00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:27:{y:b}FAMILY GUY 8x10|Big Man on Hippocampus 00:00:30:t�umaczenie:|EmiL & Mlody85 00:00:34:/A teraz zapraszamy na: 00:00:36:/"Lawrence z Arabii" w oryginalnym|/ultrapanoramicznym formacie. 00:00:43:Nic nie widz�. 00:00:45:Co to za ca�kiem atrakcyjna|dziewczyna na wielb��dzie? 00:00:47:To Peter O'Toole. 00:00:48:Ciekawostka dla kinoman�w: 00:00:50:I jego imi� i nazwisko|w �argonie znacz�: "penis". 00:00:53:/Przerywamy film, by poda�|/sensacyjne wie�ci: 00:00:56:/W Quahog zago�ci "Familiada". 00:00:58:/Przes�uchania odb�d� si� jutro|/w centrum kultury. 00:01:01:"Familiada" w Quahog? 00:01:03:Peter, powinni�my spr�bowa�.|Mo�na wygra� 5000$. 00:01:07:5000$? 00:01:09:M�g�bym mie� na podw�rku|wymarzon� jaskini� 00:01:12:i zabrania� ludziom|do niej wchodzi�. 00:01:16:Dzieci, z dala od tej jaskini!|Nie wiece, co tam jest! 00:01:20:Dobrze wydane pieni�dze. 00:01:22:PRZES�UCHANIA DO "FAMILIADY"|DZISIAJ! 00:01:26:Szukamy zabawnych,|interesuj�cych rodzin, 00:01:29:kt�re widzowie|b�d� chcieli ogl�da�. 00:01:30:Maj� pa�stwo jak��|ciekaw� histori�? 00:01:32:Lois, opowiedz im|o tych wszystkich szwach, 00:01:34:kiedy urodzi� si� Chris.|Dobra, ja opowiem. 00:01:36:Lois by�a tak rozwalona,|�e musieli j� zszy� 00:01:38:i otworzy� now� pochw�|zaraz przy starej. 00:01:40:Co� jak zbudowanie|nowego mostu obok starego 00:01:42:i sobie my�lisz: 00:01:43:"Nie mog� uwierzy�,|�e je�dzi�em tym starym. 00:01:45:Wygl�da strasznie niepewnie". 00:01:46:Dobra, koniec b�aznowania. 00:01:48:Chcemy zagra� w "Familiadzie". 00:01:49:Macie szcz�cie. 00:01:50:Druga wybrana rodzina|ma trzy c�rki, 00:01:52:wi�c wybieramy was,|bo macie trzech syn�w. 00:01:55:- Ale ja nie jestem...|- Zamilcz, Greg. 00:02:01:/Pora na "Faamiliaad�"! 00:02:05:/Oto rodzina Callaghan�w. 00:02:07:/Gotowa na zabaw�. 00:02:11:/Oraz rodzina Griffin�w. 00:02:13:/Na pozycj�!|/Zaczynamy... 00:02:16:/"Faaamiliaad�"! 00:02:19:/Wraz z gwiazd� "Familiady"... 00:02:21:/Karolem Strasburgerem! 00:02:23:Dzi�kuj�.|Dzi�kuj� bardzo. 00:02:25:Jeste�cie wspaniali. 00:02:26:Nie s�ysza�em takiego aplauzu, 00:02:28:odk�d Bob Crane mia� premier�|swoich film�w w mojej szafie. 00:02:32:Dobrze, wi�c zaczynajmy! 00:02:36:100 przepytanych os�b,|na tablicy 4 odpowiedzi. 00:02:38:Oto pytanie: 00:02:39:"Co�, co mo�esz znale��|w swojej �azience". 00:02:43:Zlew. 00:02:44:Sprawd�my "zlew"! 00:02:48:Peter, na tablicy|pozosta�y 3 odpowiedzi. 