{206}{241}Nie kupuj go. {247}{274}Jest przejrzały. {275}{333}- Naprawdę? Skšd wiesz?|- Zaufaj mi. {364}{446}Kup tego.|Słodki i jędrny. {480}{553}Lubię słodkie.|Jędrne również. {697}{744}Co ty pijesz?|Odpady toksyczne? {754}{788}Oczyszczamy organizmy. {789}{849}Zapomniał swojej butelki,|więc mu jš podrzuciłam. {857}{929}No tak, zapomniał.|Jeste pewna? {931}{1018}Właciwie nigdy|nie czułem się lepiej. {1019}{1087}Woda, sok z limonki,|żadnych pokarmów stałych. {1088}{1154}Zaczniemy nasze małżeństwo|całkowicie oczyszczeni. {1155}{1217}Udało się nam już tydzień.|Zostało tylko 3 dni. {1218}{1272}Nie mogę uwierzyć,|że macie lub w niedzielę. {1273}{1306}Wiem, czyż to nie szalone? {1307}{1368}Muszę uciekać, bo mama|oszaleje przez karty wstępu. {1369}{1400}Widzimy się na lubie. {1401}{1440}Dziękuję, skarbie.|Kocham cię. {1441}{1511}- Ja bardziej.|- To niemożliwe. {1681}{1741}Wiem, przyprawiamy o mdłoci. {1742}{1791}Nie mogę się doczekać, {1796}{1844}by poznać jej koleżanki|ze studiów. {1845}{1900}Pokażę im co najlepsze. {1913}{2035}To dobrze, bo nie będzie problemu,|że Lanie przyjdzie z partnerem. {2081}{2104}Z kim? {2106}{2190}Nie wiem. Odpowiedziała,|że będzie z kim. {2192}{2278}Jak może już mieć chłopaka?|Niedawno zerwalimy. {2279}{2320}Nie przejmuj się, Espo.|Idę sama. {2321}{2434}Jak nie wyjdzie ze studentkami,|to ja z tobš zatańczę. {2448}{2475}Esposito. {2476}{2549}Castle, Jenny mówiła,|że z kim idziesz. {2550}{2579}Przyjdziesz z kim? {2580}{2619}- Tak.|- Z kim? {2635}{2723}Jest piękna, bystra,|zabawna, {2737}{2835}a gdy się umiecha,|mięknie mi serce. {2853}{2882}To Alexis. {2919}{2963}Mamy wieże ciało. {2991}{3047}Czeć, Lanie.|Mamy skoczka? {3048}{3101}Oceniajšc po sile uderzenia,|powiedziałabym, że skoczył {3103}{3147}z okna powyżej siódmego piętra. {3148}{3251}Ryan i Esposito szukajš pokoju|z personelem hotelowym. {3262}{3308}- Jest nagi.|- Bardzo spostrzegawcze. {3309}{3357}Jest zimno na zewnštrz.|Jeli to było samobójstwo, {3358}{3399}to nie wolelibycie być|ciepli i smaczni, {3400}{3481}lecšc sobie na pewnš|cytrynowš mierć? {3482}{3585}Jeli to było samobójstwo,|to mielibycie te... {3586}{3643}lady paznokci zrobione|godzinę temu? {3644}{3712}Przeleciał co innego,|zanim się przeleciał. {3714}{3768}Ostatnia rzecz na twojej licie? {3769}{3836}Dwójka ludzi z hotelu widziała|białš, rudš kobietę {3838}{3915}wychodzšcš w popiechu po tym,|jak nagus przerobił cytrusa na mus. {3917}{3959}Spróbuj zdobyć lepszy opis {3961}{4014}i popytaj w okolicy.|Musimy jš znaleć. {4015}{4104}Antonio, mógłby wrzucić|te próbki do lodówki w aucie? {4105}{4198}To ten facet?|Ta jej randka. {4259}{4288}{y:i}Ej, Beckett! {4302}{4333}Znalazłem ten pokój! {4334}{4410}- Na ósmym piętrze!|- Już idziemy! {4581}{4646}- Nastrojowa muzyczka?|- Dokładnie. {4657}{4707}No i mamy szminkę na poduszce. {4708}{4773}Chyba Lanie miała rację, że mu się|poszczęciło, zanim potem... {4774}{4799}odszczęciło. {4800}{4915}Ofiarš jest Michael Bailey, lat 28,|mieszkajšcy na Zachodniej 93. {4916}{4979}Według wizytówki|jest młodszym analitykiem {4980}{5023}Global 12 Consolidated|na Manhattanie. {5026}{5081}- Kto zarezerwował pokój?|- Jane Eyre. {5083}{5129}Zapłacono gotówkš.