{1}{1}23.976 {0}{100}Napisy wykonał:|pudzian_69 {101}{199}Dopasowanie do wersji|The.Evil.Dead.1981.DVDRip.XviD.iNTERNAL-iNSPiRE {342}{478}MARTWE ZŁO {1882}{1977}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1978}{2111}- Ash, gdzie jesteśmy?|- Właśnie przejechaliśmy granicę Tennessee. {2212}{2309}- Ta droga zaprowadzi nas...|- Tak? {2425}{2496}Zaprowadzi nas... {2553}{2631}Właśnie... {2673}{2717}Tutaj. {2888}{2959}Co ty, do cholery, wyprawiasz?|Chcesz nas pozabijać? {2960}{3059}To nie moja wina. Ta cholerna|kierownica sama wyskoczyła mi z rąk. {3060}{3147}Nie rozumiem, dlaczego? Samochód był|wczoraj na przeglądzie, wszystko sprawdzili. {3148}{3308}Najlepiej odstaw tego gruchota z powrotem|do warsztatu, sprawny jest tylko klakson. {3348}{3458}Spadajcie, do diabła. Nie trąbie na was. {3536}{3583}Hej Scotty, jak wygląda ta chatka? {3584}{3667}Facet, który nam ją wynajął,|mówił, że jest bardzo stara. {3668}{3756}Trochę rozwalona, ale wysoko w górach. {3757}{3828}A co najważniejsze policzył|nam strasznie tanio. {3829}{3871}Właśnie, dlaczego? {3872}{3956}Nie wiem. Może chatka|jest w fatalnym stanie. {3957}{4015}To znaczy, że jeszcze jej nie widziałeś? {4016}{4111}- Jeszcze nie.|- Może nie będzie aż tak źle. {4112}{4183}- Może być całkiem fajnie.|- Tak. {4184}{4271}To na pewno kompletna ruina. {4272}{4337}Powinniśmy tu chyba skręcić. {4446}{4573}Mamy przejechać ten most? Jezu,|on się pod nami rozlatuje. {4574}{4711}Nie bójcie się dziewczyny,|most jest solidny jak skała. {7900}{7985}Podobno nie każdy klucz pasuje. {13534}{13593}Przestań. {13597}{13752}Chciałbym wznieść toast,|za ten wspaniały wieczór. {13797}{13956}Mój przyjaciel, Greg, powiedział|kiedyś... powiedział... {13965}{14022}Ja... {14053}{14088}OK. {14253}{14367}- A to znaczy?|- Jednym tchem. {14876}{14923}Co to takiego? {14924}{14995}Cokolwiek to jest,|wciąż jest tam na dole. {14996}{15163}Nie lubię piwnic. Zamknijmy klapę.|Tam chyba jest jakieś zwierzę. {15164}{15242}Zwierzę? {15261}{15356}To najgłupsza rzecz jaką słyszałem. {15361}{15437}Coś tam jest. {15499}{15636}- Może to rzeczywiście jakieś zwierzę.|- Masz rację, "jakieś zwierzę". {15637}{15738}- Weź latarkę, Sheryll i sprawdź.|- Nie myślę tam schodzić. {15739}{15834}Dobra, tchórze, pójdę sam. {15835}{15926}Uważaj na siebie. {15978}{16061}Zaraz wracam. {16555}{16653}Scotty, znalazłeś coś? {16674}{16747}Scotty? {17082}{17181}On się tylko wygłupia. {17202}{17275}Prawda? {17346}{17432}- Linda, daj mi latarkę.|- On zabrał jedyną jaką mamy. {17433}{17488}No to podaj mi lampę. {19383}{19456}Scotty? {21302}{21409}Chodź tutaj, coś ci pokażę. {21422}{21472}Rzuć okiem. {21710}{21845}Założę się, że wciąż|można z niej strzelać. {22085}{22165}O Boże. Patrz. {22547}{22630}Spójrz na to. {22860}{22967}Wygląda jak twoja była dziewczyna. {23004}{23163}Zanieśmy to na górę. Ja wezmę|magnetofon, ty weź resztę. {23507}{23664}- Sam jesteś zwierzak.