00:02:50:"Co�, co mo�esz znale��|w swojej �azience". 00:02:53:Znale�� w �azience... 00:02:56:Mo�e p��d w muszli klozetowej. 00:02:59:Sprawd�my|"p��d w muszli klozetowej"! 00:03:01:MUSZLA KLOZETOWA 00:03:03:- Gracie czy rezygnujecie?|- Zagramy. 00:03:06:To musi by� twoja urocza �ona. 00:03:11:Czeka�am na to od lat. 00:03:18:Chc� by� twoim ma�ym palcem. 00:03:23:Dobrze, Lois, "Co�, co mo�esz|znale�� w swojej �azience". 00:03:27:Mo�e wanna? 00:03:33:"Co�, co mo�esz znale��|w swojej �azience". 00:03:38:�yletka i list po�egnalny? 00:03:40:RӯNO�CI 00:03:47:BI�UTERIA, SAMOCH�D,|KWIATY 00:03:49:Macie dwa strza�y,|Callaghanowie. 00:03:51:"Co�, co chcia�aby�|dosta� na prezent". 00:03:54:S�odycze? 00:03:55:Sprawd�my "s�odycze"! 00:03:59:Odpadli�my? 00:04:00:Powiedzia�e�,|�e jak si� z tob� prze�pi�... 00:04:02:Griffinowie,|przed wami wielka szansa! 00:04:04:"Co�, co chcia�by�|dosta� na prezent". 00:04:07:- Warzywa!|- Kosmetyki! 00:04:09:- Uzi!|- Martw� wiewi�rk�! 00:04:10:Pieni�dze! 00:04:11:- Dobra odpowied�!|- Tak! 00:04:12:Tak, bardzo dobrze! 00:04:14:Moja rodzina uwa�a,|�e "pieni�dze". 00:04:16:Wi�c ja obstawiam flet, 00:04:18:na kt�rym gra� kapitan Picard,|najpierw w swojej wyobra�ni, 00:04:20:a potem naprawd�,|w odcinku "The Inner Light" 00:04:23:w "Star Trek: Nast�pne pokolenie". 00:04:24:Co?! Ty idioto!|Powiedzieli�my "pieni�dze"! 00:04:27:Sprawd�my "flet Picarda"! 00:04:33:- Peter, sk�d...?|- By�em ankietowanym. 00:04:35:Dajesz wiar�?|Przechodzimy do fina�u! 00:04:40:Dobrze, Lois.|Na zegarze 15 sekund. 00:04:42:"Co�, na czym siedzisz". 00:04:44:- Krzes�o.|- W�asna kupa. 00:04:45:"Co� s�odkiego". 00:04:47:- Cukierek.|- Tomasz Jacyk�w. 00:04:48:"Co� w szafie". 00:04:49:- Buty.|- Straszne potwory. 00:04:51:"Ulubione �wi�to". 00:04:52:- Bo�e Narodzenie.|- 11. wrze�nia. 00:04:53:"Weekendowe zaj�cie". 00:04:55:- Ko�ci�.|- Melan�. 00:04:59:"Co�, na czym siedzisz". 00:05:00:Odpowiedzia�a� "krzes�o". 00:05:02:A ankietowani... 00:05:03:KRZES�O 00:05:04:Chwila. Ja powiedzia�em "kupa".|Gdzie moja odpowied�? 00:05:07:B�dziesz udawa�,|�e mnie tu nie ma, co? 00:05:09:Jak agent Robina Williamsa udaje,|�e nadal jest on zabawny. 00:05:14:Cze��, Phil,|tu Robin Williams. 00:05:17:Ale� zabawne! 00:05:18:Chcia�em potwierdzi�|jutrzejsze spotkanie o 14:30. 00:05:20:Inaczej b�d� musia� i��|do tego chi�skiego dentysty. 00:05:23:Tak? 14:30? 00:05:25:Ty sukinsynu,|mia�em pe�ne usta kawy. 00:05:28:Bo�e, jeste� zabawny!