{1}{1}23.976 {1}{45}WYBORY 2012 {46}{86}O rany, znowu wybory. {89}{130}Dlaczego musimy wybierać|naszych przywódców? {131}{177}Od tego jest przecież|Sšd Najwyższy. {224}{271}Jeli chce pan zagłosować, {272}{311}to będziemy potrzebować jaki|dowód tożsamoci ze zdjęciem. {312}{348}Ale ja tu mieszkam|całe moje życie. {349}{403}Powstrzymywanie Amerykanów|przed głosowaniem {404}{453}jest dla ochrony|wszystkich Amerykanów. {454}{533}Ale ja jestem 40-letnim białym,|który nie ma studiów {533}{598}i wszystkie wiadomoci czerpie|z monitorów na stacji benzynowej. {599}{644}Proszę bardzo. {679}{719}/Barack Obama? {719}{749}No nie wiem. {750}{805}Już mam jednš żonę,|która każe mi zdrowo się odżywiać. {806}{841}W dodatku obiecał mi|"panele mierci", {842}{873}a dziadek wcišż żyje. {874}{909}/Mitt Romney? {910}{963}Słyszałem, że chodzi|w magicznych majtkach. {963}{1028}Spodziewam się po przywódcy wolnego|wiata, by chodził bez bielizny. {1029}{1086}W dodatku jego koń całkowicie|dał ciała na Olimpiadzie. {1087}{1160}Z drugiej strony|wymylił zwrot Obamacare. {1161}{1249}/Dziękuję za oddanie głosu|na Mitta Romneya./ {1249}{1311}/Teraz możesz obejrzeć|jego zwrot podatku./ {1312}{1399}Medyczne potršcenie|za implant osobowoci? {1399}{1447}Ma szeć żon i wszystkie|majš na imię Ann. {1448}{1513}Rzšd płacił za niego|podatki przez 5 lat! {1513}{1550}Muszę powiedzieć o tym prasie! {1590}{1689}/Zostałe pozbawiony zajęcia|przez outsourcing./ {1689}{1755}Nienawidzę być wsysany|do tuby! {1781}{1817}GDZIE W CHINACH {1831}{1884}Przynajmniej mam stałš pracę. {1907}{1956}Episode PABF18|Adventures in Baby Getting {1996}{2034}WATA CUKROWA {2091}{2163}Koliberki, zapraszam! {2343}{2438}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2440}{2483}Oglšdaj legalnie, polecaj i zarabiaj Vodeon.pl {2487}{2538}Homie, z kranu kapie woda. {2539}{2578}Już się za to zabieram. {2642}{2702}Homer, kiedy naprawisz kran? {2703}{2741}Już się za to zabieram! {2778}{2845}Naprawisz ten kran czy nie? {2846}{2943}Po raz trzeci w tym|roku mówię, że tak! {3676}{3738}"Zajmę się tym, Marge.|Zajmę się tym..." {3739}{3772}Gdy się pobralimy, {3773}{3825}wykonanie roboty zajmowało mu|zaledwie szeć miesięcy. {3826}{3904}Mamo, dlaczego nie zrobiła wczoraj|mojego zadania domowego? {4059}{4143}To twarz Lisy,|jest taka sama! {4144}{4179}Spokojnie. {4180}{4250}Chyba mam tu gdzie awaryjny zestaw|na wypadek lejów krasowych. {4252}{4287}ZESTAW NA WYPADEK|TRZĘSIENIA ZIEMI {4288}{4314}NA WYPADEK TSUNAMI {4315}{4344}NA WYPADEK LEJÓW|KRASOWYCH {4415}{4487}Rany, muszę wejć po tych|schodach? Zapomnij... {4487}{4541}Nikt nie zostaje w leju! {4542}{4601}Wszawi mieszkańcy|powierzchni. {4661}{4735}W czym problem? {4736}{4802}Obywatele Springfield doznajš|tego lejowego uczucia... {4836}{4912}podczas gdy niebezpieczny lej|krasowy wcišż się powiększa. {4913}{4975}Mimo że lej jest większy|niż jama Sarlacca, {4976}{5026}która pochłonęła Boba Fettę, {5027}{5081}to jest mniejsza niż|arena bitewna na Geonosis, {5082}{5147}gdzie Jango Fett został pozbawiony|głowy przez Mace'a Windu. {5147}{5207}Czy te dwa miejsca nie były|tych samych rozmiarów? {5208}{5263}Nie wiedziałem,|że to zasadzka! {5264}{5326}Wiesz, w tym miecie można|nauczyć