{1185}{1355}up by KRZYS.DC {1392}{1522}Tak wdzi�czni, �e dzi� znamy si� {1525}{1659}Ruszaj�c z wsp�lnym wrogiem w b�j {1662}{1786}Nie boimy si�|�miertelnych strza� {1789}{1925}Ani burz na szlaku|w�r�d wysokich g�r. {1928}{2058}Cho� to przypadek z��czy� nas {2061}{2180}Pisane r�ne losy dwa {2205}{2342}Moim by� i jest|samotny b�j {2345}{2483}Walka przeciw pot�dze z�a. {2512}{2657}Wczorajszy zaszczyt dzi� {2660}{2794}Przynosi tylko �al {2797}{2932}Samotny stra�nik {2935}{3030}W smutku pryska czar {3033}{3148}A cho� ju� przyjaciele dwaj {3173}{3314}Nienawi�� niesie dzi� nasz miecz {3317}{3454}Tak chcia�bym go|odrzuci� lecz {3457}{3591}Mog� tylko wyzywa� deszcz {3909}{3982}Dzi� wieczorem powinni�my �wi�towa�. {3985}{4018}Spotka�e� pann� m�od�? {4021}{4112}Nie, ale na pewno jest|�adniejsza od mojej �ony. {4150}{4227}S�ysza�em, �e jest|z dobrego domu. {4230}{4322}Tak czy inaczej|nie zas�uguje na pana Kao. {4325}{4399}Pan Kao jest|zupe�nie inny ni� jego ojciec. {4402}{4425}Czemu tak uwa�asz? {4428}{4494}Nieboszczyk|s�yn�� z Kung-Fu. {4497}{4585}Syn te� walczy,|ale woli studia. {4588}{4657}Uwa�a uczono�� za drog� do kariery. {4660}{4687}Naprawd�? {4690}{4756}Szkoda, �e nie zg��biamy nauk. {4759}{4881}Nie wszyscy uczeni to zacni ludzie. {4884}{4907}Jak to? {4962}{5030}Wiem! Mo�e si� specjalizowa�|w sztuce mi�osnej. {5033}{5083}O! To te� jest co�! {5131}{5176}Gratulacje, panie Kao. {5204}{5248}Gratulacje, panie Kao. {5374}{5464}Dzi�kuj� wam,|przyjaciele. Na zdrowie! {5494}{5518}Na zdrowie! {5641}{5696}Wyrazy szacunku, panie Kao. {5773}{5836}Pa�ski ojciec i ja... {5839}{5876}...stoczyli razem 108 walk. {5879}{5964}Ma pan tak dobr� pami��. {5967}{5995}Na zdrowie. {6181}{6279}Niez�y spust! {6282}{6393}Przed panem m�odym|�wiat stoi dzi� otworem. {6396}{6503}Jak jego ojciec,|jest lojalny wobec przyjaci�. {6566}{6647}Wszystko bym da�|za tak pi�kn� ma��onk�. {6667}{6744}Twoja �ona jest tak pi�kna jak z obrazka. {6747}{6819}Najgor�tsza panna|z Czerwonego Pawilonu. {6822}{6858}Czerwony Pawilon? Czy to nie...? {6861}{6886}Dom publiczny. {6889}{6960}Spa�em tam z wieloma pannami, {6963}{7023}ale wszystkie by�y brzydkie jak �winie. {7041}{7080}Tylko ona by�a dobra, {7083}{7142}wi�c wykupi�em j� za 1000 tael�w. {7145}{7187}Wi�c nie pochodzi|z dobrego domu? {7217}{7255}To bajer pod publik�. {7258}{7360}Masz racj�.|Nie wszyscy uczeni to ludzie zacni. {7418}{7464}- Drogi m�u.|- Droga �ono. {7892}{7916}Pai? {7919}{7976}To zawzi�ty wr�g rodu Kao. {7979}{8011}Uwa�aj, panie! {8237}{8342}Dlaczego nie zosta�em zaproszony? {8368}{8419}To by�o przeoczenie.|Przepraszam. {8422}{8510}R�d Kao jest najbardziej szacowny. {8513}{8619}Przybyli�my bez zapowiedzi,|przynosimy wi�c prezent. {9041}{9089}A wi�c to taki prezent|mi przynie�li�cie? {9092}{9204}Przedobrzy�em?