0:00:01:Napisy konwertowane za pomoc�: ASS subs Converter. 0:01:36:Powinni�my ju� wraca�, Ichiko-san. 0:01:40:Wszyscy ju� poszli, bo martwi� si� o swoje rodziny. 0:01:45:Telefony nie maj� zasi�gu i nie mo�na si� nigdzie dodzwoni�. 0:01:52:Mo�e Hidaka-san jest... 0:01:54:Takashi! 0:01:55:Nie, nie to! 0:01:56:Wydawa�o mi si�, �e widzia�em wtedy jakiego� czerwonego cz�owieka... 0:02:01:...i Hidak�-san te�... 0:02:03:Takashi, te� to widzia�e�, prawda? 0:02:07:Od zesz�ego lata, Yumemi nie mog�a przesta� my�le� o tym czerwonym go�ciu. 0:02:12:Przez ca�y ten czas, co� by�o z ni� nie tak. 0:02:15:A mimo to, nie mog�am jej ochroni�. 0:02:20:Ale zdaje si�, �e Hidaka-san posz�a z w�asnej woli. 0:02:25:Robi to, �eby nas ochroni�. 0:02:29:My�li, �e nie ma innego wyboru, bo ten czerwony kole� nagada� jej co� o ko�cu �wiata... 0:02:35:Czy to mo�e mie� co� wsp�lnego? 0:02:39:Ichiko, chcesz i�� za Yumemi? 0:02:47:Chod�my. 0:02:49:Um... 0:02:53:Co wy robicie, Ichiko-san?! 0:02:55:To g�upota! 0:02:57:Ichiko-san, nie! 0:02:58:Nie mo�ecie tego zrobi�! 0:03:04:To ju� ostatnia grupa uciekinier�w. 0:03:05:Nie Poddawaj Si� 0:03:07:Jak ju� potwierdzimy ich bezpiecze�stwo, wr�cimy do pa�acu. 0:03:10:Martwisz si� o Uni�? 0:03:12:Ta, nie jeste�my w stanie przewidzie�, co zrobi�. 0:03:15:Wsz�dzie to samo. 0:03:17:�wiat zaczyna upada�. 0:03:19:Nikt ju� nie ma si�y, �eby zrobi� cokolwiek. 0:03:23:To chyba dobrze. 0:03:30:Denerwujesz si�? 0:03:32:Troch�... 0:03:34:Um... To co mam zrobi�? 0:03:37:Sp�jrz, prosz�, w lustro. 0:03:41:Jedynym sposobem na odwr�cenie zbli�aj�cej si� zag�ady... 0:03:44:...jest przywr�cenie obiegu Akuto. 0:03:50:W ten spos�b nadamy form� temu s�upowi �wiat�a. 0:03:54:Posiadaj�c form�, s�up ten stanie si� mostem ��cz�cym nasze �wiaty. 0:04:02:Ale aby to zrobi�, 0:04:06:jest co�, czego wci�� potrzebujesz. 0:04:10:Aby dowiedzie� si�, co to takiego, sp�jrz teraz w to lustro. 0:04:19:Co� czego wci�� potrzebuj�? 0:04:24:I je�li dowiem si�, co to takiego... 0:04:27:Przygotowania dobiegn� ko�ca. 0:04:29:Sta� naprzeciw lustra i sp�jrz w odbicie. 0:04:35:Zobaczysz tam siebie, czyli twoj� dusz�. 0:04:43:Sp�jrz w swoje odbicie, zrozum je... 0:04:48:...i zaakceptuj swoj� dusz�. 0:04:50:Jak ju� to osi�gniesz, przygotowania b�d� sko�czone. 0:04:58:Musz� zrozumie� i zaakceptowa� odbicie... 0:05:05:Munto, czekaj na mnie. 0:05:34:T-To jest... 0:05:36:�wiat ginie w ciemno�ci spowodowanej przez przy�pieszony przep�yw Akuto. 