się dopasować do wszystkiego: {5327}{5406}do kolejki jednotorowej,|gwiazdy NASCAR Jeffa Gordona. {5431}{5493}Założę się, że już|go nie zobaczymy. {5493}{5549}Spadam już, Moe. {5669}{5709}Ta deska jest tylko|dla przychodzšcych! {5761}{5798}Spróbuj wylšdować|na innym zdrajcy. {5827}{5901}/Mieszkańcy Springfield, bšdcie,|proszę, tacy fajowi jak Lou./ {5931}{5987}/Wyeliminujemy jedno straszydło|innym straszydłem/ {5988}{6079}/spychajšc nasze płonšce opony|wprost do odpływu./ {6106}{6158}Ale tam jest mój samochód! {6211}{6244}/Po raz pierwszy, {6245}{6300}/moja administracja|rozwišzała problem./ {6301}{6386}/Dziura została zapchana! {6607}{6646}...więc gdy tylko|mój tata kończy {6647}{6714}internetowy stopień|Inżynierii Lejów Krasowych, {6715}{6751}wtedy zasypujš lej! {6752}{6777}Czy te kredyty sš zbywalne? {6778}{6831}- Nie.|- Ten goć ma do pogadania {6832}{6859}z Radš Zarzšdu. {6860}{6906}Lisa nie wsiada do autobusu. {6955}{6980}Dokšd ona idzie? {6981}{7034}Nie wiem. Na farmę dla|głupków? Kogo to obchodzi? {7035}{7105}Nigdy nie robi tego,|czego nie powinna! {7106}{7133}To co wielkiego! {7134}{7194}Dobra.|Pójdziemy za niš. {7228}{7327}Skoro oni nie jadš autobusem,|to ja też nie jadę. {7375}{7423}Zaraz będę wypadkiem! {7456}{7508}Lisa jedzie taksówkš? {7509}{7546}Zaczynam się martwić. {7547}{7594}Czy ona w ogóle wie,|ile powinna dać napiwku? {7671}{7704}Co tam jest napisane? {7705}{7793}"Pięciu boksujšcych czarodziejów|szybko skacze." {7794}{7889}Moja siostra nareszcie zaczyna|być... umiarkowanie ciekawa. {7890}{7959}Wyglšda mi to na sprawę|dla "Detekty-kumpli". {8020}{8082}Nigdy nie zatrzymujš się|na niebiesko-włosym. {8135}{8195}Czy przyszła pani z mężem|obejrzeć nowy samochód? {8196}{8241}Nie, przyszłam sobie go kupić. {8286}{8378}Uważam, że Tissan Sensibla będzie|odpowiednim samochodem. {8379}{8411}Ma wszystko, {8412}{8442}czego pragnie|nowoczesna kobieta, {8443}{8509}włšcznie z wszystkimi rodzajami|lusterek do makijażu. {8567}{8614}Ten samochód jest|trochę za mały. {8615}{8641}Czy ma mocny silnik? {8641}{8710}Kto tu zna się na|samochodach. {8711}{8825}To cacko ma w sobie|dwucylindrowy RX-12. {8826}{8891}To dziwne, bo na konsumenckiej|stronie internetowej można przeczytać, {8892}{8933}że dwucylindrowy RX-12 ma {8934}{8990}cenę $14,700. {8991}{9040}Wie pani, co zrobię? {9041}{9077}Porozmawiam z kierownikiem. {9077}{9130}Tu jest napisane,|że pan jest kierownikiem. {9131}{9201}Te strony internetowe|odbierajš chleb moim dzieciom. {9201}{9265}Na pańskiej stronie facebookowej|pisze, że nie ma pan dzieci. {9266}{9298}Mam dwa yorki {9299}{9363}i dzi opowiem im o pani! {9398}{9439}Muszę ci to przyznać, Marge. {9439}{9501}Kupiła idealny samochód|dla naszej rodziny. {9502}{9584}Miejsce dla dwóch dorosłych,|trójki dzieci i zero dziadków. {9615}{9675}Słyszysz to grzechotanie? {9676}{9709}Nic nie słyszę. {9710}{9733}Ja też. {9734}{9787}Co to za zapach? {9787}{9838}To chyba zapach|"nowego samochodu". {9839}{9866}Nie podoba mi się. {10161}{10222}Wcišż to czuję! {10289}{10332}Cholera, samochód|nie chce zapalić. {10333}{10422}Niech Automobilowy von|Bismarck spróbuje. {10486}{10535}Mi nie chciał zapalić. {10536}{10583}Ten samochód jest felerny! {10645}{10688}/Najgorszy szmelc!