{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{1}23.976 {2}{48}Smallville [4x19] Blank| {58}{149}Podw�jne espresso, ju� gotowe! {180}{192}Witam wszystkich. {192}{276}To wygl�da jak darmowy wyst�p dziewczyny,|chc�cej zrobi� wszystkie kawy na raz. {285}{312}Dobra, gdzie moja kelnerka? {348}{376}Bez kofeiny i pianki. {410}{515}Zabierz lekk� mokk� ze bit� �mietan�.|Kto nast�pny? {515}{587}Dobrze, dzi�kuj�.|6.50$, dzi�kuj�. {614}{640}Oto twoja reszta. {707}{724}Chwil�! {878}{964}Cze��.|Ty chyba tego nie zrobi�e�? {1012}{1067}Co mog� ci poda�? {1069}{1115}Dzi�ki, ju� mnie obs�u�ono. {1117}{1141}�wietnie. {1144}{1163}Nast�pny? {1165}{1230}- Uniwersytet w Miami?|- Tak. {1232}{1345}Nie wyobra�am sobie, �eby�|zamieni� swoj� flanel� na klapki pla�owe. {1347}{1470}Je�li mam zaczyna� od nowa, to dlaczego|nie robi� tego tam, gdzie jest pla�a? {1472}{1546}Czuj� si� troch� winny,|zostawiaj�c rodzic�w samych na farmie. {1549}{1594}Tak, b�dzie ci� trudno zast�pi�. {1597}{1650}Zwa�aj�c na twoje umiej�tno�ci|i ca�� reszt�. {1652}{1698}- Umiej�tno�ci?|- Lois, cze��. {1700}{1817}- Mog� dosta� podw�jne cappuccino?|- Tak, za chwilk�. {1820}{1849}O m�j Bo�e. {1851}{1932}W�a�nie nas obrabowano. {2973}{3031}Co si� sta�o? {3033}{3102}Kim jest Clark? {5332}{5450}Musi to by� dziwnie, widzie� po raz|pierwszy dom, w kt�rym dorasta�e�. {5452}{5514}Poznajesz cokolwiek? {5517}{5574}Dom, krowy... {5577}{5639}traktor, cokolwiek? {5642}{5699}Jeste� pewna, �e tu mieszkam? {5701}{5754}Tak. {5769}{5857}Wi�kszo�� czasu sp�dzasz tam. {5920}{5934}W stodole? {5936}{6052}Normalnie nie by� to tw�j styl, Clark. {6076}{6116}To tylko moje poczucie humoru. {6119}{6234}Czasami niezbyt si� sprawdza.|Przepraszam. {6574}{6639}To tw�j dom. {6656}{6713}Racja. {6910}{7006}Ja... One...|One si� zaklinowa�y. {7020}{7123}W�a�ciwie, to my�l�,|�e by�y zamkni�te. {7488}{7526}Panie Kent? {7533}{7588}Pani Kent? {7632}{7699}- Co do diab�a sta�o si� z drzwiami?|- Pr�bowa�em je otworzy� i... {7701}{7804}I wtedy powia� piekielnie|silny wiatr i je wywa�y�. {7811}{7847}Racja. {7850}{7914}Lois, wiesz, gdzie s� pa�stwo Kent? {7917}{7979}Pojechali do Metropolis|na badaniach kontrolnych serca pana Kenta. {7982}{8032}Clark, wiesz o tym. {8034}{8090}Nie bardzo.|On ma amnezj� {8092}{8142}- i ci�ko to znosi...|- Znowu? {8145}{8236}Co masz na my�li, m�wi�c znowu? {8253}{8358}- Przynajmniej teraz jeste� ubrany.|- Lois, musimy zawr�ci� tu jego rodzic�w. {8360}{8384}To b�dzie trudne. {8387}{8456}Pan Kent kupi� bilet|w jedn� stron� na Ambien express. {8459}{8538}B�dzie nieosi�galny przez kilka dni. {8540}{8603}Wi�c, co si� sta�o? {8605}{8646}Pami�tam tylko,|�e przebudzi�em si� w zau�ku. {8648}{8701}- By�em z...|- Chloe. {8703}{8799}My�l�, �e z�apa� osob�|odpowiedzialn� za ten napad. {8802}{8921}Wi�c mamy z�odzieja,|kt�ry mo�e usuwa� pami��? {8929}{8998}Chyba to mo�e wyja�ni�,|jak w dziwny, smallvillowy spos�b {9001}{9075}znikn�y pieni�dze za osiem zam�wionych kaw,|zanim zauwa�y�am to, �e kasa jest pusta. {9077}{9128}Pojad� do redakcji,|znale�� co� na temat amnezji. {9130}{9221}Zostaw ze mn� pana bez wspomnie�.|Jestem profesjonalistk� w tych sprawach. {9224}{9367}Za to kanapka z mas�em orzechowym,|to szczyt moich umiej�tno�ci kulinarnych. {9389}{9411}W porz�dku? {9413}{9485}Powiedz, �e nie jestem|z ni� spokrewniony. {9487}{9586}Nie, ja jestem.