|Naprawd�! 00:05:30:Dobrze, Peter,|Lois posz�o �wietnie. 00:05:32:Potrzebujecie tylko 1 punktu,|by wygra� 5000$. 00:05:35:20 sekund. 00:05:36:"Co�, na czym siedzisz". 00:05:38:Krzes�o. 00:05:39:- Spr�buj co� innego.|- Du�e krzes�o. 00:05:41:Nie, to to samo. 00:05:42:- Jeszcze raz.|- Wysokie krzes�o. 00:05:44:To nadal krzes�o. 00:05:46:- Krzes�o.|- Powiedz co� innego. 00:05:48:A jak nie mog� nic wymy�li�? 00:05:49:- Mo�esz da� "dalej".|- Jak? 00:05:51:- Powiedz to.|- Co? 00:05:52:"Dalej". 00:05:54:Krzes�o. 00:05:55:Wielka szkoda, czas min��. 00:05:56:Nie zdobyli�cie|wymaganej ilo�ci punkt�w. 00:05:58:Ale dzi�ki za gr�. 00:05:59:To tyle? Przegrali�my? 00:06:01:Obawiam si�, �e tak,|ale mi�o by�o was go�ci�. 00:06:03:Ty sukinsynu,|co z moj� jaskini�? 00:06:06:Co z moj� jaskini� na podw�rku?! 00:06:08:Zabieraj �apska. 00:06:10:S�u�y�em w fikcyjnym wojsku. 00:06:13:Peter!|M�j Bo�e, nic ci nie jest? 00:06:17:Co si� sta�o? 00:06:18:Gdzie jestem? 00:06:20:- Kto� ty?|- Lois. 00:06:22:Jaka Lois? 00:06:24:A kim ja jestem? 00:06:27:Tak, naprawd� robi� odcinek o amnezji. 00:06:30:Mog� o co� spyta�?|Dlaczego ogl�dacie to na FOX? 00:06:34:"Famlily Guy" jest �mieszniejszy|na Adult Swim, 00:06:36:gdzie nie wycinamy|najlepszych scenek. 00:06:38:Pewnie my�licie, �e ogl�dacie to|na Adult Swim, co? 00:06:41:Nie. To wci�� FOX. 00:06:43:[adult swim] 00:06:50:Obawiam si�,|�e pani m�� ma amnezj�. 00:06:52:O Bo�e, trwa��? 00:06:54:Nic pewnego.|Pami�� mo�e wr�ci� w ci�gu dni, 00:06:58:tygodni, lat... albo nigdy. 00:07:00:Albo w ci�gu tygodni. 00:07:04:Peter, poznaj swoj� rodzin�. 00:07:07:Jeste�cie... moj� rodzin�? 00:07:09:Zgadza si�. 00:07:10:To twoje dzieci. 00:07:12:Tato, jestem Chris.|Tw�j syn. 00:07:14:Nigdy ci� wcze�niej nie widzia�em. 00:07:17:Wi�c musz� by� niewidzialny! 00:07:21:Ludzie, jestem niewidzialny! 00:07:23:/Nie, nie jeste�! 00:07:25:/Gor�ce cia�ko! 00:07:28:To Meg, twoja c�rka. 00:07:30:Nie, Peter,|to nie twoje powiedzonko. 00:07:33:Przepraszam,|ja po prostu nic nie pami�tam. 00:07:36:Tato, to twoje dziecko i pies. 00:07:38:Nie pami�ta nas. 00:07:40:To okazja,|by wymy�li� w�asne imiona. 00:07:42:Jestem Tomax, a to Xamot. 00:07:44:Jeste�my bli�niakami,|kt�re odczuwaj� nawzajem b�l. 00:07:47:Nie, Brian,|ja powinienem to powiedzie�. 00:07:49:Wszystko zepsu�e�! 00:07:55:Dobra, spr�bujemy|przywr�ci� ci pami�� 00:07:56:za pomoc� starych|kaset wideo. 