|Nie do wiary!/ {10768}{10814}/Wycieraczki wycierajš odwrotnie, {10815}{10864}a paski z ogrzewania|tylnej szyby {10865}{10904}sš zbyt blisko siebie! {10905}{10948}Przepraszam! {11017}{11051}Z samochodem jest|wszystko w porzšdku. {11052}{11094}Mogę być z panem szczery? {11095}{11149}Jako mechanik nie wypada mi {11149}{11193}oceniać zdrowia psychicznego... {11193}{11261}Więc nie jest pan|całkowicie niewykwalifikowany {11262}{11314}Wydaje mi się, że problem|leży w głowie pańskiej żony. {11328}{11401}Istnieje psychologiczny powód,|dlaczego nienawidzi tego samochodu. {11401}{11453}Powód?|A jakiż to? {11454}{11529}Przykro mi, ale nie ma|komputera diagnostycznego {11529}{11570}dla kobiecego umysłu. {11571}{11657}O rany, mechanik samochodowy,|który mówi prawdę. {11705}{11770}Jeli chce pan, abym zbadał|pańskš żonę do jutra, {11771}{11806}to mogę zorganizować|samochód zastępczy. {11807}{11847}Yugo, rocznik '83. {11848}{11909}Nie piorę, ani nie całuję|drobnych skaleczeń! {11910}{11973}Nie, dzięki. {12027}{12071}Może jest jaki inny powód, {12071}{12104}dla którego nie lubisz tego auta? {12147}{12186}"Uczuciowe" powody? {12187}{12227}O czym ty mówisz? {12228}{12309}Może ty i samochód|le zaczęlicie znajomoć. {12309}{12360}Jak mylisz, kiedy sprawy|zaczęły przybierać zły obrót? {12361}{12409}No dobrze! Pamiętam jak|wszyscy wsiedlimy. {12410}{12485}A przy okazji tylne siedzenie|jest sporo za ciasne dla dzieci. {12486}{12575}Nie wiem co bymy poczęli|gdybymy mieli jeszcze jedno dziecko. {12611}{12710}Tym samochodem mówimy|"nie" dla kolejnych dzieci. {12711}{12737}Nie, nie, Marge. {12738}{12798}Chcę, aby zgłębiła|swoje uczucia. {12799}{12889}Homer, nie cierpię tego|samochodu dlatego, że... {12889}{12939}chyba chcę mieć|jeszcze jedno dziecko. {12940}{12992}Dziecko "specjalnie|z tego powodu"?! {12993}{13035}Chcę! {13086}{13165}/Naprawdę żałuję, że nie|naprawiłem tego kranu./ {13192}{13241}Homie, chcę mieć|jeszcze jedno dziecko. {13243}{13281}A co, no wiesz, ze|"mierdzielkiem"? {13282}{13318}Maggie nie jest już dzieckiem! {13318}{13361}Jej ciemišczko zasklepiło się {13362}{13406}trzy miesišce temu! {13407}{13530}Bycie mamš to mój cel,|a jeszcze go nie wykonałam. {13530}{13568}/Dobra, Homer, nie odzywaj się. {13569}{13621}/Jeli musisz wydobyć jaki|dwięk to zagwiżdż./ {13622}{13688}/Gdy żona patrzy na ciebie|wzrokiem pełnym nadziei/ {13689}{13746}/odnonie czego, co zniszczy|twoje dotychczasowe życie/ {13746}{13838}/to tylko się umiechaj, przytakuj|i graj na zwłokę, graj na zwłokę/ {13839}{13884}/aż zmieni zdanie. {13885}{13918}Jeli tylko chcesz, kochanie. {13918}{13946}We prysznic, {13947}{13998}bo spróbujemy dzi w nocy! {13999}{14078}/Super! "Spróbujemy"|oznacza seks./ {14106}{14158}Homer, może spróbuj|odczekać trzy sekundy {14158}{14203}zanim odpowiesz na to pytanie? {14250}{14312}Doceniam po prostu... {14313}{14385}jakim szczęciarzem... {14386}{14441}jestem... {14442}{14487}że cię... {14488}{14517}mam. {14518}{14568}Cóż za cudowna myl. {14585}{14643}/Pięciu boksujšcych czarodziejów|szybko skacze./ {14791}{14866}Boksujšcy czarodzieje.|Boksujšcy czarodzieje. {14902}{14940}Co ona knuje? {14981}{15026}Załatwm...
EMU_ZONE