|Nie użyto karty kredytowej. {5130}{5180}Proponuję premedytację. {5181}{5219}Wiedziała, że go zabije, {5220}{5281}- więc anonimowo zarezerwowała pokój.|- Ale czemu z nim spała? {5282}{5376}- Czemu nie wypchnęła przez okno?|- Bo jest czarnš wdowš. {5400}{5447}Najbardziej zatwardziałš|istotš na Ziemi. {5448}{5498}Zwabia nic niepodejrzewajšcego samca, {5500}{5578}wcišga go do swojej sieci,|a w chwili, kiedy szczytujš, {5579}{5617}jak tylko poczuje ekstazę {5618}{5694}osišgnięcia swego|biologicznego przeznaczenia, {5695}{5782}otwiera swój gardziel|i pożera go żywcem. {5795}{5839}Cieszę się, że jestem|w zdrowym zwišzku. {5840}{5860}No tak. {5888}{5977}Założę się, że te pajški|mylš podobnie. {5978}{6030}Czarna wdowa czy nie, {6031}{6056}mylę... {6075}{6164}że wiem,|jak możemy jš odszukać. {6178}{6228}Macie pojęcie, kim jestem? {6229}{6301}Jestem współzałożycielkš|Keller, Braun i Franklin. {6303}{6329}Ja jestem Franklin. {6330}{6377}Nie interesuje mnie|pani kancelaria. {6378}{6467}Zginšł dzisiaj człowiek,|a odciski palców potwierdzajš, {6468}{6529}- że była pani na miejscu zbrodni.|- Nie miałam z tym nic wspólnego. {6530}{6646}Więc może mi pani wyjani,|czemu uciekła pani z miejsca zbrodni? {6652}{6675}Pani Franklin, {6676}{6737}dowody wskazujš, że pomiędzy|paniš i Michaelem... {6738}{6790}- Michaelem?|- Baileyem co było. {6791}{6869}- Michaelem jakim?|- Tym mężczyznš. {6910}{6936}To nie Michael. {6937}{6980}To jest Jake.|Jake Hendricks. {6982}{7064}- Nie, to jest Michael Bailey.|- Chyba wiem, z kim spałam. {7066}{7107}Najwyraniej nie. {7131}{7182}Powinnimy wycišgnšć jej bilingi? {7183}{7213}Nie, po co? {7230}{7276}Mamy jš w hotelu|z naszš ofiarš. {7277}{7330}Nie jej.|Lanie. {7347}{7378}Co takiego? {7380}{7459}Nie pójdę na twój lub,|nie wiedzšc, z kim idzie. {7460}{7528}Jenny musi podać imię|dla karty wstępu. {7529}{7583}- Załatwię ci to imię.|- W porzšdku. {7584}{7612}{y:i}Powiedział mi, {7614}{7660}że nazywa się Jake. {7661}{7798}Powiedział, że przyleciał z Chicago,|by załatwiać rodzinne interesy. {7810}{7858}Był naprawdę uroczy. {7875}{7910}Nie zabiłam go. {7911}{7997}- Uderzałam do niego.|- On też doć mocno uderzył. {7998}{8061}Jak długo się spotykalicie? {8079}{8172}Poznalimy się dzisiaj. {8174}{8280}- W barze Wilmera około 19.00.|- Dzisiaj wieczorem? {8281}{8348}I już do niego pani uderzała? {8352}{8472}Wiem, że wydaje się to szalone,|ale czułam to magiczne powišzanie, {8473}{8516}o których czytamy. {8549}{8578}Po tym, jak... {8587}{8618}wie pani... {8634}{8721}zaczęło mu się kręcić w głowie,|zaczšł się pocić. {8722}{8790}Otworzył okno,|by nabrać wieżego powietrza, {8791}{8852}opierał się o parapet, {8853}{8888}kiedy nagle... {8943}{8974}po prostu... {9109}{9169}Więc mówi pani, że... {9201}{9304}wypadł przez to okno,|a nie zadzwoniła pani na policję, {9305}{9336}tylko uciekła? {9337}{9384}Wiedziałam, jak by to wyglšdało,|ale spanikowałam {9386}{9431}i podjęłam złš decyzję. {9432}{9489}Przysięgam, że to był wypadek. {9506}{9559}To nie był wypadek. {9560}{9609}- Został wypchnięty?|- Tego nie powiedziałam. {9610}{9689}Michael Bailey został otruty|miertelnš dawkš kolchicyny. {9690}{9729}Zmarło mu się,|zanim uderzył w owoce. {9730}{9783}Kolchicyna?