0:05:44:Tak, jak si� spodziewa�em. Munto nie jest w stanie samemu uratowa� Niebios. 0:05:49:Je�li si� nie po�piesz�... 0:06:01:Uch... 0:06:03:Lustro to pokazuje ludzi, �wiat, przesz�o�� i przysz�o��. 0:06:10:�wiat jest modelem duszy. 0:06:12:Dusza jest odbiciem �wiat�a. 0:06:15:Przysz�o�� jest twarz� danej osoby. 0:06:17:Przesz�o�� jest plecami danej osoby. 0:06:19:Gdy staj� si� jedno�ci�, nazywamy je dusz�. 0:06:25:Nie obawiaj si�, panienko Yumemi. 0:06:29:Sp�jrz. 0:07:02:Tw�j �wiat r�wnie� jest bliski zniszczeniu, zupe�nie jak Niebiosa. 0:07:17:Takashi, nie musisz za nami i��! 0:07:20:To niebezpieczne! Wracajcie! 0:07:21:To szale�stwo, Ichiko-san! 0:07:23:Nawet, je�li to zrobimy, Hidaka-san nie... 0:07:26:B�d�c sama, Yumemi na pewno �le si� teraz czuje. 0:07:30:Wszystko przez to, �e w ni� nie wierzy�am... 0:07:33:Poniewa� w ni� w�tpi�am... 0:07:35:O czym ty m�wisz?! 0:07:37:Nie rozumiem! 0:07:38:Nie zaufa�am Yumemi, gdy odesz�a dla naszego dobra. 0:07:44:Ba�am si� w ni� uwierzy�. 0:07:46:Ale tym razem, ja... 0:07:54:W tej chwili, ci ludzie mog� znikn��. 0:07:59:Razem z twoim �wiatem, zostan� poch�oni�ci przez ciemno��. 0:08:05:A razem z nimi, twoja dusza... 0:08:10:...si� za�amie. 0:08:14:Nie wa�ne, jak ma�a, 0:08:16:rzecz stworzona przez cz�owieka, odzwierciedla jego dusz�. 0:08:21:W celu poznania ich bezkszta�tnych dusz, 0:08:25:ludzie odzwierciedlaj� je i tworz� �wiat. 0:08:29:Ca�y �wiat si� z nich sk�ada. 0:08:33:Ca�y �wiat jest ich odzwierciedleniem. 0:08:38:W tej chwili, �wiat pogr��a si� w chaosie i zaczyna znika�. 0:08:46:Suzume! 0:08:49:Nie ruszaj si�... 0:08:52:Ichiko-san, id� wam pom�c! 0:08:54:Ty tam zosta�! 0:08:56:Wszystko, co widzisz, to ludzka dusza. 0:08:59:Dotyczy to tego, co widzisz teraz, jak i tego, co zobaczysz w przysz�o�ci. 0:09:11:Ichiko! Suzume! 0:09:26:Nie! 0:09:45:Yumemi. 0:10:13:Akuto jest fal� duszy. 0:10:16:Dusza jest... 0:10:17:Dzi�ki Akuto, �wiat otrzyma� form�. 0:10:20:Ludzkie dusze stworzy�y �wiat... 0:10:22:�wiat jest tworzony przez dusze. 0:10:25:Moja dusza jest... 0:10:27:�wiat jest pogr��ony w chaosie. 0:10:31:�wiat i dusze tworz� jedno��. 0:10:33:Zniszczy�am to? 0:10:38:A na ko�cu... zniszczenie. 0:10:40:To zostanie zniszczone? 0:10:43:A po drugiej stronie... ciemno��. 0:10:46:�wiat si� zamknie... 0:10:49:Przysz�o�� jest ciemno�ci�. 0:10:51:Czy moja dusza jest t� ciemno�ci�? 0:10:54:Ta ciemno�� jest dusz�. 0:10:55:To niemo�liwe... 0:10:57:Przysz�o�� jest twoj� dusz�. 