeste� milutki. {19670}{19749}Ale ju� odda�am artyku�|i dzisiaj w nocy zostanie wydrukowany. {19751}{19833}Ledwo musn�a� ten temat,|a ja mog� pokaza� ci {19835}{19879}jego znacznie ciemniejsze strony. {19912}{19970}Pr�bujesz nie dopu�ci�|do ukazania si� artyku�u, prawda? {20015}{20082}Chyba mnie nie zrozumia�a�, Chloe. {20099}{20154}Ja zawsz� dostaj� to, co chc�. {20193}{20279}Przykro mi, ale zasoby twojego uroku|w�a�nie si� wyczerp...
MAzee171