|Mam jeszcze jeden. {9273}{9297}Panie Kao! {9300}{9331}Strze� si� jego miecza. {9372}{9424}Zosta�cie z panem Kao. {9677}{9742}Zawsze ci� kocha�em i ufa�em ci. {9745}{9824}Ale Pai wi�cej mi zap�aci�. {9848}{9904}Kupi�e� j� za 1000 tael�w, {9907}{9977}a ja jej da�em 2000|za zab�jstwo. {10016}{10075}Dziwka zawsze b�dzie dziwk�. {10314}{10457}Tw�j ojciec zabra� mi ten dom|trzy lata temu. {10460}{10526}Przysi�g�em mu, �e wr�c� i si� zemszcz�. {10529}{10564}Bezczelno��! {10567}{10591}Ja go wezm�! {11070}{11102}Zosta�cie z panem Kao. {11983}{12011}Bra� pana Kao i ucieka�! {12337}{12366}W nogi, panie Kao! {13298}{13332}Zosta�cie z panem Kao!. {13335}{13394}Uciekaj, panie Kao! {13397}{13445}Zemszcz� si�! {13516}{13556}Zemszcz� si�! {13871}{13939}Upu�cili�my im sporo krwi. {14046}{14155}Najch�tniej zabi�bym wszystkich! {14483}{14523}Chc� si� zem�ci�! {14761}{14906}Lepiej na kilka dni|zosta� w ��ku, albo umrzesz. {14933}{14961}Mistrzu! {15145}{15268}Musisz och�on��|je�li chcesz si� zem�ci�. {15499}{15585}Oczywi�cie, �e zabij� drania! {15588}{15636}Nie masz szansy|przeciwko Pai. {15667}{15707}Wynajm� jakich� pomocnik�w. {15806}{15918}Dobrzy wojownicy nie walcz� za pieni�dze. {15944}{16040}Mistrzu, ju� raz mnie uratowa�e�. {16043}{16093}Prosz�, pom� mi jeszcze raz. {16096}{16188}Powiedz, gdzie znale��|dobrego wojownika. {16348}{16455}Nadmiar nienawi�ci|jedynie rozj�trzy twoje rany. {16484}{16635}Od wszystkich tych ran bardziej|boli mnie utrata rodziny. {16770}{16934}Cz�owiekiem, kt�ry poradzi sobie z Pai|jest Chang, Zaczarowany Miecz. {17121}{17163}To okrutne! {17252}{17309}Kura ma �lady uk�szenia. {17312}{17345}�lady uk�szenia? {17348}{17404}Tak, ugryz� j� jadowity w��. {17470}{17507}Ta kura jest zatruta. {17510}{17558}Otrujesz si� jak j� zjesz. {17561}{17628}Nigdy nie s�ysza�em takich bredni. {17631}{17653}Czy bym od tego umar�? {17656}{17687}Na pewno. {17751}{17821}On odrodzi si� jako kura. {17824}{17876}Na twoim miejscu|nie jad�bym tej kury. {17879}{17902}Racja. {17905}{17956}Niech was czort! {18013}{18081}Jak �miesz ucieka�! {18084}{18107}Trzymaj, panie! {18110}{18183}Oddawa� mi t� kur�! {18244}{18310}Jak �miesz straszy� te dzieci? {18313}{18394}- I co z tego?|- Dzia�asz mi na nerwy! {18478}{18514}Wiesz, kim jestem? {18577}{18627}Mam to gdzie�! {18630}{18681}Jestem szanowany i bogaty. {18684}{18712}Bogaty? {19269}{19327}- Kupmy jak�� kur�.|- Czy us�ysza�em: kurw�? {19330}{19370}Wstyd! My�lisz tylko o jednym! {19456}{19504}Dalej chcesz si� bi�? {19623}{19708}Za umycie o�miu koni|razem osiem fen�w. {19773}{19805}Osiem fen�w? {20056}{20092}Rachunek prosz�. {20525}{20613}Zapraszamy.|Mamy tu pi�kne panie. {20616}{20651}"Pawilon Zapachu" {21116}{21152}Prosz�, graj dalej. {21282}{21311}Czemu tu nie wejdziesz? {21324}{21358}Nie mam pieni�dzy. {21475}{21541}Nikogo tu nie ma.|Wejd�. {21544}{21667}Nie, tylko chcia�em pos�ucha�. {22356}{22381}Dzi�ki. {22384}{22434}Jeszcze jeden cudak. {22437}{22496}I paru smutnych pan�w na dole. {22521}{22580}Przez ca�y dzie�|ta tr�jka idzie moim �ladem. {22618}{22690}To wcale nie jest dobry znak. {22693}{22754}Na pewno nie. {22757}{22810}Zatem z�y omen. {22888}{22984}Kiedy� depta�y mi po pi�tach trzy bachory {22987}{23072}w drodze przez ca�e Chiny. {23075}{23112}I co z tego? {23115}{23216}Wygl�da�y dok�adnie tak jak ja, {23219}{23267}i nazywa�y mnie ojcem. {23270}{23348}Okaza�o si�, �e to moi nie�lubni synowie. {23556}{23579}Nic ci si� nie sta�o? {23604}{23679}A co by si� mia�o sta�? {23745}{23812}Jem, �pi�... {23863}{23935}i pij�, kiedy mnie sta�. {23938}{23975}Masz beztroskie �ycie. {24034}{24090}Matka czeka na moje lekarstwo. {24368}{24414}M�wi�em ci, �e przyjd�. {24417}{24505}Albo, �e mo�esz nie przyj��. {24832}{24960}Czy tylko zabijanie si� dla ciebie liczy? {24984}{25011}By� mo�e... {25058}{25129}Uwa�aj, bo si� potniesz. {25191}{25303}Ty te�.