0:10:58:Przepraszam, ja ju�... 0:11:09:Yumemi. 0:11:12:Nie zamykaj swego serca. 0:11:16:Otw�rz oczy i sp�jrz, Yumemi. 0:11:24:Je�li dasz si� poch�on�� tej ciemno�ci, �wiat czeka zag�ada. 0:11:29:Zostanie poch�oni�ty przez ciemno��! 0:11:33:Pom� mi, ja... 0:11:36:Yumemi, czy�by� zapomnia�a? 0:11:38:W�asn� wol�, przebi�a� si� przez kontinuum. 0:11:41:Dokona�a� tego wierz�c w swoj� si��. 0:11:45:Jeste� tutaj, aby pokona� ciemno�� i sprowadzi� �wiat�o. 0:11:50:Nie mog�... 0:11:53:Przysz�o�� jest ju�... 0:11:55:Przysz�o�� wci�� nie jest przes�dzona. Musisz nada� form� przysz�o�ci, kt�rej pragniesz. 0:12:01:Ale moja dusza zniszczy�a j�! 0:12:05:Teraz, kiedy to zrozumia�a�, mo�esz to zmieni�. 0:12:09:Yumemi, uwierz w siebie. 0:12:12:Tylko ty mo�esz tego dokona�. 0:12:17:Uwierz w siebie, Yumemi. Otw�rz przysz�o��! 0:12:23:Twoja dusza posiada moc tworzenia sn�w! 0:12:26:Posiadasz r�wnie� wi�zi, kt�rych nigdy nie mo�esz straci�. 0:12:34:Wci�� s� ludzie, kt�rych chcesz chroni�! 0:12:56:Ichiko-san! 0:13:04:Suzume! Ichiko! 0:13:06:Yumemi! 0:13:07:Yumemi! 0:13:23:To jest... 0:13:49:Co...? 0:13:50:Gdzie jeste�my?! 0:13:51:Co ja... 0:14:01:Yumemi! 0:14:03:Nic ci nie jest! 0:14:04:Uda�o nam si�! 0:14:05:Tak si� martwi�am. 0:14:07:Wszystko przez to, �e sama uciek�a�... 0:14:10:Chcia�a� nas zostawi�. 0:14:15:Ale Suzume i ja zacz�y�my si� wspina� na m�yn... 0:14:21:Spad�a� z nieba! 0:14:23:Tak, poniewa� bardzo chcia�am wam pom�c. 0:14:29:Chcia�am by� razem z wami, wi�c was tutaj sprowadzi�am. 0:14:35:Wi�c to jest... ta lataj�ca wyspa? 0:14:44:Jeste�my tutaj! 0:14:45:Ona naprawd� istnieje! 0:14:47:Ale... Co teraz? 0:14:49:Nie umiem lata�. 0:14:50:Jak mamy wr�ci�? 0:14:55:Halo, um... 0:14:59:To jest Ryuely-san. 0:15:01:Pochodzi st�d i opiekowa�a si� mn�. 0:15:04:Och, naprawd�? 0:15:06:Mi�o mi pozna�, jestem Ono Ichiko. 0:15:09:Nazywam si� Imamura Suzume. 0:15:11:Uch... Czy ona m�wi po Japo�sku? 0:15:15:Ichiko, nie mam czasu na wszystkie wyja�nienia. 0:15:21:Jestem w szoku. 0:15:23:Takiej przysz�o�ci, nawet ja nie przewidywa�am. 0:15:27:Umie m�wi�. 0:15:30:A teraz, panienko Yumemi, prosz� nada� posta� tej przysz�o�ci, kt�rej pragniesz. 0:15:34:Przygotowania dobieg�y ko�ca. Munto czeka na ciebie. 0:15:38:Munto? 0:15:43:Nie mo�esz! Yumemi! 0:15:45:Nie m�w mi, �e znowu chcesz nas zostawi�! 0:15:47:Ichiko... 0:15:48:Yumemi! 0:15:49:Nie by�am w stanie wtedy tobie zaufa�. 0:15:53:Pu�ci�am ci� sam�. Przepraszam... 