|Ty z ni� mieszkasz. {9677}{9727}Wiesz co? {9729}{9818}Zabior� go do stodo�y, mo�e znajdzie|tam co�, co od�wie�y jego pami��. {9821}{9866}Dobrze.|Do zobaczenia. {9869}{9943}Musimy porozmawia�. {10106}{10180}Czemu tak szczerzysz z�by? {10183}{10267}Dosta�a� przesy�k�|z Uniwersytetu Central Kansas. {10269}{10290}Gratuluj�. {10293}{10372}Gdyby ci� odrzucili,|prawdopodobnie nie przysy�aliby tego. {10374}{10418}Pewnie nie. {10420}{10516}Pomy�la�em, �e mo�emy obejrze�|w ten weekend kwatery w kampusie. {10518}{10595}Jason, nie jestem pewna|czy p�jd� do Central Kansas. {10597}{10700}W og�le nie wiem, czy p�jd� do college'u. {10708}{10794}- Wiele o tym my�la�am.|- A dok�adniej, o czym? {10796}{10868}O tym, co planowali�my razem|przez ca�y rok? {10871}{10928}Lana, my�la�em, �e to pomo�e nam|zapomnie� o tym, {10931}{10995}co wydarzy�o si� mi�dzy nami|w ci�gu ostatnich kilku miesi�cy. {10998}{11041}Mo�e by� znowu tak, jak w Pary�u. {11043}{11110}W jaki spos�b? {11127}{11190}Jason, to lato by�o niesamowite. {11192}{11245}Ale musimy spojrze� prawdzie w oczy. {11247}{11338}Nie uda�o nam si� odtworzy� tego tutaj,|a powodem jest to, co si� sta�o. {11341}{11420}Te kamienie, twoja mama i wszystkie k�amstwa. {11422}{11492}Od kiedy o tym wiesz? {11494}{11535}Twoje uczucia nie zmieni�y si� tak nagle, {11537}{11588}wi�c musia�a� ju� o tym my�le�|od jakiego� czasu. {11590}{11643}- Tak.|- Tak. {11645}{11722}Odk�d nasz zwi�zek zacz�� przypomina� ten,|z kt�rego chcia�am odej��, {11724}{11760}kiedy wyjecha�am do Pary�a. {11763}{11854}- Wi�c chodzi o Clarka.|- Nie, nie chodzi o Clarka. {11856}{11921}Jason, tu chodzi o nas. {11923}{12000}Jest zbyt wiele tajemnic. {12002}{12134}Chcia�abym, �eby�my mogli zacz��|wszystko od nowa, ale nie mo�emy. {12137}{12254}Taka szansa...|zdarza si� mo�e tylko raz w �yciu. {12537}{12640}By�a� jedyn� osob�, dzi�ki kt�rej|zapomnia�em o tym, kim si� sta�em. {12643}{12712}- O czym ty m�wisz?|- Po prostu nie odrzucaj mnie. {12714}{12746}Jason... {12748}{12832}Nie masz poj�cia,|jak bardzo ci� chroni�em. {12834}{12892}Prawda? {13278}{13352}Masz.|Zegnij to. {13391}{13451}To metal.|Nie mog� tego zgi��. {13453}{13525}Tak jak nie mo�esz|wyrwa� drzwi z zawias�w, prawda? {13527}{13587}Spr�buj. {13863}{13937}Jak ja to zrobi�em? {13976}{14119}Dlaczego zawsze wyobra�am sobie,|�e to ja zadaj� to pytanie? {14153}{14215}Usi�d� tu. {14235}{14350}Kiedy by�e� ma�y, w Smallville uderzy�|najwi�kszy na �wiecie deszcz meteoryt�w. {14352}{14462}Wiem, �e to zabrzmi dziwnie,|ale niekt�re z tych meteoryt�w {14465}{14587}mia�y niesamowity wp�yw|na pewnych ludzi w mie�cie, {14618}{14697}wed�ug mnie jeste� jednym z nich. {14700}{14767}Niesamowite si�y?|Masz na my�li to, �e jestem jakim� kosmit�? {14769}{14810}Nie.|Oczywi�cie, �e nie. {14812}{14872}Mutantem? {14956}{14997}Tak... {14999}{15083}kt�ry uratowa� mi �ycie przy wielu okazjach. {15086}{15218}Jeste� swego rodzaju|samozwa�czym bohaterem Smallville. {15244}{15373}I je�li mnie o to pytasz,|my�l�, �e to jest zdumiewaj�ce. {15711}{15863}Musimy by� bliskimi przyjaci�mi,|je�li ci o tym wszystkim powiedzia�em. {15891}{15994}Wi�c, w�a�ciwie|nie powiedzia�e�. {16047}{16119}Spokojnie.