|Ciebie tak�e mog� poci��. {25380}{25479}Przyszed�em tu sam|i sam wyjd�. {25482}{25546}Nie wi��� si� z nikim. {25660}{25683}K�amiesz. {25720}{25774}Wiesz, �e jestem tw� jedyn� przyjaci�k�. {25777}{25807}Przyjaci�k�? {25974}{26050}M�g�bym dosta� zlecenie|i na przyjaci�k�. {26053}{26083}Wiem, �e by� go nie wykona�, {26086}{26161}inaczej ju� dzi� by�by�|bogatym cz�owiekiem. {26164}{26211}Masz wi�cej wina? {26312}{26384}Jeste� wspania�ym szermierzem|ale kiepskim zab�jc�. {26387}{26478}Czu�by� si� �le|gdyby� zabi� kogo� niewinnego. {26481}{26584}Szuka�by� pocieszenia w winie. {26629}{26705}Czy zawsze musisz|tyle gada�? {26869}{26966}Nie zwierzy�abym si�|nikomu innemu. {27148}{27180}Masz wi�cej wina? {27221}{27333}Nie, ale mo�esz mie� mnie. {27974}{28010}To wino jest dobre... {28102}{28142}chocia� ma smak kadzid�a. {28197}{28240}No to �pij ze swoim winem! {28572}{28606}Id� zaparz te zio�a. {28883}{28959}Nie smu� si�.|Matka wkr�tce wyzdrowieje. {28996}{29032}O co chodzi? {29092}{29179}Obiecaj mi, �e nie wpadniesz w z�o��. {29207}{29259}W porz�dku. {29292}{29332}To wszystko przez Chuana. {29365}{29412}Bi� ci�? {29415}{29442}Nie. {29445}{29488}To co zrobi�? {29512}{29556}Powiedzia�, �e si� ze mn� nie o�eni. {29655}{29677}To bezczelno��! {29680}{29753}Co chcesz zrobi�?|Przesta�, drogi bracie! {29756}{29808}Przyrzek�e�, �e si� nie rozgniewasz. {29811}{29872}Nie martw si�.|Wyjdziesz za niego. {29875}{29907}Chuan! {29940}{29987}Przesta�! {30049}{30123}Otwieraj, Chuan! {30144}{30193}Jestem chory. {30196}{30275}Chory? Nie gadaj pierd�! {30399}{30437}Dlaczego nie chcesz|po�lubi� mojej siostry? {30440}{30467}Ja... {30538}{30569}Czy nie jest do�� pi�kna? {30572}{30612}Doskona�a. {30677}{30730}Kocha�e� j� kiedy�? {30733}{30772}Troch�. {30897}{30958}Czemu si� z ni� nie o�enisz?|Gadaj! {30961}{31029}My�la�em sporo o tym, ale... {31032}{31077}Ale co? {31080}{31204}Ma paskudnego, z�ego brata.|Jak m�g�bym j� po�lubi�? {31217}{31326}Obiecuj�, �e ju� nigdy nie b�d� paskudny. {31376}{31479}Nie mam pieni�dzy.|Nie sta� mnie na �on�. {31499}{31525}Naprawd�? {31528}{31623}Mi�o�� nie ma nic wsp�lnego z pieni�dzmi. {31700}{31744}A w�a�nie, �e ma! {31896}{31956}Chc�, �eby �ona mia�a|co je�� i w co si� ubra�. {32012}{32057}To obowi�zek m�a. {32060}{32100}To �enisz si� z moj� siostr� czy nie? {32104}{32126}Przesta�cie! {32129}{32165}Pom� mi. {32264}{32324}B�agam ci� bracie.|Przesta� prosz�! {32327}{32361}Nic ci do tego! {32364}{32440}Przesta�. Zabijesz go! {32560}{32640}Znowu si� bijecie? {32662}{32749}Nie, sam tu wpad�. {32798}{32939}Zobacz, w co si�|wpakowa�e�. {32942}{32997}M�j �okie�! {33000}{33073}Masz zwichni�ty �okie�. {33128}{33168}Ja... {33344}{33429}Ni denerwuj si� mamo.|Usi�d�. {33432}{33492}Zobacz� czy lekarstwo ju� gotowe. {33495}{33612}Czy nie m�wi�am,|�eby�cie si� nie bili? {33615}{33652}Tak, mamo. {33668}{33742}Lekarstwo jest gotowe. Wypij je. {33745}{33785}No wstawaj! {33836}{33874}Czy chcesz zosta� moj� �on�? {33898}{33955}W takim razie|przygotuj mi k�piel. {33958}{34000}W porz�dku. {34003}{34043}Upewnij si�, �e jest ciep�a. {34113}{34190}Wiem, �e masz Ksi�ycowy Miecz. {34193}{34242}Mo�esz mi go ofia...
morefaya2006