{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {707}{769}{y:b}FAMILY GUY 8x12|Extra Large Medium {787}{852}tekst polski:|EmiL & Mlody85 {879}{942}Ale� tu �adnie pachnie. {943}{1008}To o wiele lepszy spos�b|na sp�dzenie niedzieli {1009}{1052}ni� to, na co nas|wyci�gn��e� ostatnio. {1053}{1114}Je�li wyst�puj�|w "Starlight Express", {1115}{1156}chc� tam ca�� moj� rodzin�. {1157}{1277}Starlight Express!|Starlight Express! {1819}{1870}Patrz, Stewie. Motyl. {1910}{1937}Z�apmy go. {1984}{2040}Chyba nie powinni�my|schodzi� ze szlaku. {2085}{2184}Wsadz� ci� do gabloty|i wystawi� na �wi�to Strzy�enia. {2185}{2256}Brytyjczycy zawsze �api�|moje motyle. {2257}{2357}I jakby tego by�o ma�o,|poka�� ci moj� pup�. {2358}{2394}Sir Chadwell Heath. {2482}{2509}A niech to. {2530}{2582}Chwila, gdzie jeste�my? {2608}{2634}O nie... {2637}{2718}Wiesz, �e twoje pryszcze na plecach|tworz� "Citibank" w brajlu? {2822}{2874}�wietnie.|Musia�e� goni� motyla! {2875}{2932}Tak, musia�em. {2933}{3018}Jestem tu, by obserwowa� natur�.|A ty? {3019}{3085}"Zamieszka�em w lesie,|albowiem chcia�em �y� �wiadomie. {3086}{3140}"Wykorzeni� wszystko,|co nie jest �yciem. {3141}{3238}"Abym w chwili �mierci|nie odkry�, �e nie �y�em". {3261}{3295}To by�o pi�kne. {3296}{3337}- Napisa�e� to?|- Nie. {3338}{3410}A powiecie mi, kto?|G�osujcie. {3505}{3562}Podliczmy odpowiedzi. {3640}{3719}Wiecie, kto to Thornton Mellon?|Tak w og�le to odpowied� B, {3720}{3760}ale wiecie,|kto to jest Thornton Mellon? {3761}{3840}Gra� go Rodney Dangerfield|w "Powrocie do szko�y". {3850}{3895}Jeste�cie z siebie zadowoleni? {3896}{3956}W�a�nie dlatego inne kraje|trzepi� nam sk�r�! {3957}{3998}Sami jeste�cie sobie winni. {4000}{4035}Nast�pnym razem p�jdziecie|do weterynarza {4036}{4072}i poskar�ycie si�,|�e ten hinduski lekarz {4073}{4116}jest zbyt ostry|dla waszego kota. {4193}{4251}Stewie, umrzemy? {4294}{4319}Prawdopodobnie. {4329}{4369}Nie chc� umiera�! {4370}{4460}Je�li jakim� cudem|ujdziemy z �yciem, {4461}{4517}znowu wezm� udzia�|w wyborach. {4518}{4588}Ludzie ju� chyba zapomnieli|moj� ostatni� pora�k�. {4589}{4644}STEWIE POKONA� TRUMANA {4645}{4694}Harry Truman. G�upi g��b. {4696}{4745}Przydupas|Franklina D. Roosevelta. {4746}{4788}Je�li wr�cimy cali do domu, {4789}{4851}w ko�cu powiem Ellen|z mojej klasy, {4852}{4896}jak bardzo j� lubi�. {4897}{4951}�ycz� nam tego, Chris. {5007}{5063}- Co robisz?|- Kopi� dziur�. {5064}{5129}- Po co?|- Bo lubi� spa� na boku. {5306}{5371}/Wiadomo�� dnia:|/Poszukiwania dw�ch ch�opc�w {5373}{5434}/zaginionych w lesie|/trwaj� ju� trzeci dzie�. {5435}{5452}/Racja, Diane. {5453}{5506}/Nadal nic nie wiadomo|/o Chrisie i Stewiem Griffin. {5507}{5596}/Oto naj�wie�sze informacje od w�adz|/nadzoruj�cych poszukiwania. {5597}{5661}/Wci�� wierzymy,|/�e ich znajdziemy, {5662}{5727}/i zach�camy wszystkich,|/by nie traci� nadziei. {5728}{5812}/S�uchajcie,|/oficjalnie szukamy zw�ok. {5813}{5861}/Powtarzam,|/od teraz szukamy cia�. {5862}{5909}/Oficjalnie szukamy zw�ok, {5910}{5979}/wi�c wracajcie tam|/i przynie�cie te trupy. {5980}{6055}O Bo�e, to straszne!|Nie mog� tego ogl�da�! {6056}{6118}Mamusiu, tatusiu,|dzi�kuj�, �e przyszli�cie. {6119}{6145}Oczywi�cie, kochana. {6146}{6181}Nie wiem, co mam robi�. {6182}{6242}Przeczesali to miejsce,|a po nich ani �ladu. {6243}{6293}Czuj�, �e nie mog�|tak bezczynnie siedzie�, {6294}{6335}ale nie wiem,|co mog� zrobi�. {6336}{6380}Wiem, kto mo�e pom�c.