|- Mów tak dalej, to ci przyleję. {23747}{23840}Uciszcie się. Posłuchajcie. {23874}{23944}Tę taśmę znalazłem na dole. {23979}{24077}/Upłynęło wiele lat, odkąd, wraz/|/z kolegami, rozpocząłem prace/ {24078}{24145}/wykopaliskowe na terenie ruin Candoru./ {24146}{24275}/Potem z żoną przenieśliśmy/|/się do małej chatki w górach./ {24276}{24341}/Tam spokojnie kontynuowałem/|/badania z dala.../ {24342}{24501}/od zamętów współczesnej cywilizacji/|/i środowiska akademickiego./ {24502}{24626}/Jestem przekonany, że dokonałem/|/bardzo znaczącego odkrycia./ {24627}{24682}/Znalazłem starożytną/|/sumeryjską księgę.../ {24683}{24753}/zawierającą zaklęcia i opis/|/obrzędów pogrzebowych./ {24754}{24898}/Jej nazwa, w wolnym tłumaczeniu,/|/brzmi "Księga Umarłych"./ {24899}{25065}/Została ona oprawiona w ludzką/|/skórę i napisana ludzką krwią./ {25066}{25177}/Opowiada o demonach, ich/|/wskrzeszaniu, ciemnych mocach.../ {25178}{25269}/czających się w lasach oraz o mrocznych/|/zakamarkach znanego nam świata./ {25270}{25349}/Pierwsze strony zawierają/|/ostrzeżenie, że te istoty.../ {25350}{25441}/mogą długo pozostawać w uśpieniu,/|/lecz nigdy nie umierają./ {25442}{25556}/Można przywołać je do życia za pomocą/|/zaklęć zawartych w tej księdze./ {25557}{25748}/Recytując je dajemy demonom/|/prawo do opętania żywych./ {25749}{25820}Czemu to zrobiłaś? To|stawało się coraz ciekawsze. {25821}{25881}Nie mam ochoty tego słuchać. {26024}{26090}Chcę to usłyszeć do końca. {26094}{26138}To nic takiego. {26624}{26686}Wyłącz to. {26815}{26893}Wyłącz to! {27043}{27126}Sheryll, dokąd idziesz? {27127}{27193}Nie musiałeś włączać tej taśmy. {27194}{27285}Zrobiłeś jej na złość. Czasami|nie potrafisz zachować umiaru. {27286}{27373}Odczep się, sam to nastawiłeś.|Mogłeś zatrzymać taśmę. {27374}{27413}To nic takiego. {27414}{27473}Ona po prostu ma świra. {27474}{27534}To tylko kawał. {27566}{27661}Dziewucha zachowuje się|jakby miała 3 latka. {27967}{28053}Posiedzę jeszcze trochę|i posłucham burzy. {28054}{28182}Dobrze, zobaczę jak się czuje Sheryll. {29772}{29844}Okradasz niewidomego. {29884}{29947}To prezent dla ciebie. {30226}{30291}Jesteś kochany. {30340}{30411}Załóż. {30459}{30533}Chciałem ci to dać wcześniej, ale... {30534}{30680}było tyle zamieszania, że|nie mogliśmy być sami. {30750}{30795}Przejrzyj się. {30892}{30953}Jaki piękny. {30954}{31069}Bardzo mi się podoba.|Nigdy go nie zdejmę. {33334}{33391}Jest tam kto? {34855}{34937}Wiem, że ktoś tu jest. {35039}{35169}Słyszałam cię. Słyszałam cię w piwnicy. {41225}{41299}Ratunku. {42555}{42614}Co ci się stało?|Napadło cię coś w lesie? {42615}{42686}Nie, las mnie zaatakował. {42687}{42758}Te drzewa żyją. {42759}{42830}Wezmę ją do sypialni, niech się położy. {42831}{42914}Nie chcę się kłaść, chcę stąd wyjechać. {42915}{42998}Chcę opuścić ten dom, natychmiast. {42999}{43101}Chwileczkę, ani myślę teraz wyjeżdzać. {43102}{43173}Tam nic nie ma, drzewa|nie napadają na ludzi. {43174}{43261}- Zawieziesz mnie do miasta?|- Teraz? {43262}{43349}No dobrze, odwiozę cię do miasta,|ale zastanów się co ty mówisz. {43350}{43501}Nieważne co sobie o mnie myślicie,|chcę stąd natychmiast wyjechać. {43502}{43616}Dobrze, spędź tę noc w mieście. {45229}{45357}Wiem, że silnik nie zapali.