0:15:56:Ba�am si�! 0:15:58:Ale nie pope�ni� drugi raz tego samego b��du... 0:16:01:Ichiko, pos�uchaj... 0:16:02:Nie! Jeste�my tutaj, �eby sprowadzi� ci� z powrotem! 0:16:05:W ko�cu ci� z�apa�y�my i wi�cej ju� ci� nie wypu�cimy! 0:16:09:Ichiko... 0:16:10:Nie! Je�li gdzie� si� wybierasz, idziemy razem z tob�! 0:16:13:Chod�my razem. 0:16:14:Powiedzia�am nie, ja... 0:16:20:Naprawd�?! 0:16:21:Nawet, je�li b�dzie to koniec �wiata, p�jd� tam z tob�! 0:16:23:Dzi�kuj�, Ichiko. 0:16:26:Suzume, ty te� chod�. 0:16:27:Dobra! Dop�ki ty tam b�dziesz! 0:16:30:Dzi�kuj�, Suzume. 0:16:39:Razem z twoj� odwag� oraz si�� i dobroci� tych dzieci, 0:16:45:na pewno wam si� uda. 0:16:49:W porz�dku, chod�my. 0:16:52:Id�cie naprzeciw swoim przysz�o�ciom. 0:17:19:Tutaj jest. 0:17:25:Hej, Yumemi, co do tych przysz�o�ci, o kt�rych wspomina�a tamta pani... 0:17:46:Rozumiem, wi�c to tutaj. 0:17:49:Munto czeka tam na nas. 0:17:55:No dobra, to jak chcemy si� tam dosta�? 0:18:00:Zak�adaj�c, �e nie mamy wiele czasu... 0:18:06:Nie m�w mi, �e chcesz skoczy�... 0:18:09:Polecimy. 0:18:19:A mog� o co� zapyta�? 0:18:21:Co takiego? 0:18:22:Czy ja potrafi� lata�? 0:18:26:Ka�dy potrafi, Ichiko! 0:18:29:�artujesz, prawda? 0:18:32:Przepraszam, nigdy nie s�dzi�am, �e b�d� musia�a ciebie o�miela�. 0:18:40:Ale Suzume jest... 0:18:41:Tutaj! 0:18:43:Zapomnia�am je zdj��. 0:18:45:�atwiej si� lata, gdy jest si� l�ejszym. 0:18:47:Ta! 0:18:49:O matko... 0:18:51:Co jest?! 0:18:52:Ksi�niczka jest... 0:18:54:To jaki� sen, czy z�udzenie? 0:18:56:S� trzy ksi�niczki! 0:19:00:Czy to...? 0:19:02:Zakl�cie, kt�rego u�y� pierwszy Magiczny Kr�l, �eby zjednoczy� Niebiosa... 0:19:07:Legendarny Magiczny Kr�l, kt�ry w pojedynk� pokona� wszystkie armie pozosta�ych pa�stw... 0:19:11:Zagubiona, staro�ytna magia, 0:19:16:kt�ra umo�liwi�a mu sklonowanie siebie i przebywanie w kilku miejscach jednocze�nie! 0:19:23:Tak szybko to poj�a! 0:19:26:Mo�na si� by�o tego spodziewa�... 0:19:27:Mo�na si� tego by�o spodziewa� po ksi�niczce! 0:19:29:Jeste�my pe�ni podziwu! 0:19:32:Um... 0:19:35:Co� si� sta�o? 0:19:36:Nie, c�... 0:19:38:Us�yszeli�my, �e ksi�niczka Yumemi zako�czy�a ju� przygotowania. 0:19:43:Nie mogli�my bezczynnie czeka�. 0:19:46:Ten rytua� zosta� stworzony z my�l� o pot�nych magach, kt�rzy chc� wej�� na jeszcze wy�szy poziom. 0:19:54:W jego trakcie byli�my bliscy �mierci. 0:19:56:To naprawd� niebezpieczny trening. 0:20:00:Co wi�cej, by�a� w stanie u�y� ...
Invicta2