|Wiem, �e chroni�e� tylko siebie. {16121}{16229}Wiele os�b zdradzi�oby ci�,|gdyby wiedzia�o. {16232}{16284}Ale nie ty. {16287}{16344}Prawda? {16390}{16448}Nigdy. {16601}{16704}Lois powiedzia�a, �e sta�a|przez ca�y czas dok�adnie tutaj. {16704}{16771}Nie rozumiem, dlaczego|po prostu nie wezwiemy policji? {16774}{16836}Z tego samego powodu, dla kt�rego|nie zabra�am ci� do szpitala. {16838}{16946}Clark, nie chcemy,|aby w�adze si� tob� zainteresowa�y. {16956}{17054}Mo�esz si� rozejrze�? {17299}{17356}Czy tam co� jest? {17359}{17445}Za... pod twoimi nogami.|Pod wyk�adzin�. {17447}{17514}Dobra, sk�d wiedzia�e�, �e to tu jest? {17517}{17598}Mog�...|Przypuszczam, �e... {17613}{17675}Przenikam wzrokiem przedmioty. {17678}{17838}Pr�bujesz mi powiedzie�,|�e widzisz przez lite obiekty? {17853}{17939}- Chyba o tym nie wiedzia�a�?|- Nie. {17941}{18052}To mo�e by� jedna z tych zdolno�ci,|kt�r� chcesz utrzyma� w tajemnicy. {18054}{18133}Wiesz, my�la�em o tym. {18143}{18205}Nie wiem, czemu tak bardzo|przejmowa�em si� zdaniem innych ludzi. {18207}{18253}Nie wiem, dlaczego pozwoli�em|by to rujnowa�o mi to �ycie. {18255}{18303}- Przecie� ty zrozumia�a�.|- Tak, ale, {18306}{18430}Clark, niekt�rzy ludzie w Smallville|nie s� tak post�powi, jak twoja amnezja. {18433}{18474}To powinno by� ich problem, nie m�j. {18476}{18497}Pos�uchaj, {18500}{18605}rozumiem, jak bardzo chcia�by�|ujawni� swoje umiej�tno�ci na imprezach. {18608}{18692}Od kilku godzin ukrywam|tajemniczego bohatera {18694}{18754}i nie by�o to tak �atwe,|jak mi si� zdawa�o. {18756}{18800}Ale prosz�, �eby� to przemy�la�. {18802}{18845}Wiem, to tylko... {18848}{18924}Jak ktokolwiek mo�e mnie pozna�,|je�li nigdy nie b�d� sob�? {18927}{18970}Wiem, �e to trudne. {18972}{19023}Ale wiem te�, �e je�li dot�d|nie powiedzia�e� o tym nikomu, {19025}{19099}to musia�e� mie� mn�stwo przyczyn,|�eby tego nie robi�. {19102}{19186}Wi�c dlatego musimy|przywr�ci� ci twoj� pami��. {19188}{19217}�ebym co m�g� zrobi�, {19219}{19258}- nadal wszystkich ok�amywa�?|- Clark... {19260}{19296}Chloe, nie wiem,|czy chc� do tego wr�ci�. {19298}{19437}Przynajmniej poczekaj z t� decyzj�,|a� wr�c� twoi rodzice, dobrze? {20078}{20193}Przedwczesny zap�on.|To jedno, o czym nie chc� nic wiedzie�. {20291}{20356}Kto to jest? {20382}{20435}To... {20437}{20499}jest Lana Lang. {20658}{20737}Mi�o�� twojego �ycia. {21708}{21782}Najwyra�niej kolejna rzecz,|kt�rej nie pami�tasz. {21782}{21880}Zazwyczaj ukrywasz wszystkie te emocje. {21936}{22024}Przysz�am zapyta�, jak sobie radzisz. {22027}{22127}Ale wygl�da na to,|�e pozna�am ju� odpowied�. {22130}{22216}Moje �ycie jest ogromn� pustk�.|Jakby� si� czu�a na moim miejscu? {22219}{22281}Zebra�o si� na �ale.|B�dzie niez�a zabawa. {22283}{22389}Pos�uchaj, Chloe bardzo|stara si� mnie chroni�. {22391}{22461}Wi�c chyba jest wiele os�b,|kt�rym nie mog� ufa�. {22463}{22545}I nie mo�esz powiedzie�, kim oni s�. {22561}{22631}Pos�uchaj, mo�esz|nie pami�ta� wszystkich graczy, {22633}{22724}ale wci�� mo�esz gra� w t� gr�. {22727}{22782}Mo�esz mi powiedzie�, jak mam to zrobi�? {22784}{22871}Zaufaj swojemu instynktowi. {22914}{22995}We�my na przyk�ad mnie. {23034}{23118}Nie za bardzo si� lubimy. {23127}{23178}Jeste� na w�a�ciwym tropie. {23180}{23262}Tak trzymaj, Smallvi...
MAzee171