|Oni nie pozwolą nam wyjechać. {46622}{46709}Czemu się zatrzymałeś? {46710}{46755}Zaczekaj. {47003}{47078}Zobaczyłeś coś? {47119}{47178}Dokąd idziesz? {49113}{49250}Ja chcę stąd wyjechać,|chcę wrócić do domu. {49689}{49799}/Teraz wiem, że ciałem mojej/|/żony zawładnął demon./ {49800}{49903}/Obawiam się, że opętanych przez/|/opisane w księdze demony,/ {49904}{49999}/powstrzymać można jedynie/|/ćwiartując ich ciała./ {50000}{50071}/Wyjechałbym stąd, żeby uciec/|/przed tym strasznym czynem,/ {50072}{50158}/jednak na własne oczy widziałem/|/cienie poruszające się w lesie/ {50159}{50246}/i pewien jestem, że to co przywołałem/|/do życia za pomocą tej księgi.../ {50247}{50317}/podąży za mną./ {50335}{50422}Niech no pomyślę, siódemka. {50423}{50454}Jaki kolor? {50455}{50574}- Karo. Nie, kier.|- Wielki Boże, 7 kier, trafiłaś. {50575}{50694}- Ash, odgadłam właściwą kartę.|- Zdumiewające. {50695}{50810}Sama nie wiem, ale chyba mam jakieś|niezwykłe zdolności parapsychiczne. {50811}{50878}- Spróbuj teraz.|- Siódemka. {50879}{50933}Nie do wiary. {50934}{51010}Dama pik. {51030}{51133}Czwóka kier. {51135}{51183}Ósemka pik. {51215}{51305}Dwójka pik, walet karo, walet trefl. {51366}{51546}Dlaczego przeszkadzacie nam spać i|budzicie nas z długowiecznego snu? {51547}{51654}Zginiecie jak inni przed wami. {51655}{51780}Jedno po drugim, zabierzemy was. {52055}{52105}Co jej się stało? {52325}{52390}Widziałeś jej oczy? {52391}{52471}Boję się. Co się z nią dzieje? {53679}{53755}Sheryll, przestań. {56540}{56613}Ash, uciekajmy stąd. {56689}{56815}- Do rana zostało jeszcze kilka godzin.|- Nie wytrzymam tu tak długo. {56816}{56907}Musisz, wszyscy musimy. {56908}{57103}Rano wsiądziemy do samochodu,|przejedziemy przez most i... {57112}{57190}Dlaczego ona wydaje z|siebie te okropne dźwięki? {57191}{57237}Nie wiem! {57263}{57339}Jej oczy. {57407}{57542}Na miłość boską, co się|stało z jej oczami?! {57863}{57928}Wszystko będzie dobrze. {58367}{58461}Tam chyba coś jest. {58655}{58765}Prześpij się trochę, dobrze? {63100}{63139}Dziękuję. {63140}{63252}Nie wiem co bym zrobiła, gdyby|przyszło mi dłużej leżeć... {63253}{63382}na tych gorących węglach,|palących moje piękne ciało. {63452}{63495}Masz ładną buzię. {67868}{67920}Uderz ją! {67945}{68012}Wal! {69288}{69375}- Scott.|- Tak? {69480}{69541}Co teraz zrobimy? {69612}{69687}Pochowamy ją. {69695}{69843}- Przecież to nasza przyjaciółka.|- Ona nie żyje. {69863}{69952}Shelly nie żyje. {69983}{70086}Teraz musimy ją zakopać. {71445}{71540}- Linda wciąż śpi.|- Zmywam się stąd. {71541}{71627}Nie możemy zabrać Lindy|z taką raną w nodze. {71628}{71703}Nie wiemy nawet czy jest|jakaś inna droga oprócz mostu. {71704}{71819}Może jest jakaś ścieżka, stara|droga, albo zejście z urwiska? {71820}{71911}Musi być inna droga oprócz mostu. {71912}{71991}Posłuchaj, Linda nie może|chodzić z taką raną w nodze. {71992}{72043}Nie może nawet na niej stanąć. {72044}{72115}No to ją zostawimy i|przyślemy kogoś po nią. {72116}{72235}- Czyś ty zwariował...|- Ja stąd spadam. {72236}{72343}I nie dbam o nią. To twoja|dziewczyna, sam się nią zajmnij. {72344}{72429}Wynoszę się stąd, natychmiast. {72908}{72976}Wkrótce wszyscy będziecie tacy jak ja, {72977}{73103}a wówczas kto was pozamyka w piwnicy?! {74413}{74466}Pomóż mi. {74730}{74795}Scotty, nic ci nie będzie. {74796}{74894}Dasz radę, zobaczysz. {75140}{75208}Ash, oni nie pozwolą nam odejść. {75209}{75331}Sheryll miała rację. {75332}{75363}Wszyscy tu zginiemy. {75364}{75473}- Nie zginiemy.|- Z...
brandtner