|To lek na stawy? {9784}{9838}Tak, nie miał z nimi problemu, {9839}{9906}jednak to miał 50 razy|większš dawkę w organizmie. {9907}{9980}Przyjšł jš pomiędzy|16.00 a 18.00. {9981}{10034}45 minut przed tym, {10035}{10077}jak Holly się z nim|spotkała w barze. {10078}{10153}- Jak podano ten lek?|- Był w drinku. {10154}{10254}Znalazłam proteiny serwatki|w żołšdku, razem z czekoladš. {10255}{10285}Więc czekoladowy drink. {10286}{10344}Byłby dostatecznie słodki,|by zakamuflować smak leku. {10345}{10436}A mówišc o słodkoci,|to z kim idziesz na lub? {10446}{10472}Spróbowałem. {10473}{10514}- Dzięki, Lanie.|- Jeszcze jedna rzecz. {10515}{10563}Przeprowadziłam test DNA,|aby potwierdzić, {10564}{10610}że uprawiał seks|przed mierciš. {10611}{10660}- Nie, w porzšdku.|- Daj skończyć. {10662}{10768}Test wykazał, że uprawiał go|z dwiema kobietami {10771}{10821}kilka godzin przed mierciš. {10836}{10880}Ty psie na baby. {10911}{10948}Pani Franklin... {10963}{11036}Wychodzi na to, że nie była|pani jedynš kobietš... {11039}{11094}z którš pan Bailey... {11110}{11174}był kilka godzin|przed mierciš. {11175}{11246}Co ma pan na myli,|mówišc "był? {11248}{11329}Była z paniš inna kobieta|w tym pokoju? {11331}{11390}Bardziej poniżajšce|to już być nie może. {11391}{11443}- To prawda?|- Nie, detektywie! {11444}{11476}Dziękuję. {11477}{11525}Powinna pani wiedzieć,|że nasz patolog {11526}{11617}ustalił, że pan Bailey|używał kondoma {11632}{11665}w obu przypadkach,|więc to... {11668}{11714}To polepsza sprawę. {11804}{11867}Teraz chciałabym go wypchnšć! {11868}{11901}Strasznie się wciekła. {11902}{11939}Jestem przekonany,|że mówi prawdę. {11940}{12010}Może, ale potwierdmy alibi,|nim jš wypucimy. {12011}{12085}Chwilowo musimy się dowiedzieć,|gdzie i z kim Bailey był {12086}{12137}pomiędzy 16.00 a 18.00,|kiedy został otruty. {12138}{12195}Dokładnie.|Tu jest nasz przedział. {12238}{12312}Nie mogę znaleć jego krewnych.|Rodzice zmarli lata temu. {12313}{12384}Nie miał rodzeństwa,|nikogo innego. {12481}{12529}- Wszystko gra?|- Tak. {12538}{12631}Więc wszystko, co jej powiedział,|było wierutnym kłamstwem. {12633}{12661}Może to był jego sposób. {12663}{12707}Przyjechał do miasta,|ma rodzinę, biznes... {12708}{12747}Tak zacišgał kobiety do łóżka. {12748}{12792}Nie wnikajšc,|czemu okłamał Holly, {12793}{12864}założę się, że został otruty|przez wczeniejszš partnerkę. {12865}{12926}Przejrzała jego miłosne podboje|i odegrała się. {12928}{13047}Dobra, sprawdcie jego billingi.|Musimy znaleć tę drugš kobietę. {13117}{13165}{y:i}- Dzień dobry, tato.|{Y:i}- Dzień dobry. {13166}{13238}Skarbie, gdzie masz kartę kredytowš? {13239}{13281}Wolałbym "dzień dobry". {13296}{13342}Pozwólcie, że zadam wam pytanie. {13343}{13423}Gdybycie się dowiedziały,|że zdradza was facet, {13424}{13460}jak bycie go zabiły? {13461}{13505}Nożem... prosto w serce. {13506}{13547}A jakby nie była|w stanie tego zrobić? {13548}{13597}- Zastrzeliłabym go.|- Podobnie jak babcia. {13598}{13647}- No ale niby czego?|- Zawsze można otruć. {13649}{13697}Prawda, patrzšc,|jak się skręca. {13699}{13751}Zdycha jak gryzoń. {13768}{13812}Przez te lata,|piszšc o morderstwach, {13814}{13876}nie miałem pojęcia,|że żyję wród nich. {13877}{13945}Skoro o tym mowa,|po...
kasu96