|Medium. {6381}{6455}To nie jest prawdziwa osoba.|To posta� z serialu. {6456}{6532}Nie lekcewa� medium.|Pracuje bardzo ci�ko. {6533}{6595}Ogl�da�am na Discovery|o jasnowidzach {6596}{6636}pomagaj�cych|znale�� zaginionych. {6637}{6660}Naprawd�? {6661}{6740}Ogl�da�em na Discovery o grubasce,|kt�ra usiad�a na swoim psie {6741}{6784}i wszed� jej w bebechy. {6793}{6850}WRӯKA {6875}{6948}Min�y trzy dni i ju� nie wiem,|do kogo si� zwr�ci�. {6949}{7017}- Prosz�, pomo�e mi pani?|- Nie martw si�, Lois. {7018}{7090}�wiat duch�w|bardzo chce ci pom�c. {7126}{7183}Twoi synowie odnajd� si�. {7214}{7280}Dzi�kuj�! Bardzo dzi�kuj�! {7281}{7347}Nawet pani nie wie,|jak bardzo to pocieszaj�ce. {7362}{7419}Moim dzieciom nic nie jest. {7460}{7512}Odpowie mi pani|na jedno pytanie? {7513}{7565}- Tak.|- Dzi�kuj� bardzo. {7708}{7775}Stewie, chyba ju� po nas. {7776}{7830}Na to wygl�da. {7832}{7898}To by�a przyjemno��|s�u�y� z tob�, Chris. {7899}{7950}Nawzajem, Stewie. {7951}{8043}Jeffrey, wracaj!|Robi si� ciemno! {8044}{8116}To wszystko przez|hamburgera z indykiem?! {8129}{8168}Dzi�ki Bogu! {8169}{8243}Nie jeste�cie Jeffreyem.|Jeste�cie tymi zaginionymi. {8250}{8326}Jeffrey!|Znalaz�em ich! {8327}{8367}/Mam to gdzie�! {8416}{8445}Mamusia! {8447}{8512}Chris! Stewie!|Moje dzieci! {8513}{8572}Tak si� ciesz�! {8573}{8652}Wiedzia�em, �e was znajd�.|I �e nic wam nie b�dzie. {8653}{8701}Dok�adnie tak,|jak powiedzia�a wr�ka. {8702}{8750}Dzi�kuj� wszystkim za pomoc. {8751}{8776}Nie ma sprawy. {8777}{8832}To jak ta dzieci�ca zabawa|w chowanego! {8833}{8860}Dok�adnie, towarzyszu! {8861}{8936}Mo�e to uczcimy|i �ci�gniemy par� chmur? {8937}{8995}Koniecznie zadzwo�my|po marych�. {8997}{9039}Z ch�cia si� przy��czy. {9040}{9131}Ale mam tylko|15 fening�w na karcie. {9140}{9190}Wszystkiego najlepszego! {9349}{9438}Tak si� ciesz�,|�e wr�cili�cie cali i zdrowi. {9440}{9479}Dzi�ki Bogu za t� wr�k�. {9480}{9524}Co ty m�wisz?|Wr�ka nic nie zrobi�a. {9525}{9583}Przewidzia�a, �e ich znajdziemy. {9585}{9679}Zawsze si� nad tym zastanawia�am,|ale teraz ju� w to wierz�. {9680}{9747}Wr�c� tam i sprawdz�,|co ma jeszcze do powiedzenia. {9748}{9825}Zobaczcie. Chris i Stewie,|jeste�cie na pierwszej stronie. {9826}{9865}BOHATER URATOWA�|M�ODSZEGO BRATA {9866}{9944}Ta dziewczyna ze szko�y|zobaczy to zdj�cie i jest twoja. {9945}{9990}Tak naprawd�|to si� z ni� nie um�wi�. {9992}{10060}Troch� si�... zap�dzi�em. {10061}{10122}Ale musisz|wykorzysta� t� okazj�. {10123}{10169}Jak ojciec za�o�yciel Kaczor. {10170}{10236}Panowie, oto wszystkie|fundamentalne prawa, {10237}{10285}ale chcia�bym zawetowa�|ustaw� o mo�liwo�ci {10286}{10363}�owienia ryb zadem do g�ry.|Kto si� zgadza? {10364}{10380}Ja! {10381}{10403}Kto� przeciw? {10430}{10460}Wniosek przyj�ty. {10543}{10576}Nie jestem przekonany. {10577}{10612}Nonsens. Jeste� bohaterem. {10613}{10673}Jeste� w gazecie.|B�dzie si� do ciebie �asi�. {10674}{10696}Kt�ra to? {10719}{10743}Tamta. {10830}{10858}Cze��, Chris! {10868}{10900}Chwileczk�. To ona? {10901}{10957}Tak. Czy� nie jest wyj�tkowa? {10958}{11002}Tak to si� oficjalnie nazywa. {11003}{11086}Co� chyba...