00:07:58:Du�o ich tu. 00:08:00:Mo�na co� z tego wybra�. 00:08:02:"Pretty Woman"?|Co to? 00:08:04:Film z lat '80. 00:08:05:M�j Bo�e, musimy to obejrze�.|Pos�uchajcie, co o nim pisz�: 00:08:08:"Tak zabawny jak wzruszaj�cy!|Gene Shalit". 00:08:11:"Wsta�em i krzykn��em:|'Dalej, Julia, dalej!'. 00:08:14:Joel Siegel". 00:08:15:"Tak mnie rozbawi�,|�e dosta�em lekkiego b�lu g�owy. 00:08:18:Wi�c poszed�em si� przebada�. 00:08:21:Obecnie czekam na wyniki.|Gene Siskel". 00:08:24:Ka�demu si� podoba�.|Musimy to obejrze�! 00:08:26:Obejrzymy p�niej. 00:08:28:Poka�� ci jeden|z najwa�niejszych moment�w 00:08:30:naszego �ycia:|miesi�c miodowy. 00:08:43:/Chyba ci ju�|/wystarczy, Peter. 00:08:45:/Co ty tam wiesz... 00:08:46:/Wynocha.|/Znam sw�j organizm lepiej ni� ty! 00:08:51:Czy to... my? 00:08:52:Tak, Peter. 00:08:53:By�e� taki przystojny,|a to by� cudowny tydzie�. 00:08:58:Ej, ta dziewucha mnie chyba lubi. 00:09:01:No pewnie.|To twoja �ona. 00:09:03:A ty j� lubisz? 00:09:04:Noo niee wieem. 00:09:10:To nie b�dzie dla was �atwe. 00:09:12:B�dziemy musieli go od nowa|wszystkiego nauczy�. 00:09:15:S�yszeli�cie t� zajebist� piosenk�? 00:09:17:Nie! 00:09:26:To jest telefon. 00:09:28:U�ywany do rozmowy z lud�mi,|kt�rych nie ma w domu. 00:09:30:S� jacy� inni? 00:09:31:Tak, na �wiecie jest|ponad 6 miliard�w ludzi. 00:09:35:Poka�� ci.|Zadzwoni� do moich rodzic�w. 00:09:40:/- Kto tam?|- Kto tam? 00:09:41:/Carter. A tam? 00:09:43:Nie wiem. 00:09:45:/- Masz m�j OxyContin?|- Co? 00:09:47:/- Jeste� tym facetem?|- Jestem facetem. 00:09:49:/- Chc� moje prochy.|- Co to jest? 00:09:52:/Chyba nie takiego|/telefonu oczekiwa�em. 00:09:57:Peter, to s� twoje sztu�ce.|To jest widelec, a to n�. 00:10:03:To �aden n�. 00:10:05:To jest n�. 00:10:06:To te� jest n�. 00:10:09:Wi�c nic tu po mnie. 00:10:12:Chc� zobaczy� go wi�cej|i nagle w og�le. 00:10:15:Na zawsze. 00:10:22:Wiesz co?|To nie dzia�a. 00:10:23:Je�li chcesz si� nauczy� je�dzi�,|najpierw musisz po�wiczy�. 00:10:27:Graj w "Grand Theft Auto"|przez 8 godzin 00:10:29:i potem znowu spr�bujemy. 00:10:32:8 GODZIN PӏNIEJ 00:10:46:Wi�c jeste�cie moimi przyjaci�mi,|a tutaj przesiadujemy? 00:10:49:Ot� to.|Jestem Quagmire, a to Joe. 00:10:51:Co tu robimy? 00:10:53:Przewa�nie kupujesz nam drinki|i opowiadasz o sutkach Lois. 00:10:59:Ale na pocz�tku idziesz tam|i �ci�gasz bluzk� tamtej kelnerce. 00:11:07:Krzycza�a,|wi�c musia�em j� uderzy�. 00:11:14:O rany.|Rozbierz si�, prosz�. 00:11:1...
Yoonek