|z ni� nie tak, prawda? {11087}{11132}Ma zesp� Downa. {11136}{11154}Ach tak. {11155}{11190}Jest taka s�odka. {11192}{11260}Widzia�e� kiedy�|tak pi�kne oczy? {11261}{11341}Troch� za ma�y odst�p,|ale osobno nie s� brzydkie. {11342}{11396}Dobra, wszystko wiem.|Zagadaj do niej. {11443}{11503}- Cze��, Ellen.|- Cze��, Chris. {11519}{11576}To m�j m�odszy brat Stewie. {11577}{11627}Ale masz �mieszn� g�ow�. {11628}{11700}Zgaduj�, �e mia�a kiedy�|zwierz�tko. Mia�a... {11737}{11846}Jest co�, co chc� ci powiedzie�|od bardzo dawna. {11847}{11882}Tak? Co? {11931}{11976}Naprawd� ci� lubi�. {11977}{12082}Zastanawia�em si�, czy mo�e...|p�jdziesz ze mn� na randk�? {12083}{12146}Dobrze. Przyjed� po mnie|w sobot� o 20:00. {12148}{12197}Super. Do zobaczenia. {12199}{12251}I o to chodzi!|By� pewnym siebie. {12253}{12324}Jak W�och w ka�dej|teoretycznej sytuacji. {12325}{12359}Je�li to by�bym ja... {12361}{12406}M�wi� tylko,|�e je�li to by�bym ja... {12408}{12460}Maj� szcz�cie,|�e to nie by�em ja. {12461}{12550}Bo je�li okoliczno�ci by�yby|takie, jak je opisa�e�, {12551}{12590}ale by�bym tam ja, {12591}{12678}to by si� dla nich inaczej|i gorzej sko�czy�o. {12679}{12702}Je�li. {12782}{12836}O m�j Bo�e, Brian.|O... m�j... Bo�e. {12837}{12862}Co si� sta�o? {12864}{12899}By�am u mojej wr�ki Estelle {12901}{12999}i powiedzia�a, �e Stewie w przysz�o�ci|odniesie wielki sukces. {13000}{13041}Czy� to nie wspania�e wie�ci? {13042}{13113}Znowu u niej by�a�?|To trzeci raz w tym tygodniu. {13114}{13151}Ona ratuje �ycie. {13152}{13258}Dzi�ki niej wiem, �e podejmuj�|w �yciu dobre wybory. {13268}{13345}- I to wszystko za darmo?|- Nie, p�ac� jej. {13346}{13397}P�acisz jej?! Dziwne. {13398}{13471}Dlaczego p�acisz jej,|by us�ysze� to, co chcesz us�ysze�? {13472}{13524}Nie rusza mnie ten tw�j ton. {13525}{13579}Po prostu my�l�,|�e chce ci� wyko�owa�. {13580}{13625}Jak �limak ��wia. {13683}{13702}Wolniej! {13703}{13770}Chc� tam dojecha�,|ale �ywy! {13838}{13893}Czemu musz� si� k�pa�|ze Stewiem? {13894}{13965}Bo Estelle powiedzia�a,|�e komu� z rodziny {13966}{14049}grozi utoni�cie,|i �e powinnam temu zapobiec. {14050}{14115}Wi�c od teraz|k�piemy si� w parach. {14139}{14162}Obczaj. {14451}{14473}Co ja zrobi�? {14474}{14541}Strasznie si� denerwuj�|t� randk� z Ellen. {14542}{14635}Chc� jej zaimponowa�,|ale co, jak wszystko popsuj�? {14637}{14704}Przesta�, najwa�niejsze|to zrobi� dobre wra�enie. {14705}{14780}Wszystko po kolei.|Zrobimy ci� na b�stwo. {14866}{14955}/Dzisiaj, m�j grubasku,|/wystroi� si� musisz {14956}{15044}/Bo czeka na ciebie|/�liczna dama {15046}{15134}/I mimo �e buzi�|/�adn� jak marzenie ma {15135}{15223}/Zanim j� zobaczysz,|/zrobi� musisz co� {15224}{15304}/Przymierzmy krawat|/i ��t� butonierk� {15305}{15390}/Lub r��,|/kt�ra klasy doda ci {15393}{15492}/Oraz elegancji|/Jeffersona z Monticello {15493}{15566}/Kt�ry emanuje stylem {15577}{15619}/Wiem, �e doczeka�|/si� nie mo�esz {15620}{15664}/By jej zab�jcze,|/pomara�czowe w�osy ujrze� {15665}{15750}/Lecz nim cho�|/jednego loka dotkniesz {15751}{15823}/Musisz zaimponowa� tej|/bombowej, wszystko�ernej {15824}{15922}/�le ubranej|/dziewczynie z zespo�em Downa {15973}{16018}/Zazwyczaj fetor|/czu� od ciebie {16019}{16063}/Jakby� pierdzia�|/przez dzie� ca...
Yoonek